Курсовая работа: Прагматические функции метафоры в художественном тексте в аспекте перевода
Описание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. МЕТАФОРА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА
1.1. Определение метафоры
1.2. Классификация метафоры
1.3. Классификация функций метафоры
1.4. Проблема перевода метафоры в художественном тексте
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ПЕРЕДАЧИ МЕТАФОРЫ
2.1. Эмоционально-оценочная функция
2.2. Экспрессивная функция
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕРМИНОВ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
Явление метафоричности привлекает пристальное внимание исследователей неслучайно. Это объясняется, прежде всего, общим интересом к изучению текста в широком смысле этого термина, стремлением дать лингвистическое обоснование и толкование различным стилистическим приемам, которые создают экспрессивность текста. Привлекают исследователей и проблемы, связанные с экспрессивностью языка и речи. Метафора является одной из возможностей создания экспрессии, ибо она, как правило, связана с семантическими сдвигами, что приводит к дополнительной экспрессивной насыщенности текста в целом.
Особое значение для исследователей
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. МЕТАФОРА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА
1.1. Определение метафоры
1.2. Классификация метафоры
1.3. Классификация функций метафоры
1.4. Проблема перевода метафоры в художественном тексте
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ПЕРЕДАЧИ МЕТАФОРЫ
2.1. Эмоционально-оценочная функция
2.2. Экспрессивная функция
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕРМИНОВ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
ВВЕДЕНИЕ
Явление метафоричности привлекает пристальное внимание исследователей неслучайно. Это объясняется, прежде всего, общим интересом к изучению текста в широком смысле этого термина, стремлением дать лингвистическое обоснование и толкование различным стилистическим приемам, которые создают экспрессивность текста. Привлекают исследователей и проблемы, связанные с экспрессивностью языка и речи. Метафора является одной из возможностей создания экспрессии, ибо она, как правило, связана с семантическими сдвигами, что приводит к дополнительной экспрессивной насыщенности текста в целом.
Особое значение для исследователей
Характеристики курсовой работы
Учебное заведение
СПбПУ Петра ВеликогоСеместр
Просмотров
1
Размер
76,65 Kb
Список файлов
ПРАГМАТИЧЕСКИЕФУНКЦИИ МЕТАФОРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА.docx
Tortuga
10 октября 2024 в 19:36
Комментарии
Нет комментариев
Стань первым, кто что-нибудь напишет!
Отзывы на другие работы автора
Отзыв
Самооценка в формировании синдрома эмоционального выгорания
спасибо все отлично
Отзыв
Лизинг – вид предпринимательской деятельности по инвестированию средств
Все четко, подогнала под нужный формат, получила максималку
Отзыв
Анализ и оценка факторов, влияющих на объем таможенных доходов в Российской Федерации
Анализ за 2016-2020 гг. Устаревший материал.
Отзыв
Проектирование электрической сети объекта на напряжение ниже 1кВ
Нет чертежей, хотя ссылки в работе на них есть
Отзыв
