Осетрова Елена Евгеньевна
Преподаватель
Вы – преподаватель Осетрова Елена Евгеньевна?
Работает на кафедре английского языка №1 с 1987 года сразу после окончания МГПИИЯ им. Мориса Тореза.
В основном специализируется на преподавании общественно-политического перевода.
В 90-х годах руководила аспектом общественно-политический перевод на 3 курсе второго языка, с 2005 года по настоящее время руководит аспектом ОПП на 3 курсе основного языка.
В качестве руководителя курса составляет текущие, зачетные и экзаменационные контрольные работы и материалы для устного экзамена и зачета, подбирает дополнительный материал, проводит курсовые совещания преподавателей, принимает экзамены и зачеты на 3 курсе. Также регулярно входит в состав экзаменационной комиссии на экзаменах 4 курса второго языка.
Елена Евгеньевна является автором нескольких пособий по общественно-политическому переводу: «Выборы» (2007 г., издательство «МГИМО-Университет», объем 5,5 п.л), «Актуальные проблемы международной безопасности» в соавторстве с Давлетшиной Д.К. и Сухановой И.Д. (2010 г., издательство «МГИМО-Университет», объем 6,5 п.л.), а также неоднократно переиздававшегося пособия «Дипломатия и война» (последнее издание 2015 г.в соавторстве с Шмелевой В.А., издательство «МГИМО-Университет», объем 6 п.л.).
Елена Евгеньевна неоднократно повышала квалификацию как в России, так и за рубежом. В 2004–2005 гг. прослушала курс «Построение учебного процесса, теория и практика перевода» в МГИМО (У) МИД РФ (30 академических часов), прошла курс повышения квалификации на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В.Ломоносова «Оптимизация преподавания перевода в вузе» (36 ак. часов), в 2010 г. прослушала курс по подготовке студентов к международному экзамену IELTS. В 2011 была направлена для повышения квалификации на стажировку в Лондон, где посетила курс занятий (30 часов) в школе International House London по методике преподавания «Современные тенденции в обучении английскому языку: теория и практика».Подробнее
Статистические данные
Елена Евгеньевна Осетрова пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!Информация о преподавателе
Ст. преподавательРаботает на кафедре английского языка №1 с 1987 года сразу после окончания МГПИИЯ им. Мориса Тореза.
В основном специализируется на преподавании общественно-политического перевода.
В 90-х годах руководила аспектом общественно-политический перевод на 3 курсе второго языка, с 2005 года по настоящее время руководит аспектом ОПП на 3 курсе основного языка.
В качестве руководителя курса составляет текущие, зачетные и экзаменационные контрольные работы и материалы для устного экзамена и зачета, подбирает дополнительный материал, проводит курсовые совещания преподавателей, принимает экзамены и зачеты на 3 курсе. Также регулярно входит в состав экзаменационной комиссии на экзаменах 4 курса второго языка.
Елена Евгеньевна является автором нескольких пособий по общественно-политическому переводу: «Выборы» (2007 г., издательство «МГИМО-Университет», объем 5,5 п.л), «Актуальные проблемы международной безопасности» в соавторстве с Давлетшиной Д.К. и Сухановой И.Д. (2010 г., издательство «МГИМО-Университет», объем 6,5 п.л.), а также неоднократно переиздававшегося пособия «Дипломатия и война» (последнее издание 2015 г.в соавторстве с Шмелевой В.А., издательство «МГИМО-Университет», объем 6 п.л.).
Елена Евгеньевна неоднократно повышала квалификацию как в России, так и за рубежом. В 2004–2005 гг. прослушала курс «Построение учебного процесса, теория и практика перевода» в МГИМО (У) МИД РФ (30 академических часов), прошла курс повышения квалификации на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В.Ломоносова «Оптимизация преподавания перевода в вузе» (36 ак. часов), в 2010 г. прослушала курс по подготовке студентов к международному экзамену IELTS. В 2011 была направлена для повышения квалификации на стажировку в Лондон, где посетила курс занятий (30 часов) в школе International House London по методике преподавания «Современные тенденции в обучении английскому языку: теория и практика».
Ссылки на преподавателя
Отзывы
Отзывы на преподавателей доступны только для зарегистрированных пользователей. Регистрация
Елена Евгеньевна пока не имеет ни одного учебного материала 😳
Опубликуйте новый материал или добавьте преподавателя Елена Евгеньевна Осетрова к своим уже опубликованным студенческим работам и они отобразятся здесь!