Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд., страница 2

.  ! "# /0 1 0. . - 2 .03 45 0 ,0 003 + 05 -62 - 0 78*&2EMHFW&&PG7DUJHW&:QG&9LHZ&6FUROO9LHZ&)RUP9LHZ&'DR5HFRUG9LHZ&+WPO9LHZ&2OH'%5HFRUG9LHZ&5HFRUG9LHZ  !" ## $%&'()/0 00 00 0 9 ('%& :)(;< 5 0.3 => =!$'( ?; %)%#>@'A* -.3 B 5 0 003- 0-+ 0. .

5563 -02 - 2 . .563 C 1 - 5 0 ,0 003 => 0 7D* 72EMHFW73HUVLVWHQW7&RPSRQHQW7&XVWRP,PDJH/LVW7'UDJ,PDJH/LVW7,PDJH/LVW70HQX70DLQ0HQX73RSXS0HQX * +,-"!./ 01"23 $%4C5 13 0.3 00 + . -62 ,E + 2 2 5 62 003 - 0 0. 0, 0 F 0 - 5. 0-+ 0 . 0-F 2+ 0.3 05 05 0 + 0.3 - 00 G -52 5 + - - . -,0+ 12 0- - - 2H-62 0 GG/ ÒÓ}ȹ°‚ã«Ò« B 0 300- 0. .3 2 -0 -02 3 - I 2 C2+ 2-6- - 3 + 00 2 + -- 0 0 J0 0 0-63 - 2 +0. 0 1 + .

K + . 2 . 6 - . . 0 1 + 2 2 0.3 02 L 05 00 00 MN2 M+ 0- 000 - -6 0 G. -I+ 0.2 2- I 1 + F + 5.2 0 -0 -02 K + . 1 -02 0.. 0- 0 0 E - 0- 0. + 62 02 + 3.2 0 . 0,.2 3O- 035 -2 0.3.3 000 *P 0,2 0 /0 1 0,22 - .

I,-2 0-0+ 5 .3+ -.3 0 - C0- + -. 0-0. ,- -- F 0-2 -+ .2 02+ 05 00.2 + 0.2 0 0. . 0 I.3 0,22 0-0 ,-2/0 0 - 0,2 0 05 - 3 02 0-56 0 F 0,22 -. ,0+ 3 2 . 0-I Q 0. 0- 0-3 I + 6 0- 2 I 0 7R*BGL?JN?CKJ?:EBA:PBY 567 8 Kl_i_gv aZl_fg_gby nhgZ gZ ijb\_^_gghf \ur_ jbkmgd_ bf__l [he__ ]em[hdbc kfuke q_f fh`_l ihdZaZlvky gZ i_j\uc \a]ey^ ?keb Zkkhpbbjh\Zlv j_Z ebaZpbx ijh]jZffgh]h fh^mey k \h^hc \ Zd\Zjbmf_ lh \b^bfhklv h[t_dlh\gZoh^ysboky \ \h^_ [m^_l aZ\bk_lv hl kl_i_gb __ qbklhlu beb aZ]jyag_gby< HHI kms_kl\mxl jZaebqgu_ \ZjbZglu ^hklmiZ d k\hckl\Zf b f_lh^Zf deZkkh\ dhlhju_ ihemqbeb gZa\Zgb_ d\Zglhjh\ \b^bfhklb k\hckl\ b f_lh^h\< wlhf kemqZ_ bkihevah\Zgb_ jZaebqguo nhjf \b^bfhklb ^ey dhfihg_glh\deZkkh\ m^h[gh Zkkhpbbjh\Zlv k ijhajZqghklvx nhgZ jbkmgdZ beb \b^bfhklvx\ \h^_ Zd\ZjbmfZ ;he__ ^_lZevgh_ jZkkfhlj_gb_ jZaebqguo nhjf \b^bfhklbijb\h^blky \ qZklb ,, dgb]b   ! "#$ %&" # #  % "  ! ###  '   " ""' " ! (  %&" ')$ "* % +""! " #! ", "- $ -  \udexqblv "' # +!  %'  "- #$ %&" "  % # ^\b]Zl_ev:\lhfh[bey\udexqblv  ")   "' .#  dhfgZlZwe_dljbq_kdbcK\_l\udexqblv / ! )" #" " - ' ' .

' ! i_jkhgZevgucDhfivxl_j\udexqblv- %# ! #$ # /# %< jZkkfhlj_gghf \ur_ ijbf_j_ bkihevah\ZeZkv h^gZ ba ijbgyluo ghlZpbc\ g_dhlhjuo yaudZo ijh]jZffbjh\Zgby gZijbf_j \ 2EMHFW 3DVFDO b K ^eyh[hagZq_gby ijbgZ^e_`ghklb f_lh^Z lhfm beb bghfm deZkkm < khhl\_lkl\bbk wlhc ghlZpb_c kgZqZeZ mdZau\Z_lky bfy deZkkZ \ dhlhjhf hij_^_e_g f_lh^Z aZl_f q_j_a lhqdm bfy kZfh]h f_lh^Z ?keb f_lh^ hij_^_e_g \ g_dhlhjhfih^deZkk_ lh ^he`gZ [ulv mdZaZgZ \ky p_ihqdZ deZkkh\ gZqbgZy k gZb[he__h[s_]h ba gbo Ijb wlhf oZjZdl_jguf ijbagZdhf f_lh^Z y\ey_lky iZjZ kdh[hddhlhju_ bkihevamxlky ^ey mdZaZgby kibkdZ Zj]mf_glh\ beb nhjfZevguo iZjZf_ljh\ ^Zggh]h f_lh^Z,  \udexqblv ! "" -/ # # " "" #" /" ' $- %&"  " / 0 +!  '"# "%" "#$ ' %# # + # # '/# .

' ' '  "  '" "%"  # '"#  " /')   ! %' " "# # % "%" %&"/#$ #"  '"/ - ! .- '  ! # " "#$ # 1 % %/ ' - %# # ""' "'!  !! ' 2"  "  %"  .  '/ "/  '' "! # '"'#  #  / '# '"  "# %&"# ')!  3"   %# / #$  + " !!   % ' /%" " "' #$ -! . + ' "- /  %! %"#! " - "#$ #$ %#! 4 %#! ' %# ' /#  ' %# - "  "' )" ""! #  #/$ - '  + %# "/# % (" # + - # '/) %#5% ')# %   "   "- %#  " '"'# #,! ""   " $ ! %$ -  + "# 6 '-  #  " # ""* "" "" "#'- !  "" ! /# %$#  " %'  "- '/  -' "1 "'  "   " "" %)  %! " %'')!   "- ""! ! % "! %# .

+ % " ! '!  %&"/  " 7 !ž·ÄÀ¶À½ÀµºÑÀ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿ÀµÀ²¿²½º¹²ºÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿ºÑ5%$  ! %   /# %#   %" %#$ " %" % #$ ')    " #!  8 " " %# #$ " %$ ! %" "- %# %)  ! % % / ')!  +  '    " ') " ' '"# ,'   % " % " %&"#  -' "# %$# %! '! "! .# $#$ %#$ " ! % %/$#$ ! !   %) '' ' 0-  $"'  "# - +! 6 + % - #  +"/ $ ) ' % 5 %#/ % #$ %'- - "' + /" "'! $# %# #$ -# ' # '"  + 1 '" -#$  %'- - ' /' %, # " " ! % %#- "" %  0 + ' / ! % 5  + "/' "'"' ) ' " " ##9:9/"" 9;<;= :<;>?>>= 9@?@= " %/ '" +  "'%"' ' " % '" -# # ! # #$ , "-! #! "# ! % %#/ % 9:9/"" AB  !"# "'! ! % ) 9:9/""  # ')' "" $ "/ "# "# ')  /!  + "-#! " '- "/ " !  ') ",'  # "# #% " % %# ')! %  " $ %# '%  " .

+ ' -  %  %  "'! $ ! % 7 % ! # %"#$ "' ! %  '! /# ')$  "#  %# +! /! 4  + + %$  "#! '  5'  ! % " '/' "'! $# %'')! # " / %'  "(  %" -#$ #$ -!  /# +# %  " - "# CD #  "'/ #$ ')$ +  /%" %! " ! " # " 0 EFGHEI9 AJJKL $ # %)' '"'' CD /# ""'  # $ #$ + 0/ #  CD # ')$ +*X  ! % '" %! " MX " '"'# #MX  # "$ %  MX #MX - #MX "  #5 +  ! % '" %! ')/ '"! "# - # %#  "- "' ! % 1' %' #/ "  ! % (/' " "' $ -) #$ " $ '"! "# -# #1 " '"'# # " %" /! $#  "! '"# "# $ ! # "- #  -' 3"   + +' ' % " $"# # "/ # # (' -  $ #  "! '"# "#  -' '" # 0 7  $ -  +'  / "1  '- ' ""' % #  ' 5DSLG $SSOLFDWLRQ 'HYHORSPHQW 5$' ¹ºÏmºãÒ㺠°‚Ë°ˆmËÓÓº °º}¯ÈˆÒˆ m¯Ëä« Ò ÏȈ¯Èˆ© ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒ˪ˆÈ¹È cËςãˆÈˆºäÈÓÓººÈÓÓººªˆÈ¹È «mã«Ëˆ°« ¹¯º¯ÈääÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË }ºˆº¯ºË º­ãÈÈˈ ˆ¯Ë­‚Ë亮 Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ Ò °¹º°º­Óº ¯ËȈ ӂÎÓ©Ë ÏÈÈÒm }ºÓ}¯ËˆÓº® ¹¯ËäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒwˆÈ¹© mÓ˯ËÓÒ« Ò °º¹¯ºmºÎËÓÒ« ¹¯º¯Èää© °m«ÏÈÓ© ° Ó˺­²ºÒ亰ˆÓÈ°ˆ¯º®}Ò Ò }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯Èää© È ˆÈ}ÎË ° ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒËämºÏÓÒ}Ò² m ¹¯ºË°°Ë ËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºÒ­º} jÓºÈ m }ÈË°ˆmË ºˆËãÓºº ªˆÈ¹È m©Ë㫈 ¹¯º¯Èää© ¹º }ºˆº¯©ä ¹ºÓÒäȈ ¹¯ºm˯}‚ ¯È­ºˆº°¹º°º­Óº°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ÓÈ ÓË}ºˆº¯º® °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ Ò°²ºÓ©²ÈÓÓ©²ÒãÒ ¹¯Ò ÓË}ºˆº¯©² °¹ËÒÈãÓ©² ¯ËÎÒäȲ ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ cËςãˆÈˆºä ªˆÒ² ªˆÈ¹ºm «mã«Ëˆ°« ¹ºm©ËÓÒË ÓÈËÎÓº°ˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°}ãȝ˺ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË }¯ÒˆÒË°}Ò² °Òˆ‚ÈÒ® ÒãÒ ÓÈÓË°ËÓÒË ‚Ë¯­È }ºä¹ÈÓÒÒ Ò°¹ºãςË® ˺JZkkfZljb\Zy jZaebqgu_ wlZiu @P ijh]jZffu ke_^m_l hlf_lblv h^gh \Z`gh_h[klhyl_evkl\h : bf_ggh _keb ihy\e_gb_ 5$'bgkljmf_glZjb_\ iha\hebehkms_kl\_ggh khdjZlblv kjhdb wlZiZ ijh]jZffbjh\Zgby lh hlkmlkl\b_ khhl\_lkl\mxsbo kj_^kl\ ^ey i_j\uo ^\mo wlZih\ ^he]h_ \j_fy k^_j`b\Zeh ijhp_kkjZajZ[hldb ijbeh`_gbc JZa\blb_ f_lh^heh]bb HH:I [ueh gZijZ\e_gh gZ Z\lhfZlbaZpbx \lhjh]h Z aZl_f b i_j\h]h wlZih\ @P ijh]jZffulˈººãºÒ« ||k ˆË°Óº °m«ÏÈÓÈ ° }ºÓ˹ÒË® &RPSXWHU $LGHG 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ &$6(º«mãËÓÒË ¹Ë¯m©² &$6(°¯Ë°ˆm ­©ãº m°ˆ¯ËËÓº ° º¹¯ËËãËÓÓº® ÓÈ°ˆº¯ºÎËÓÓº°ˆ vº m¯ËäËÓËä ¹º«mÒãÒ° }È} mº°ˆº¯ÎËÓÓ©Ë ºˆÏ©m© º­ Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ ˆÈ} Ò }¯ÒˆÒË°}ÒË ºËÓ}Ò Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ¯ÒÒÓã«°ˆºã¹¯ºˆÒmº¯ËÒm©² äÓËÓÒ® ­©ãº ÓË°}ºã}º Ë¯mÈ« ÒÏ ÓÒ² ÏÈ}ãÈˈ°« m ˆºäˆº¯ÈÓÓÒË &$6(°¯Ë°ˆmÈ ­©ãÒ ¹¯º°ˆº® ÓÈ°ˆ¯º®}º® ÓÈ ÓË}ºˆº¯º® °Ò°ˆË亮 ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒÈÓÓ©²vri tºˆ« mÒςÈãÒÏÈÒ« ¹¯ºË°°È ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓº® °²Ëä© ­ÈÏ©ÈÓÓ©²ri ÒäËˈ ÓËäÈãºmÈÎÓºË ÏÓÈËÓÒË Óº ºÓÈ ÓË ¯ËÈˈ ¹¯º­ãËä ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ®¯‚Ò²ˆÒ¹ºm{ˆº¯È« ¹¯ÒÒÓÈ ÒäËˈ ­ºãËË °ãºÎӂ ¹¯Ò¯º‚ ¹º°}ºã}‚ °m«ÏÈÓÈ °Ë°}º®¯ÈÁÒÓºˆÈÒË® ¯ËÈãÒϺmÈÓÓº® m ˆºä ÒãÒ ÒÓºä &$6(°¯Ë°ˆmË p°ãÒ «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Òäˈ °ˆ¯ºÒ® °ÒӈÈ}°Ò° ˆº ¹º¹©ˆ}Ò ¹¯ËãºÎ҈¹º²º«Ò® °ÒӈÈ}°Ò°ã«mÒςÈãÓºº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓ©² °²Ëä ri ­©ãÒ mº°¹¯ÒÓ«ˆ©ºmÈãË}ºÓË ºÓºÏÓÈÓº º«mÒ㺰 ÓË°}ºã}º ¹º²ºÈãËË sÈ ªˆºä }ºˆº¯©Ë ­‚‚ˆ ­ºãËË ¹º¯º­Óº ¯È°°äºˆ¯ËÓ©ÁºÓË ¯Èϯȭºˆ}È Ò °ˆÈÓȯˆÒÏÈÒ«8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH 80/ º¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ÓÈ ¯ËËÓÒË ÏÈȹ˯m©²m‚²ªˆÈ¹ºm y¡ ¹¯º¯Èää ­©ãº mº°¹¯ÒÓ«ˆº ° ­ºãÒä º¹ˆÒäÒÏäºäm°Ëä °ºº­Ë°ˆmºä }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºmº°ãËÓËË ÓȈº°ã˂ˈ º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË ªˆº º°ºÏÓÈÓÒË Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® äºËãÒ ¹¯º¯ÈääÓº® °Ò°ˆËä© }ºˆº¯‚ °ºãÈ°Óº°ºm¯ËäËÓÓ©ä }ºÓ˹ҫä ||k °ã˂ˈ °ÒˆÈˆ ¯ËςãˆÈˆºä ¹Ë¯m©² ªˆÈ¹ºm y¡ ¹¯º¯Èää© º°}ºã}‚ «Ï©} 80/ÒäËˈ ºˆÓºËÓÒË } äºËãÒ¯ºmÈÓÒ °ã˂ˈËãºä¯«Ëº°ˆÈˆºÓºÈÎË mº¹ºãÓ҈ËãÓº°mºËä ÓÈÏmÈÓÒÒº°ˆÈÓºm҈°« ÓÈmÈÎÓ©² mº¹¯º°ºm ‘È}Òä º­¯ÈϺä ä© ¹Ë¯Ë²ºÒä} ˆËäË }ºˆº¯È« ˆ¯ÈÒÒºÓÓº ÓË ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« m ÒÏÈÓÒ«² ¹º ||k ÓºÒäËˈ °ÈäºË ¹¯«äºË ºˆÓºËÓÒË } ¹¯ºË°°‚ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« äºËãË® Ò °º­°ˆmËÓÓº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ cË Òˈ º äˈººãºÒÒ °Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ò °Ò°ˆËäÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«ž·ÄÀ¶À½ÀµºÑúÃÄ·¾¿ÀµÀ²¿²½º¹²ºÃºÃÄ·¾¿ÀµÀ¾À¶·½ºÂÀ´²¿ºÑvÒ°ˆËäÓ©® ÈÓÈãÒÏ }È} ÓÈ‚ÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË ÒäËˈ ­ºãËËËäÈmÓÒ°ˆº¯Ò|| Ò ||k Ò °º­°ˆmËÓÓ©® ¹¯Ëäˈ Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¡Ëӈ¯ÈãÓ©ä ¹ºÓ«ˆÒËä °Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ «mã«Ëˆ°« ¹ºÓ«ˆÒ˹º }ºˆº¯º® ¹ºÓÒäÈˈ°« °ºmº}‚¹Óº°ˆ º­žË}ˆºm }ºä¹ºÓËӈºm ÒãÒ ªãËäËӈºm ¹¯ºÒÏmºãÓº®¹¯Ò¯º© º­¯ÈςÒ² ÓË}ºˆº¯‚Ë㺰ˆÓº°ˆ|¹¯ËË㫝ˮ ¹¯Ë¹º°©ã}º® m©ËãËÓÒ« ÓË}ºˆº¯º® °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ }È} °Ò°ˆËä© «mã«Ëˆ°« mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ‚ ÓËË Óºm©² °mº®°ˆm ÒãÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} }ºˆº¯©² ÓË Òäˈ °º°ˆÈm㫝ÒË ËË ªãËäËӈ© ¯Òä˯ÈäÒ °Ò°ˆËä «m㫈°« ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ˆË¯Èmˆºäº­ÒãËãºmË}­Òº°ÁË¯È ¹¯º¯ÈääÈ Ò äÓºÒË°ÈãÓÈ« ˆº}È Ï¯ËÓÒ« ‚ˆm˯ÎÈˈˆ°«ˆº¯‚ÒËrºãËË º¯ˆºº}m°Ë º}¯‚ÎȝÒË ÓÈ° ¹¯Ëäˈ© «mã«°Ò°ˆËäÈäÒ{ÈÎÓË®ÒäÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ ã­º® °Ò°ˆËä© «m㫈°« ËË °ˆ¯‚}ˆ‚¯È Ò¹¯ºË°° Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« º ¹ºÓÒäȈ ‚°ˆº®Òm‚ mº m¯ËäËÓÒ °ºmº}‚¹Óº°ˆ mÏÈÒ亰m«ÏË® äË΂ ËË ªãËäËӈÈäÒ ÒãÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ jäËÓÓº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È °m«Ï©mÈˈ mºËÒÓº m°Ë ªãËäËӈ© Ò ¹¯Ë¹«ˆ°ˆm‚ˈ ¯È°¹È‚ °Ò°ˆËä© ÓÈ ºˆËãÓ©Ë °º°ˆÈm㫝ÒË ËË ªãËäËӈ© vˆ¯‚}ˆ‚¯È°Ò°ˆËä© äºÎˈ ºˆ¯ÈÎȈ °Èä©Ë ¯ÈÏãÒÓ©Ë mÏÈÒ亰m«ÏÒ m ˆºäÎËÓÓº°ˆ ªãËäËӈºm ºÓº® °Ò°ˆËä© m¯‚‚mȈ ­ºãËË äËã}‚ ÒãÒ mãºÎËÓӂ °Ò°ˆËä‚Ò°ãËÒ mãº{ ªˆºä °ã‚ÈË ¹¯ÒÓ«ˆº ÓÈÏ© È ­ºãËË }¯‚¹Ó‚ ہ¯ºË°° Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆËä© ˆË°Óº °m«ÏÈÓ ° ÒÏäËÓËÓÒËä ËË °mº®°ˆmÒãÒ ¹ºmËËÓÒ« mº m¯ËäËÓÒ ¯Ò ªˆºä mÈÎÓº® ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® °Ò°ˆËä© «mã«Ëˆ°« Ë˹º }ºˆº¯©ä ¹ºÓÒäÈˈ°« °ºmº}‚¹Óº°ˆ °mº®°ˆm ÒãÒ¹¯ÒÏÓÈ}ºm }ºˆº¯©Ë m }ÈΩ® äºäËӈ ºˆ¯ÈÎȈ ÓÈÒ­ºãËË °‚Ë°ˆmËÓө˺°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹ºmËËÓÒ« °Ò°ˆËä©cÈ°°äºˆ¯Òä m }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È °Ò°ˆËä Û kmˆºäº­Òã Ò imÒȈËãv ºÓº® °ˆº¯ºÓ©mÒȈËãÈ°ˆ Èmˆºäº­Òã« ÒãÒmÒȈËã °Èä «mã«Ëˆ°«°Ò°ˆË亮 °º°ˆº«Ë® ÒÏ ºˆËãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm ˆÈ}Ò² }È} ÒãÒÓ¯© °mËÒ ÏÈÎÒÈÓÒ« Ò ¯‚ÒË ºªˆºä‚ °Ò°ˆËäÈ imÒȈË㠈È}ÎË ­‚ˈ «m㫈°«¹º°Ò°ˆË亮 °Ò°ˆËä© kmˆºäº­Òã { °mº ºË¯Ë ã« °Ò°ˆËä© imÒȈËã °Ò°ˆËäÈ º²ãÈÎËÓÒ« mÒȈËã« ­‚ˈ «m㫈°« ¹º°Ò°ˆË亮«mã«Ëˆ°« °º°ˆÈmÓº®ªãËäËӈºä °Ò°ˆËä© kmˆºäº­Òã v¯‚º®°ˆº¯ºÓ©vˆ¯‚}ˆ‚¯È °Ò°ˆËä© kmˆºäº­Òã äºÎˈ ­©ˆ º¹Ò°ÈÓÈ ° ¯ÈÏÓ©² ˆºË} ϯËÓÒ« sÈÒ­ºãËË º­ËË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË º °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ªˆº® °Ò°ˆËä©Ë°}È«Èˈä˲ÈÓÒ°²ËäÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ˆºº ÒãÒ ÒÓºº Èmˆºäº­Òã« {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË ªãËäËӈºm m ªˆºä °ã‚ÈË Óº°Òˆ ä˲ÈÓÒË°}Ò® ²È¯È}ˆË¯ vº°ˆº«ÓÒË Èmˆºäº­Òã«äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ ˆÈ}ÎË ° ¯ÈÏãÒÓ©² ˆºË} ϯËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË º­Ë® ÒÏ}ºˆº¯©² «mã«Ëˆ°« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Èmˆºäº­Òã« }È} Ò°¹¯ÈmÓºº ÒãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓºº |ËmÒÓºˆº }ÈÎºË ÒÏ ªˆÒ² °º°ˆº«ÓÒ® m ºˆËãÓ©² °Òˆ‚ÈÒ«² äºÎˈˈÈãÒÏÒ¯ºmÈÓº sȹ¯Òä˯ °º°ˆº«ÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓ©® äºÎˈ ­©ˆ }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯ºmÈÓº m °º°ˆº«ÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°ˆ mÒȈËã« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°ˆÈ}}‚ä‚㫈º¯È ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¹ºÈÒ ˆº¹ãÒmÈ Ò ¹¯ºËË {ÈÎÓº Òäˈ ˈ}ºË¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ˆº ¹ºº­ÓÈ« ˈÈãÒÏÈÒ« ºãÎÓÈ ­©ˆ ÈË}mȈÓÈ ¯ËÈË亮ÏÈÈË­©ˆ¯ºË°° Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆËä© ºˆ¯ÈÎÈˈ ¹ºmËËÓÒË °Ò°ˆËä© mº m¯ËäËÓÒ Ò äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ }È} ¹º°ã˺mȈËãÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ËË °º°ˆº«ÓÒ® p°ãÒ °Ò°ˆËäÈ ÒÏäËӫˈ ºÓº °mºË °º°ˆº«ÓÒË Óȯ‚ºË °º°ˆº«ÓÒË ˆººmº¯Òˆ ˆº °Ò°ˆËäÈ ÒÏ ºÓºº °º°ˆº«ÓÒ« m ¯‚ºË vºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ÒãÒ ‚°ãºmÒ® ÒÏäËÓËÓÒ« °º°ˆº«ÓÒ® °Ò°ˆËä© m ªˆºä°ã‚ÈË ÓÈÏ©mÈˈ°« iã« °Ò°ˆËä© ° Ò°}¯ËˆÓ©äÒ °º°ˆº«ÓÒ«äÒ ¹¯ºË°° Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ m mÒË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ°º°ˆº«ÓÒ® ° °ººˆmˈ°ˆm‚ÒäÒ ¹Ë¯Ë²ºÈäÒ rºãËË ˆºÓºË ¯ÈÁÒË°}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ºË°°È Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆËä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÓºˆÈÒÒ «Ï©}È80/ ­‚ˈ ÈÓº m ¹¯ÒÓ«ˆºlˈººãºÒ«°Ò°ˆËäÓºº°ã‚Î҈ }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓº® º°Óºmº® ã«Ë}ºä¹ºÏÒÒÒ ¹¯ËäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ { ªˆºä}ºä¹ºÓËӈÈäÒ }ºÓ˹ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ «m㫈°« °Ò°ˆËä© ÒÈÓÈãÒÏÈ°Ò°ˆËäÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓº®°ã‚ÈË Ò°²ºÓ©äÒmÏÈÒ亰m«ÏÒº­ÒäËääË΂ÓÒäҁ¯Òªˆºä¹ºÓ«ˆÒË°Ò°ˆËä©«mã«Ëˆ°«­ºãË˹ºÓ«ˆÒ« }ãÈ°°ºm Ò º­žË}ˆºm m ||k cËςãˆÈˆºä °Ò°ˆËäÓººÈÓÈãÒÏÈ «mã«Ëˆ°« ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ÓË}ºˆº¯º® äºËãÒ °Ò°ˆËä© ÒãÒ ¹¯ËäˈӺ®º­ãÈ°ˆÒIhgylb_ fh^_eb klhev rbjhdh bkihevam_lky \ ih\k_^g_\ghc `bagb qlh ijbh[j_eh hq_gv fgh]h kfukeh\uo hll_gdh\ Wlh b >hf fh^_e_c ba\_klgh]h dmlxjv_ b fh^_ev ij_klb`ghc fZjdb Z\lhfh[bey b fh^_ev iheblbq_kdh]h jmdh\h^kl\Zb fZl_fZlbq_kdZy fh^_ev dhe_[Zgbc fZylgbdZ Ijbf_gbl_evgh d ijh]jZffgufkbkl_fZf gZk [m^_l bgl_j_kh\Zlv lhevdh lh ihgylb_ fh^_eb dhlhjh_ bkihevam_lky \ kbkl_fghf ZgZeba_{ °Ò°ˆËäÓºä ÈÓÈãÒÏË ¹º¹ºÓÒäÈˈ°« ÓË}ºˆº¯ºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ˺ °Ò°ˆËäË ºˆ¯ÈÎȝËË ÓÈÒ­ºãËË °‚Ë°ˆmËÓÓ©Ë ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ ËË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò ¹¯ºË°°È Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºË ÓÈ ÓË}ºˆº¯ºä «Ï©}˯‚º® Áº¯äË ¯Òä˯ÈäÒ äºËãË® 亂ˆ °ã‚Î҈ Ȫ¯ºÒÓÈäÒË°}È«ºÓºÓºº Èmˆºäº­Òã« Ò ¹¯ºË}ˆÒ¯‚Ë人 °ÈäºãËˆÈ äºËã ¯È}ˈӺºmÒȈËã« äºËã }ºã˭ȈËãÓº® °Ò°ˆËä© äºËã °Ò°ˆËä© ªãË}ˆ¯º°ÓÈ­ÎËÓÒ« ¯ËÒºÓÈ äºËã ÒϭүȈËãÓº® }ºä¹ÈÓÒÒ Ò ¯‚ÒËÒãÒ mäºËã|­Òä °mº®°ˆmºä m°Ë² äºËãË® «mã«Ëˆ°« Ò² ¹ºº­ÒË º¯ÒÒÓÈãÓº® °Ò°ˆËäËÒãÒ °Ò°ˆËä˺¯ÒÒÓÈ゠{ÈÎÓº°ˆ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« äºËãË® ÏÈ}ãÈˈ°« m mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓҫ㫹ºã‚ËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °mº®°ˆmȲ ÒãÒ¹ºmËËÓÒÒ °Ò°ˆË䩺¯ÒÒÓÈãÈ ¯Ò ªˆºä ¹¯ºË°° ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ò ¹º°ã˂Ëº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äºËãË®¹ºã‚Òã ÓÈÏmÈÓÒË㫹ºã‚ËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °Ò°ˆËä˺¯ÒÒÓÈãË:gZeh]bqgh \ukdZaZgghfm jZg__ aZf_qZgbx l_jfbg fh^_ebjh\Zgb_ lZd`_bf__l ^h\hevgh fgh]h kfukeh\uo hll_gdh\ gZijbf_j fh^_ebjh\Zgb_ h^_`^ubeb fh^_ebjh\Zgb_ ijbq_kdb G_ hljbpZy \Z`ghklb wlbo kn_j l\hjq_kl\Zke_^m_l hlf_lblv qlh \k_ wlb Zki_dlu fh^_ebjh\Zgby e_`Zl aZ ij_^_eZfbdgb]b JZkkfhlj_gb_ hkh[_gghkl_c yaudZ 80/ k\yaZgh k \hijhkZfb eh]bq_kdh]h beb bgnhjfZpbhggh]h fh^_ebjh\Zgby kbkl_fsÈÒ­ºãËË º­Ë® äºËã °Ò°ˆËä© «mã«Ëˆ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËäÈ« äºËã ˯Ӻº«Ò}È { ªˆºä °ã‚ÈË °Ò°ˆËäÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« m mÒË ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È mӂˆ¯ËÓÓËË ‚°ˆ¯º®°ˆmº }ºˆº¯ºº ãÒ­º °}¯©ˆº ºˆ ÈÓÈã҈Ò}È ãÒ­º ÓËÒÏmË°ˆÓº|ÓÈ}º °Ò°ˆËäÈ ÓË «mã«Ëˆ°« ¹ºãÓº°ˆ ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓº® ºˆ mÓËÓË® °¯Ë©¹º°}ºã}‚ ¹º°ãËÓ«« º}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ °Ò°ˆËä‚ ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ËÒãÒ äȈ˯ÒÈãÓ©Ë mºÏË®°ˆmÒ« ‘È}ÒË mºÏË®°ˆmÒ« ¹ºã‚ÒãÒ ÓÈÏmÈÓÒË { °mº ºË¯Ë °Ò°ˆËäÈ ˆÈ}ÎË º}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ °¯Ë‚ ÒãÒ ¯‚ÒË°Ò°ˆËä© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ÒãÒ äȈ˯ÒÈãÓ©Ë mºÏË®°ˆmÒ« }ºˆº¯©Ë ¹ºã‚ÒãÒ ÓÈÏmÈÓÒË €¯ÈÁÒË°}Ò ÈÓÓÈ«äºËã äºÎˈ ­©ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÈ °ã˂Òä º­¯ÈÏºä ¯Ò° ¡ËÓÓº°ˆ äºËãË® ¹ºº­Ó©² äºËãÒ Ë¯Óºº «Ò}È mË°äÈ ‚°ãºmÓÈ sËmºãÓº äºÎˈ mºÏÓÒ}ӂˆ È°°ºÒÈÒ« °  Ë¯Ó©ä }mȯȈºä |ÓÈ}º Ë°ãÒºËÓ}È ÒϺ­¯ÈÏ҈ËãÓ©² º°º­ËÓÓº°ˆË® ¹º°ãËÓ˺ ÓË m²ºÒˆ m ÏÈÈÒ °Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆº º­È« äºËã °ºË¯Î҈ ÓË}ºˆº¯‚ mÈÎӂ ÒÓÁº¯äÈÒº Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©² º°º­ËÓÓº°ˆ«²ÈÓÓº®°Ò°ˆËä© }ºˆº¯©ËȈ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË º ¹ºmËËÓÒÒ iË®°ˆm҈ËãÓº }¯ºäË °È亮 º­Ë® ÒÓÁº¯äÈÒÒº ˆºä ÓÈ }È}ÒË mºÏË®°ˆmÒ« ¯ËÈÒ¯‚ˈ °Ò°ˆËäÈ Ò }È} ¹¯º«mã«Ëˆ°« ªˆÈ ¯ËÈ}Ò« ÓÈ º}¯‚ÎȝÒË º­žË}ˆ© Ò °Ò°ˆË䩯‚º®ÒÓÁº¯äÈÒÒ ä© ¹ºã‚Òˆ ÓËäºÎËä { ¯Èä}Ȳ °Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓ© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë äˈººãºÒË°}ÒË°¯Ë°ˆmÈ ¹ºÏmºã«ÒË m©¹ºãÓ҈º­Ë® äºËãÒ °Ò°ˆËä© sË}ºˆº¯©Ë ÒÏÈãÓË®‚ }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒ¯ÈÁÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« äºËãË® °Ò°ˆËä ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© m dËĺÃÑ»¸Ä½º»¿Çȸ¾µÅ»Æ»Â»ÃÃÑ»\oh^sjstgnb\uoh^dÑËĺÃÑ»¸Ä½º»¿Çȸ¾µÅ»Æ»Â»ÃÃÑ» ¯ºË°° ¯Èϯȭºˆ}Ò ÈË}mȈө² äºËãË® Ò Ò² ¹º°ã˂Ëº }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓºº¹¯ÒäËÓËÓÒ« ˆ¯Ë­‚ˈ ÓË ˆºã}º ÏÓÈÓÒ« º­Ë® äˈººãºÒÒ °Ò°ˆËäÓººÈÓÈãÒÏÈ Óº Ò ÓÈãÒÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚Ò² ÒϺ­¯ÈÏ҈ËãÓ©² °¯Ë°ˆm ÒãÒ «Ï©ã« ÁÒ}°ÈÒÒ ¯ËςãˆÈˆºm äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò Ò² º}‚äËӈүºmÈÓÒ« |ˈº ˆË}°ˆ ÓÈ ˆºä ÒãÒ ÒÓºä «Ï©}Ë ÓË m¹ºãÓË ¹º²ºÒˆ ã« ªˆº® ËãÒ¹º°}ºã}‚ º­ãÈÈˈ ÓËˈ}º°ˆ Ó˺ӺÏÓÈÓº°ˆ Ò Ó˺¹¯ËËãËÓÓº°ˆ{ ˆº ÎË m¯Ëä« ã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ò ÁÒ}°ÈÒÒ ÏÓÈÓÒ® º äºË㫲 ­©ãÒ ¯ÈϯȭºˆÈÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë ˆËº¯ËˆÒË°}ÒË äˈº© º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯ÈÏm҈ÒÒ äȈËäȈÒË°}Ò² Ò Áº¯äÈãÓºãºÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË ¹¯ËãºÎËÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË ÓºˆÈÒÒ ºˆ¯ÈÎȝÒË °¹ËÒÁÒ}‚ ¯ËÈË䩲ÏÈÈ {ÈÎÓº ¹¯Ë°ˆÈm㫈 ˆº ‚ÓÒÁÒ}ÈÒ« ã­ºº «Ï©}È äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«ˆË°Óº °m«ÏÈÓÈ ° äˈººãºÒË® °Ò°ˆËäÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ˆ Ë ° °Ò°ˆË亮mºÏϯËÓÒ® Ò ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ« °ãºÎÓ©² «mãËÓÒ® Ò º­žË}ˆºm }È} äºËãË® °ãºÎÓ©² °Ò°ˆËä}ºmmÒÓº°Ò°ˆËä© Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ËË äºËãÒ äºÎˈ ­©ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓÈ° ¯ÈÏãÒÓ©² ˆºË} ϯËÓÒ« ¯ËÎË m°Ëº äºÎÓº m©Ëã҈ °ãºÎÓº°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© °Ò°ˆËä© }ºˆº¯È« ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« }ºãÒË°ˆmºä ªãËäËӈºm °Ò°ˆËä© Ò¯ÈÏãÒÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ mÏÈÒ亰m«ÏË® äË΂ ªˆÒäÒ ªãËäËӈÈäÒ p°ãÒ }ºãÒË°ˆmº ªãËäËӈºm ¹¯Ëm©Èˈ ÓË}ºˆº¯ºË ¹º¯ººmºË ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºË mºº­Ëºmº¯«ÓË «mã«Ëˆ°« ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä ˆº ˆÈ}È« °Ò°ˆËäÈ äºÎˈ ­©ˆ ÓÈÏmÈÓÈ°ãºÎÓº® sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹¯º¯ÈääÓÈ« vri ÓȰ҈©mÈˈ ­ºãËË ºˆËãÓ©²Áº¯ä mmºÈ Ò m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ˆº äÓºÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© °ºˆ‚ˆËË °ãºÎÓº® ‘¯ÈÓ°¹º¯ˆÓÈ« °Ò°ˆËäÈ °ºm¯ËäËÓÓ©² äËȹºãÒ°ºm ˆÈ}ÎË äºÎˈ°ã‚Î҈ ¹¯Òä˯ºä °ãºÎÓº® °Ò°ˆËä©{ˆº¯©ä È°¹Ë}ˆºä °ãºÎÓº°ˆÒ «mã«Ëˆ°« °ãºÎÓº°ˆ ¹¯ºË°°È Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆËä© wˆº äºÎˈ ­©ˆ °m«ÏÈÓº }È} ° Ó˹¯Ë°}ÈςËä©ä ²È¯È}ˆË¯ºä ¹ºmËËÓÒ« °Ò°ˆËä© ˆÈ} Ò ÓËmºÏäºÎÓº°ˆ Áº¯äÈãÓºº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«¹¯ÈmÒã ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« m²ºÓ©² mºÏË®°ˆmÒ® m m©²ºÓ©Ë { }ÈË°ˆmË ¹¯Òä˯ºm °ãºÎÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä äºÎÓº ¹¯ÒmË°ˆÒ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°ˆËä©Ò ¹ºmËËÓÒ«{ ÏÈm˯ËÓÒË ªˆº®}ºˆº¯©ä ¹¯Ò°‚Ò˯ˆ©°ãºÎÓº°ˆÒ }È} °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆÈ}ãÈm© °ã˂ˈ ºˆäˈ҈ ˆº ¯Èϯȭºˆ}È Ò ¹º°ã˂È«¯ÈÁÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä ˆË°Óº °m«ÏÈÓÈ ° Ó˺­²ºÒ亰ˆ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓ©² äºËãË® ÒäËÓÓº°ãºÎÓ©² °Ò°ˆËä }ºˆº¯©Ë «m㫈°« ¹¯Ëäˈºä m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ËÈãÓ©² ¹¯ºË}ˆºm iË®°ˆm҈ËãÓº Ë°ãÒ äºËã ¹¯º°ˆº® °Ò°ˆËä© äºÎˈ ­©ˆ º­ž«°ÓËÓÈ°º­Ë°ËÓÒ}‚ m m‚² °ãºmȲ ˆº ¹ºˆËÓÒÈãÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ұ˯¹©mȝˮ äºËãÒ °ãºÎÓº® °Ò°ˆËä© äºÎˈ ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ m ¹¯ÒÓÒ¹Ë{©²ººä ÒÏ °ºÏÈm˺°« ¹ºãºÎËÓÒ« «mã«Ëˆ°« Ë}ºä¹ºÏÒÒ« ÒãÒ ¯ÈÏ­ÒËÓÒËÒ°²ºÓº® °Ò°ˆËä© ÓÈ ºˆËãÓ©Ë ËË ¹º°Ò°ˆËä© ° ¹º°ã˂Ë® ¯Èϯȭºˆ}º®äºËãË® ¹º°Ò°ˆËä { ªˆºä }ºÓˆË}°ˆË mÈÎӂ ¯ºã үȈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« äºËãÒ °Ò°ˆËä m Áº¯äË }ÈÓºÓÒË°}Ò² ÒȯÈää «Ï©}È 80/‚ÓÒÁÒ}ÈÒ«•½²´²šÃÄÀºɷüº»À³¹À²¹´ºÄºÑ¾·ÄÀ¶À½ÀµººÀ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿ÀµÀ²¿²½º¹²ºÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿ºÑýÀ¸¿ÍÇúÃÄ·¾¡Â·¶ÍÃÄÀºў²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼º·ÀÿÀ´Í    ¤·ÀºѾ¿À¸·ÃÄ´   ! "#$%&'#()%*  '   +   , ©²ÃÄÎ ,  Ã¿À´Í 80/ ,  -   .