ВКР: Проблема гармонизации терминологии сферы дизайна одежды (на материале английского и русского языков)»

СОДЕРЖАНИЕ


ВВЕДЕНИЕ.......................................................................................... 3

Глава 1. Проблема установления терминологической эквивалентности

сферы дизайна одежды................................................................................... 5

1.1. Термин и терминология................................................................... 5

1.2. Особенности языка сферы дизайна. Проблемы перевода терминов

дизайна одежды и гармонизация терминологии............................................. 14

Глава 2. Способы развития русскоязычной терминологии дизайна одежды

33

2.1. Способы образования русскоязычных терминов............................. 33

2.2. Заимствования как источник формирования терминов.................... 39

Глава 3. Становление и развитие англоязычной терминологии дизайна и

моды............................................................................................................ 44

3.1. Дизайн одежды как специальная область знаний............................ 44

3.2. Способы образования англоязычных терминов дизайна одежды..... 47

3.3. Тематические группы терминов сферы моды.................................. 53

Заключение......................................................................................... 59

Список использованных источников.................................................... 61






























2

ВВЕДЕНИЕ

Данная работа посвящена исследованию формирования определений в терминологии сферы дизайна одежды в русском и английском языках, а также классификации терминов и проблеме перевода.

Актуальность исследования заключается в возрастающей и постоянно изменяющейся роли дизайна одежды в современном мультикультурном обществе. В последние десятилетия индустрия моды стремительно развивается

• расширяет свои границы, создаются совместные проекты в рамках международного сотрудничества, что приводит к увеличению потребности общения и использованию терминов в данной сфере.