Главная » Все файлы » Просмотр файлов из архивов » PDF-файлы » Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд.

Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд.

PDF-файл Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд. Технология разработки программного обеспечения радиолокационных систем (8888): Книга - 11 семестр (3 семестр магистратуры)Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд.: Технология разработки программного обеспечения радиолокационных систем - PDF (8888) - СтудИзба2017-06-18СтудИзба

Описание файла

PDF-файл из архива "Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд.", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "технология разработки программного обеспечения радиолокационных систем" из 11 семестр (3 семестр магистратуры), которые можно найти в файловом архиве МАИ. Не смотря на прямую связь этого архива с МАИ, его также можно найти и в других разделах. Архив можно найти в разделе "книги и методические указания", в предмете "технология разработки программного обеспечения радиолокационных систем" в общих файлах.

Просмотр PDF-файла онлайн

Текст из PDF

’½·¼Ã²¿¶Â·À¿·¿¼À´K:FHMQBL?EViz 80/rrz ˺ÓËÓ}ºm k {vÈ亂҈Ëã 80/ Û Ë ÒÏ ¹Ë¯Ë¯È­ Ò º¹ Û v­ rt{ËˆË¯­‚¯ Û ° Òã,6%1 ¡Ëã }ÓÒÒ Û ¹ºäº äËÓËÎ˯Èä Ò ¯‚}ºmºÒˆËã«ä ¹¯ºË}ˆºm ¯‚}ºmºÒˆËã«ä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² °ã‚έ ­ÒÏÓË°ÈÓÈã҈Ò}Èä }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©ä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈä Ò m˂Òä ¯ÈϯȭºˆÒ}Èä °È亰ˆº«ˆËãÓº º°mºÒˆ ­ÈϺm©Ë }ºÓ˹ÒÒÒ ¹ºÓ«ˆÒ« ÓÈÒ­ºãËË ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓº® Ò °ºm¯ËäËÓÓº® äˈººãºÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò}º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä ã« ¹º°ã˂Ëº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹ºã‚ËÓÓ©² ÏÓÈÓÒ® m ²ºË m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ËÈãÓ©² ¹¯ºË}ˆºm Ò °ºm˯ËÓ°ˆmºmÈÓÒ«­ÒÏÓË°¹¯ºË°°ºm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ººˆmˈ°ˆm‚Ò² &$6(°¯Ë°ˆm cÈ°°äȈ¯ÒmȈ°« º°Óºm© °ºm¯ËäËÓÓº® ˆË²ÓºãºÒÒ ‚ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä ÓÈ «Ï©}Ë 80/ º¯º­Óº ÒÏãÈȈ°« ­ÈϺm©Ë¹ºÓ«ˆÒ« «Ï©}È 80/ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©²äºËãË® }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °¹ËÒÈãÓº®¯ÈÁÒË°}º® ÓºˆÈÒÒ ¯Òmº«ˆ°« }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ}ÈÓºÓÒË°}Ò² ÒȯÈää 80/ Ò ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°« º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò äºËãË® ° ¹ºäº &$6(°¯Ë°ˆmÈ ,%0 5DWLRQDO 5RVH |¹Ò°©mÈˈ°« ÓºˆÈÒ«2&/ Û «Ï©}È º­žË}ˆÓ©² º¯ÈÓÒËÓÒ® ˆº ËãÈˈ }Ó҂ ‚ÓÒ}ÈãÓº® °¯ËÒ ÈÓÈãºÒÓ©² ÒÏÈÓÒ®iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºmiz 80/rrz €ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯~Èä ã ¯ËÈ}ˆº¯È~Èm ¯ËÈ}ÒË®cËÈ}ˆº¯zºä¹ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}Èzº¯¯Ë}ˆº¯iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºäp}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈjº¯ bÒÒÒӀ¯Òº¯Ò® iº­ÒÓkӯˮ vä©ã«ËmsȈÈãÒ zȯÈmÈËmº®{Ò}ˆº¯Ò« Òºˆ¯ºm°}È«jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈsÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò² K ! "# # $%&' ( )* +* ,-./0123,% 4% 5*0123% 6#*6 % 73* *#8 2*8% 4(4(( (( 3 9 75:; < => 39? @**6 3! ,;2*, =@;(% 5*0123% #% ,6%1 Š ˺ÓËÓ}ºm k { Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈË㰈mº rt{ËˆË¯­‚¯ £À¶·Â¸²¿º· vˆ¯‚}ˆ‚¯È }ÓÒÒcË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ÒςËÓÒ «Ï©}È 80/rãȺȯӺ°ˆÒ lˈººãºÒ« ¹¯ºË‚¯Óºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« lˈººãºÒ« º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« lˈººãºÒ« º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈÒ ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« lˈººãºÒ« °Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ò °Ò°ˆËäÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«  !"# $% %!& '! $("!)! % *"!& +,- !' .

¯Ë©°ˆº¯Ò« lȈËäȈÒË°}ÒË º°Óºm© iÒȯÈää© °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºº °Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ |°ÓºmÓ©Ë ªˆÈ¹© ¯ÈÏm҈ҫ 80/ . , "'*!, &%," / sÈÏÓÈËÓÒË «Ï©}È 80/ |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È «Ï©}È 80/ È}ˈ© m «Ï©}Ë 80/ |°ÓºmÓ©Ë ¹È}ˈ© äˈÈäºËãÒ «Ï©}È 80/ v¹ËÒÁÒ}È º¹Ò°ÈÓÒ« äˈÈäºËãÒ «Ï©}È 80/ |°º­ËÓÓº°ˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÒȯÈää «Ï©}È 80/£À¶·Â¸²¿º· 0 122 345678 7 539 : 53 2057 1 ; /. < 0'' ! *%& =>?@ AB?@ CDBEFBGH / {ȯÒÈӈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« k}ˆË¯© ¯ÒäËÈÓÒ« |ˆÓºËÓÒ« ÓÈ ÒȯÈääË mȯÒÈӈºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« cÈ°Ò¯ËÓÒË «Ï©}È 80/ ã« ­ÒÏÓË°äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ‘Ë}°ˆºm©Ë °ËÓȯÒÒ mȯÒÈӈºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© mȯÒÈӈºmÒ°¹ºãϺmÈÓÒ« ã« °Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä cË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¯Èϯȭºˆ}Ë ÒȯÈäämȯÒÈӈºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« 0'' " =AIB?? CDBEFBGH ..

zãÈ°° |ˆÓºËÓÒ« äË΂ }ãÈ°°ÈäÒ cÈ°Ò¯ËÓÒË «Ï©}È 80/ ã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« äºËãË®¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« Ò ­ÒÏÓË°°Ò°ˆËä bÈ­ãºÓ© ÒãÒ ¹È¯Èäˈ¯ÒϺmÈÓÓ©Ë }ãÈ°°© ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© }ãÈ°°ºm °Ò°ˆË䩂¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä cË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒ ÒȯÈää }ãÈ°°ºm J 0'' "* =AKIIBLKFBMDKN CDBEFBGH J zºº¹Ë¯ÈÒ« |­žË}ˆ© vm«ÏÒ vºº­ËÓÒ« ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© }ºº¹Ë¯ÈÒÒ °Ò°ˆË䩂¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä ~È}ã҈ËãÓ©Ë ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒÒȯÈää }ºº¹Ë¯ÈÒÒ 0'' *!! =?@O>@NA@ CDBEFBGH . |­žË}ˆ© vºº­ËÓÒ« ÓÈ ÒȯÈääË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ £À¶·Â¸²¿º· ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ°Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä ~È}ã҈ËãÓ©Ë ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒÒȯÈää ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ P 0'' !&# =?MBM@AQBFM CDBEFBGH / zºÓËÓ©Ë ÈmˆºäȈ© vº°ˆº«ÓÒË Ë¯Ë²º vº°ˆÈmÓºË °º°ˆº«ÓÒË Ò ¹º°º°ˆº«ÓÒË j°ˆº¯ÒË°}ÒË °º°ˆº«ÓÒ« vãºÎÓ©Ë ¹Ë¯Ë²º© ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© °º°ˆº«ÓÒ®°Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä ~È}ã҈ËãÓ©Ë ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒ ÒȯÈää °º°ˆº«ÓÒ® 0'' &!! =BAMDRDMS CDBEFBGH </ vº°ˆº«ÓÒË Ë®°ˆmÒ« Ë¯Ë²º© iº¯ºÎ}Ò |­žË}ˆ© ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© Ë«ˆËãÓº°ˆÒ°Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä cË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒ ÒȯÈää Ë«ˆËãÓº°ˆÒ / 0'' "'*! =AKGTKN@NM CDBEFBGH J/ zºä¹ºÓËӈ© jӈ˯ÁË®°© ~ÈmÒ°Ò亰ˆÒ ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© }ºä¹ºÓËӈºm °Ò°ˆË䩂¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä cË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒ ÒȯÈää© }ºä¹ºÓËӈºm 0'' %!,& =C@TIKSG@NM CDBEFBGH  ÏËã vºËÒÓËÓÒ« Ò ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ¯Òä˯ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒ« °Ò°ˆË䩂¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä cË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹º°ˆ¯ºËÓÒ ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒ«£À¶·Â¸²¿º· 7 : 153 1 5 7: 524 ;:3 UVWX)150Y ZV[\]V Z\WX // P  $^& -"!!" !_'!&Y ZBMDKNBI ZK?@ //  |­È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È &$6(°¯Ë°ˆmÈ ,%0 5DWLRQDO 5RVH |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯È­ºËº Òӈ˯ÁË®°È ,%0 5DWLRQDO 5RVH sÈÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® ãÈmÓºº äËÓ sÈÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® °ˆÈÓȯˆÓº® ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm .

$!, *"!' Y ZBMDKNBI ZK?@ // . cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© mȯÒÈӈºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«m °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© }ãÈ°°ºm m °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© }ºº¹Ë¯ÈÒÒm °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒm °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH < : $!, *"!' Y ZBMDKNBI ZK?@ // .<J cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© °º°ˆº«ÓÒ®m °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© Ë«ˆËãÓº°ˆÒm °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© }ºä¹ºÓËӈºmm °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH cÈϯȭºˆ}È ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒ«m °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH €ËÓ˯ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈm °¯ËË ,%0 5DWLRQDO 5RVH :" .+ .ÐÏ©} º­žË}ˆÓ©² º¯ÈÓÒËÓÒ®{©¯ÈÎËÓÒ« «Ï©}È 2&/ |°ÓºmÓ©Ë ˆÒ¹© ÏÓÈËÓÒ® Ò º¹Ë¯ÈÒ® m «Ï©}Ë 2&/ £À¶·Â¸²¿º·|¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ºˆËãÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ÏÓÈËÓÒ® iº¹‚°ˆÒä©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m «Ï©}Ë 2&/ s˺¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ®vºmº}‚¹Óº°ˆÒ º¹‚°ˆÒ䩲 ÏÓÈËÓÒ® m «Ï©}Ë 2&/|¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ °ºmº}‚¹Óº°ˆ«äÒ ÏÓÈËÓÒ®sË}ºˆº¯©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ° äÓºÎË°ˆmÈäÒ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ«äÒÒ }ºä¹ãË}ˆÈäÒ |¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ˆÒ¹ºm¯Òä˯© ÏÈ¹Ò°Ò m©¯ÈÎËÓÒ® «Ï©}È 2&/ # </7!!_ <'!,# _"%! <¡Â·¶ºÃ½À´º·zÓÒÈ ¹º°m«ËÓÈ ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ º°Óºm ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓºº «Ï©}È äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ °º}¯ÈËÓÓº «Ï©}È 80/ 8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH }ºˆº¯©®¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« º¹Ò°ÈÓÒ« mÒςÈãÒÏÈÒÒ Ò º}‚äËӈүºmÈÓÒ« º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² °Ò°ˆËä Ò ­ÒÏÓË°¹¯ºË°°ºm ° º¯ÒËӈÈÒË® ÓÈ Ò² ¹º°ã˂‚ ¯ËÈãÒÏÈÒ m mÒË ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« Ëä º­‚°ãºmãËÓÈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ °ºÏÈÓÒ« Ò ÒςËÓÒ« ËË ºÓºº «Ï©}È}ºˆº¯©® mºm°Ë ÓË «mã«Ëˆ°« «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m ¹¯Òm©Óºä °ä©°ã˪ˆºº °ãºmÈ"¯ËÎË m°Ëº Û ªˆº mºÏ¯È°ˆÈÈ« °ãºÎÓº°ˆ ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää Ò m©°º}È« °ˆºÒ亰ˆ Ò² ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò °º¹¯ºmºÎËÓÒ« iË®°ˆm҈ËãÓº m ¯Èϯȭºˆ}Ë °ºm¯ËäËÓÓ©² }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä ¹¯ÒÓÒäȈ‚È°ˆÒË Ë°«ˆ}Ò Ò °ºˆÓÒ ¯ÈÏãÒÓ©² °¹ËÒÈãÒ°ˆºm ã« }ºˆº¯©² ¹º°ˆ¯ºËÓÒ˹¯Ëmȯ҈ËãÓº® äºËãÒ °Ò°ˆËä© º ÓÈÈãÈ ÓȹҰÈÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚Ëº¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ °ˆÈ㺠ÓÈ°ˆº«ˆËãÓº® Ó˺­²ºÒ亰ˆ cÈϯȭºˆ}È ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä ÓÈ ÏÈ}ÈÏ ˆÈ}ÎË ¹¯ÒmºÒˆ } Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ¹ºË¯ÎÈÓÒ«ËÒÓºº °ˆÒã« ã« ¯ÈÏãÒÓ©² m˯°Ò® ¹¯º¯Èää ¹¯Ò Ò² ¹º°ˆº«ÓÓº® º¯È­ºˆ}Ë Ò äºÒÁÒ}ÈÒÒ|°ÓºmÓºË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË } ˆÈ}º® ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® äºËãÒ ¹¯º¯ÈääÓº® °Ò°ˆËä© Û äºËã ºãÎÓÈ ­©ˆ ¹ºÓ«ˆÓÈ }È} ÏÈ}ÈÏÒ}‚ ˆÈ} Ò m°Ëä °¹ËÒÈãÒ°ˆÈ乯ºË}ˆÓº® ¯‚¹¹© m}ãÈ« Ò ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm |}ÈÏÈ㺰 ˆº ¯Èϯȭºˆ}È°ººˆmˈ°ˆm‚Ëº «Ï©}È äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ ÓºˆÈÒÒ «mã«Ëˆ°« Ó˹¯º°ˆ©äËãºä ºˆ¯Ë­ºmÈ㺰 ÓË°}ºã}º ãˈ ¹¯ËÎË Ëä ‚°ÒãÒ« ¯‚¹¹© °¹ËÒÈãÒ°ˆºm m˂Ò² Áү乯ºÒÏmºÒˆËãË® ¹¯º¯ÈääÓºº Ò È¹¹È¯ÈˆÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ¹¯ÒmËãÒ } ¹º«mãËÓÒ «Ï©}È 80/zÈ}ÒäÒ ­© °mº®°ˆmÈäÒ ÓÒ º­ãÈÈã Óºm©® «Ï©} mÈÎÓº® º°º­ËÓÓº°ˆ ã«Ëº ÎÒÏÓË°¹º°º­Óº°ˆÒ «mã«Ëˆ°« ¯ËÈãÒÏÈÒ« Ò ¹ºË¯Î}È °ººˆmˈ°ˆm‚Ë®ÓºˆÈÒÒ m }ºää˯˰}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹¯º‚}ˆÈ² { ¹º°ãËÓÒË º© ÓÈ­ãÈˈ°« È}ˆÒmÓ©® Òӈ˯˰ } «Ï©}‚ 80/ º Ëä °mÒˈË㰈m‚ˆ Ë°«ˆ}ҡ·¶ºÃ½À´º·}ºää˯˰}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯÒËm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓº® äºËãÒ ¹¯ËäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ |ÓÒä ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË äºÓ©² ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓ©² °¯Ë°ˆm ªˆºº }ãÈ°°È ¹º¹¯ËÎÓËä‚ º°ˆÈˈ°« Ò¯º}º ÒÏmË°ˆÓ©® m ‚Ï}Ò² }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² }¯‚Ȳ ,%05DWLRQDO 5RVHtºˆ« m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« m cº°°ÒÒ ¹ºã‚ÒãÒ Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ˆ¯Ò ÓºˆÈÒÒ mÒςÈãÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ,'() ,FDP '()LQLWLRQ $5,6 $UFKLWHFWXUHRI ,QWHJUDWHG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV Ò 80/ ÒäËÓÓº ¹º°ãËÓ«« ÒÏ ÓÒ² m°Ë ­ºãËË È}ˆÒmÓº Ò°¹ºãςˈ°« }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈäÒ ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò¯ÈÁÒË°}Ò² äºËãË® ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹¯ºË}ˆºm ¯Ò ªˆºäÓºm©Ë ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ÒË °¯Ë©mÒςÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 06 9LVXDO 6WXGLR 1(7 Ò %RUODQG 'HOSKL&%XLOGHU-EXLOGHU ÓË ˆºã}º ¹ºË¯ÎÒmȈ ÓºˆÈÒ «Ï©}È 80/ m }ÈË°ˆmË ­ÈϺmºº °¯Ë°ˆmÈ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä Óº Ò ¹ºÏmºã«ˆ¹ºã‚Òˆ Ò°¹ºãÓÒä©Ë 亂ãÒ ¹¯º¯Èää ÓÈ º°ÓºmË ¯ÈϯȭºˆÈÓÓº® ¯ÈÁÒË°}º® äºËãÒvã˂ˈ ºˆäˈ҈ ËË ºÓ‚ º­ãÈ°ˆ m }ºˆº¯º® m°Ë ­ºãËË È}ˆÒmÓº Ò°¹ºãςˆ°« ¯ÈÁÒË°}ÒË ÓºˆÈÒÒ Û ªˆº m©¹ºãÓËÓÒË ¯È­ºˆ ¹º ¹¯ÒmËËÓÒ °Ò°ˆËä© äËÓËÎäËÓˆÈ }ÈË°ˆmÈ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °º °ˆÈÓȯˆºä ,62 m ¯Èä}Ȳ °Ë¯ˆÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ® Ò }ºä¹ÈÓÒ® { ªˆº® º­ãÈ°ˆÒ «Ï©}80/ ¹¯ÒäËӫˈ°« ã« mÒςÈãÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º}‚äËӈүºmÈÓÒ«­ÒÏÓË°¹¯ºË°°ºm m ¯ËςãˆÈˆË ˺ ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©Ë ÒȯÈää© Ò ¹º«°ÓËÓÒ«} ÓÒä ¹¯Ëº°ˆÈm㫈°« äË΂ÓȯºÓ©ä °Ë¯ˆÒÁÒ}ÈÒºÓÓ©ä º¯ÈÓÈä 㫹ºã‚ËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚Ëº °Ë¯ˆÒÁÒ}ȈȣÄÂżÄŲ¼¿ºµº{º mˆº¯ºä ÒÏÈÓÒÒ }ÓÒÒ ­©ãÒ Ò°¹¯ÈmãËÓ© ÓË}ºˆº¯©Ë ÓˈºÓº°ˆÒ m ˆË}°ˆËÒ ÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒȯÈääȲ ‚ˆºÓËÓÈ °ËäÈӈÒ}È ºˆËãÓ©² ˆË¯äÒÓºm ÒÈÓ© ­ºãËË «°Ó©Ë Áº¯ä‚ãÒ¯ºm}Ò º°ÓºmÓ©² ªãËäËӈºm «Ï©}È 80/ ¯Òªˆºä äȈ˯ÒÈã }ÓÒÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ¹º°ãËÓË® m˯°ÒÒ «Ï©}È 80/ iã«Òã㰈¯ÈÒÒ ¯È°°äȈ¯ÒmÈË䩲 ¹ºÓ«ˆÒ® «Ï©}È 80/ ¹¯ÒmºÒˆ°« º¹Ò°ÈÓÒË°}mºÏÓºº ¹¯ÒäË¯È äºËãÒ °Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä{ º°Óºm‚ }ÓÒÒ ¹ºãºÎËÓ© mË º°ÓºmÓ©Ë ÒËÒ v ºÓº® °ˆº¯ºÓ© ¯È°°äºˆ¯Ëˆ m°Ë ­ÈϺm©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ «Ï©}È 80/ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« °È亰ˆº«ˆËãÓº® ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓ©² ãºÒË°}Ò² Ò ÁÒÏÒË°}Ò² äºËãË® ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« v ¯‚º® °ˆº¯ºÓ© ºÓË°ˆÒ º ҈ȈËã« º°Óºm©äˈººãºÒÒ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« °ãºÎÓ©² °Ò°ˆËä ­ËÏ ¹ºÓÒäÈÓÒ« }ºˆº¯º® m¯«ãÒ mºÏäºÎÓº ÈË}mȈӺ Ò ­ËϺҭºÓº Ò°¹ºãϺmȈ ­ºÈˆË®Ò® ¹ºˆËÓÒÈãmºÏäºÎÓº°ˆË® «Ï©}È 80/¡Â·¶ºÃ½À´º·lȈ˯ÒÈã }ÓÒÒ Ëã҈°« ÓÈ ˆ¯Ò È°ˆÒ Ë¯mÈ« È°ˆ ÏÓÈ}ºä҈ ° º°ÓºmÓ©ä҈˺¯ËˆÒË°}ÒäÒ ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ }ºˆº¯©Ë Ó˺­²ºÒä© ã« ¹¯ÈmÒãÓºº ¹ºÓÒäÈÓÒ« ÓÈÏÓÈËÓÒ« Ò mºÏäºÎÓº°ˆË® «Ï©}È 80/ ~Ë° ˆÈ}ÎË ¹¯ÒmºÒˆ°« Ò°ˆº¯ÒË°}Ò® º­Ïº¯ ¯ÈÏm҈ҫ ˆË²ÓºãºÒ® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò äˈººãºÒÒº­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« º°}ºã}‚ 80/ ÓË«mã«Ëˆ°« Áº¯äÈãÓ©ä «Ï©}ºä ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä °ÒӈÈ}°Ò°ºä º¹Ò°ÈÓÒË«Ï©}È ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} ÓË}ºˆº¯È« ºˆ}¯©ˆÈ« äºËã ° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ­ÈϺm©äÒ °ËäÈӈÒË°}ÒäÒ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò«äÒ Ò ÓËÁº¯äÈãÓ©äÒ ¹¯ÈmÒãÈäÒ Ò²¯È°Ò¯ËÓÒ«{ˆº¯È« È°ˆ «mã«Ëˆ°« Ëӈ¯ÈãÓº® m }ÓÒË Ò °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË ÓÈÏÓÈËÓÒ«ªãËäËӈºm m°Ë² }ÈÓºÓÒË°}Ò² ÒȯÈää «Ï©}È 80/ m˯°Ò« }ºˆº¯©Ë«m㫈°« º°Óºmº® ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓ©² ãºÒË°}Ò² Ò ÁÒÏÒË°}Ò²äºËãË® { ºˆËãÓ©² ãÈmȲ mˆº¯º® È°ˆÒ ¹º°ã˺mȈËãÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°«X ÒȯÈääÈ mȯÒÈӈºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«X ÒȯÈääÈ }ãÈ°°ºmX ÒȯÈääÈ }ºº¹Ë¯ÈÒÒX ÒȯÈääÈ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒX ÒȯÈääÈ °º°ˆº«ÓÒ®X ÒȯÈääÈ Ë«ˆËãÓº°ˆÒX ÒȯÈääÈ }ºä¹ºÓËӈºmX ÒȯÈääÈ ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒ«iã« }Èκ® ÒÏ ÒȯÈää º¹Ò°©mȈ°« ­ÈϺm©Ë ªãËäËӈ© ¯ÈÁÒË°}º® ÓºˆÈÒÒ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ªãËäËӈºm ÒȯÈää È ˆÈ}Î˯Ȱ°äȈ¯ÒmÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚È« ÒȯÈääÈ °}mºÏÓºº ¹¯ÒäË¯È äºËãÒ°Ò°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÓ}ºäȈºä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ººˆmˈ°ˆm‚Ë® ¯ÈÁÒË°}º® ÓºˆÈÒґ¯Ëˆ« È°ˆ °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË º°º­ËÓÓº°ˆË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ «Ï©}È 80/m ‚ÎË ‚¹ºä«Ó‚ˆºä &$6(ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯÒÒ Û ,%0 5DWLRQDO 5RVH { ÏÈ}ãËÓÒÒ °ËãÈÓÈ ¹º¹©ˆ}È ºËÓ҈ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒm© ÈãÓˮ˺ ¯ÈÏm҈ҫ«Ï©}È 80/ Ò ˆË²ÓºãºÒÒ }ºä¹ºÓËӈӺ® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ®¢·¼À¾·¿¶²ÈººÁÀº¹ÅÉ·¿ºÐѹͼ²80/‘ËäȈÒ}È }ÓÒÒ mºÏäºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒˆ Óˈ¯ÈÒÒºÓÓºË m¹ËȈãËÓÒË ã«äÓºÒ² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÏÈÓ«ˆ©² ¯Èϯȭºˆ}º® }ºÓ}¯ËˆÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® |ÓÈ}º °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ˆËÓËÓÒÒ ¯ÈÏm҈ҫ Òӂ°ˆ¯ÒÒ °ºÏÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓººº­Ë°¹ËËÓÒ« °}ãÈ©mȈ°« ˆÈ}Òä º­¯ÈÏºä ˆº ÒäËÓÓº «Ï©} 80/ ËÁÈ}ˆºº}ÈÏ©mÈˈ°« º­Ë¹¯ÒÏÓÈÓÓ©ä °ˆÈÓȯˆºä m º­ãÈ°ˆÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò äºËãË®¡Â·¶ºÃ½À´º·°Ò°ˆËä Ò ¹¯ºË°°ºm ° ˺ ¹º°ã˂Ë® ¯ËÈãÒÏÈÒË® m °ººˆmˈ°ˆm‚Ò² ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓ©² °¯Ë°ˆmȲ{ ˆº ÎË m¯Ëä« °ã˂ˈ ºˆäˈ҈ ºÓ‚ mÈÎӂ º°º­ËÓÓº°ˆ °ºm¯ËäËÓÓº®¹¯º¯ÈääÓº® ÒÓÎËÓ˯ÒÒ Û ªˆº ˆËÓËÓÒ« °¹ËÒÈãÒÏÈÒÒ m º­ãÈ°ˆÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää cË Òˈ º ¹º«mãËÓÒÒ ˆÈ}Ò² °¹ËÒÈãÒ°ˆºm }È} °Ò°ˆËäÓ©®ÈÓÈã҈Ò} äËÓËÎ˯ ¹¯ºË}ˆÈ ­ÒÏÓË°ÈÓÈã҈Ò} Ò È¯²ÒˆË}ˆº¯ °Ò°ˆËä© }ºˆº¯©Ë Óȯ«‚ °º ÏÓÈÓÒËä «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºãÎÓ© mãÈˈ äˈººãºÒË® º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ò äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ËäˈӺ®º­ãÈ°ˆÒ iã« °Ò°ˆËäÓºº ÒÓÎËÓË¯È Ò Òӈ˯Ȉº¯È ˆÈ}ÎË mÈÎÓº ¯ÈϭүȈ°«m mºÏäºÎÓº°ˆ«² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©² ¹¯ºË}ˆºm Ò Ò°¹ºãϺmȈ º­Ë¹¯ÒÓ«ˆ‚ °Ò°ˆËä‚ º­ºÏÓÈËÓÒ® ã« ¯ËËÓÒ« °mºÒ² ÏÈÈ sÈ}ºÓË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© ÏÈÓ«ˆ©Ë m äÈ°ˆÈ­Ó©² ¹¯ºË}ˆÈ² ºãÎÓ© ˈ}º ¹ºÓÒäȈ Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë È°¹Ë}ˆ© ­‚‚Ë® ¹¯º¯ÈääÓº® °Ò°ˆËä© iã« m°Ë² ªˆÒ² }Ȉ˺¯Ò®°¹ËÒÈãÒ°ˆºm Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ÈÓÓÈ« }ÓÒÈ ¹º°}ºã}‚ «Ï©} 80/ ¹ºÏmºã«Ëˆ º¯ÈÓÒϺmȈ ªÁÁË}ˆÒmÓºË Ò ¹ºÓ«ˆÓºË ã« m°Ë² º­ËÓÒË{¹ºãÓË m˯º«ˆÓº ˆº °º m¯ËäËÓËä ªãËäËӈ© ÓºˆÈÒÒ «Ï©}È 80/ ­‚‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« m ‚Ë­Ó©² ¹¯º¯ÈääȲ ã« º­‚ËÓÒ« °ˆ‚Ëӈºm °È䩲 ¯ÈÏãÒÓ©²°¹ËÒÈãÓº°ˆË® {º m°«}ºä °ã‚ÈË äÓºÒË ¹¯Ë¹ºÈmȈËãÒ ÈmÓº º°ºÏÓÈãÒº¯ÈÓÒËÓÓº°ˆ °‚Ë°ˆm‚Ò² ºˆËË°ˆmËÓÓ©² °ˆÈÓȯˆºm ÓÈ ¯Èϯȭºˆ}‚¹¯º¯ÈääÓº® º}‚äËӈÈÒÒ }ºˆº¯©Ë ÓË ºˆ¯ÈÎȈ °ºm¯ËäËÓÓ©² ˆËÓËÓÒ®¯ÈÏm҈ҫ ¹¯º¯ÈääÓº® ÒÓÎËÓ˯ÒÒ zÈ} °ˆ‚Ëӈ© ˆÈ} Ò ¹¯Ë¹ºÈmȈËãÒ ÓÈ®‚ˆ m }ÓÒË Òӈ˯˰ө® äȈ˯ÒÈã ã« ¯ÈÏä©ãËÓÒ« }ºˆº¯©® ¹ºÏmºã҈ ¹ºÓ«ˆ Ëã©® ¯« º°º­ËÓÓº°ˆË® Ò ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒm ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓºº º­¯ÈϺmÈÓÒ«m º­ãÈ°ˆÒ °ºm¯ËäËÓÓ©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ®iã« ¹ºÓÒäÈÓÒ« º°ÓºmÓ©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® «Ï©}È 80/ º°ˆÈˆºÓº º­Ë® ª¯‚ÒÒÒ Ò ÓË}ºˆº¯ºº ÏÓÈ}ºä°ˆmÈ ° ºÓÒä ÒÏ «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«  ÒˆÈˆËãÒ }ºˆº¯©Ë °ˆÈm«ˆ ¹Ë¯Ë °º­º® ˆÈ}‚ Ëã 亂ˆ ­Ë㺠¹¯º°äºˆ¯ËˆäȈ˯ÒÈ㠹˯mº® È°ˆÒ Ò °¯Èς ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ÒςËÓÒ ºˆËãÓ©² ÒȯÈää|ÓÈ}º ã« ˆmº¯Ë°}ºº ºmãÈËÓÒ« äˈººãºÒË® º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓººÈÓÈãÒÏÈ Ò äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ó˺­²ºÒäÈ }È} ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« º¹¯ËËãËÓÓÈ«äȈËäȈÒË°}È« }‚㈂¯È Ò ÏÓÈÓÒË ÓË}ºˆº¯©² º­Ò² ¹ºÓ«ˆÒ® ¹¯Ò}ãÈÓºº°Ò°ˆËäÓºº ÈÓÈãÒÏÈ vººˆmˈ°ˆm‚Ò® ˆËº¯ËˆÒË°}Ò® äȈ˯ÒÈã ¹¯ÒmºÒˆ°«m ¹Ë¯mº® È°ˆÒ }ÓÒÒ Ò ÈãËË Ò°¹ºãςˈ°« ¹º äË¯Ë ÒÏãºÎËÓÒ« ªãËäËӈºm}ºÓ}¯ËˆÓ©² ÒȯÈä䓽²µÀ¶²Â¿ÀÃĺkmˆº¯ Ò°}¯ËÓÓË ­ãȺȯ҈ z s jãÒÓ°}ºº p { zºÓ‚}ºm‚ p { vˆ¯ºÈÓºm‚k l zºÓºmÈãºmÈ Ò j k zº¯ÓËËmÈ ÏÈ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÓ©Ë m ¯ÈÏÓºË m¯Ëä« äȈ˯ÒÈã© }ºˆº¯©Ë ­©ãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ© ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ }ÓÒÒ kmˆº¯ Ò°}¯ËÓÓ˹¯ÒÏÓȈËãËÓ Ò¯Ë}ˆº¯‚ b}ºã© ,7äËÓËÎäËÓˆÈ kst ¹¯Ò ¯Èm҈Ë㰈mË cnZZZLWPDQHUX k j vº}ºãºm‚ È ˆÈ}ÎË  k p¯äÈ}ºm‚ { k Ë¯Ë}¯Ë°ˆºm‚¡Â·¶ºÃ½À´º·Ò { { nÈäÒãÓºm‚ ÏÈ º}ÈÏÈÓӂ ¹ºË¯Î}‚ m ¹¯ºË°°Ë ¯È­ºˆ© ÓÈ }ÓÒº®{ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒÒ ËäºÓ°ˆ¯ÈÒºÓÓº® m˯°ÒÒ ,%0 5DWLRQDO 5RVH Ó˺ËÓÒä‚ ¹ºäº º}ÈÏÈãÒ °ºˆ¯‚ÓÒ}Ò }ºä¹ÈÓÒÒ jӈ˯ÁË®° /WG }ºˆº¯©äÈmˆº¯ m©¯ÈÎÈˈ °mº ¹¯ÒÏÓȈËãÓº°ˆsȹҰÈÓÒË °ºm¯ËäËÓÓº® }ÓÒÒ ÓËä©°ãÒäº ­ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯Ë°‚¯°ºm jӈ˯ÓËˆÈ { ªˆº® °m«ÏÒ ²ºˆË㺰 ­© m©¯ÈÏ҈ º°º­‚ ¹¯ÒÏÓȈËãÓº°ˆ Ò¯Ë}ˆº¯‚ lËÎÒ°Ò¹ãÒÓȯӺº ¡Ëӈ¯È v­€ ZZZLFDSHQZUX ¹¯ºÁË°°º¯‚s { rº¯Ò°ºm‚ ÏÈ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓӂ mºÏäºÎÓº°ˆ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ{ ÏÈ}ãËÓÒË °ã˂ˈ °¹ËÒÈãÓº ºˆäˈ҈ ºÓº ÓËäÈãºmÈÎÓºË º­°ˆº«ˆË㰈mº }ºˆº¯ºË ‚°ãºÎӫˈ ¹ºÓÒäÈÓÒË Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ÒË® mÒςÈãÓººäºËãÒ¯ºmÈÓÒ« °¯ËÒ ºˆËË°ˆmËÓÓ©² °Ò°ˆËäÓ©² ÈÓÈã҈Ò}ºm äËÓËÎ˯ºm¹¯ºË}ˆºm °Ò°ˆËäÓ©² ÒÓÎËÓ˯ºm Ò ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm cË Òˈ º Ó˂°ˆÈÓºmÒmË®°« ˆË¯äÒÓºãºÒÒ m ªˆº® º­ãÈ°ˆÒ Ò º Ó˺ӺÏÓÈÓº°ˆÒ ¹Ë¯ËmºÈ ºˆËãÓ©² ˆË¯äÒÓºm Òä˝Ҳ ÏÈÈ°ˆ‚ äÓººÏÓÈÓºË ˆºã}ºmÈÓÒË m ˆºä ÒãÒÒÓºä }ºÓ}¯ËˆÓºä }ºÓˆË}°ˆË v ªˆº® Ëã ÓÈÏmÈÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ® Ò Ò² }¯Èˆ}È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ºˆËãÓº ¹¯Òmº«ˆ°« m €ãº°°È¯ÒÒ m }ºÓË}ÓÒÒ { ã­ºä °ã‚ÈË Èmˆº¯ ­‚ˈ ¹¯ÒÏÓȈËãËÓ ÏÈ m°Ë ºˆÏ©m© Ò }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓ©Ë ¹¯ËãºÎËÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° °ºË¯ÎÈÓÒËä }ÓÒÒ Ò ¹¯º­ãËäȈÒ}º® äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« m }ºÓˆË}°ˆË «Ï©}È 80/ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ºˆ¹¯Èm㫈 ¹º ȯ˰‚XPO#LWPDQHUXQZklv,Hkgh\u80/=eZ\Z<\_^_gb_=eZ\ZBklhjbq_kdbch[ahjjZa\blbyf_lh^heh]bbh[t_dlghhjb_glbjh\Zggh]hZgZebaZbijh_dlbjh\Zgbykeh`guokbkl_f=eZ\ZHkgh\gu_dhfihg_gluyaudZ80/•½²´²”´·¶·¿º·lÒ¯ }ºä¹ˆË¯Ó©² Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® ­ËÏ ¹¯Ë‚mËãÒËÓÒ«äºÎÓº ÓÈÏmȈ ÓÈÒ­ºãËË ÒÓÈäÒÓº® º­ãÈ°ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©² ÏÓÈÓÒ® ¯È}ˆÒË°}Ò }ÈΩ® º ¹º«m㫈°« Óºm©Ë äºËãÒ ¹¯ºË°°º¯ºm Ò }ºä¹ãË}ˆ‚Ò² Óºm©Ë m˯°ÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä Ò ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« {°Ëªˆº ¹¯ºÒ°²ºÒˆ ÓÈ ÁºÓË ¹º°ˆº«ÓÓºº ‚°ãºÎÓËÓÒ« ÓË ˆºã}º ºˆËãÓ©² ÁÒÏÒË°}Ò² Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm Óº Ò ãËÎȝҲ m Ò² º°ÓºmË }ºÓ˹Ү Ò ÒË®zÈÎˈ°« ËË °ºm°Ëä ÓËÈmÓº ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓºä‚ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ­©ãº º°ˆÈˆºÓº m °ºm˯ËÓ°ˆmË mãÈˈ ºÓÒäm‚ä« «Ï©}ÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«ˆº­© ¯ÈϯȭȈ©mȈ °Ë¯ËÏÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« {©­º¯ ¹ãȈÁº¯ä© Ò º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË «mã«ã°« °Ë¯ËÏÓº® ¹¯º­ãË亮 cÈϯȭºˆ}È ­ãº}°²Ëä È㺯҈äºm Ò ¹¯º¯Èää ¹¯Ë°ˆÈmã«ãÈ° ãÒÓË®ˆ¯Èˆº® m¯ËäËÓÒ Ò m ã‚Ëä °ã‚ÈË m©¹ºãÓ«ãÈ° ° Ëã º}‚äËӈүºmÈÓÒ«¹¯ºË}ˆÈ k °º¹¯ºmºÎËÓÒË ¹¯º¯Èää© ²ºˆ« Ò ­©ãº °º¹¯«ÎËÓº ° º­žË}ˆÒmÓ©äÒ ˆ¯‚Óº°ˆ«äÒ äºãº ­©ˆ ¯ËÈãÒϺmÈÓº ¹¯º°ˆ©ä º­ÈmãËÓÒËä ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÒËä Ò°²ºÓºº }ºÈž·ÄÀ¶À½ÀµºÑÁÂÀÈ·¶Å¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿ÀµÀÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑº«mãËÓÒË ¹Ë¯m©² ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² m©Ò°ã҈ËãÓ©² äÈÒÓ ÒãÒ }ºä¹ˆË¯ºmºÏÓÈäËÓºmÈ㺠Ӻm©® ªˆÈ¹ m ¯ÈÏm҈ÒÒ ˆË²ÓÒ}Ò m©Ò°ãËÓÒ® zÈÏÈ㺰 º°ˆÈˆºÓº ¯ÈϯȭºˆÈˆ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ªãËäËӈȯө² Ë®°ˆmÒ® }ÈÎºË ÒÏ}ºˆº¯©² ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ m ¹ºÓ«ˆÓ©Ë }ºä¹ˆË¯‚ ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ Ò ã­È« m©Ò°ã҈ËãÓÈ« ÏÈÈÈ äºÎˈ ­©ˆ ¯ËËÓÈ wˆÈ ÒË« º}ÈÏÈãÈ° ÓÈ°ˆºã}º ÎÒÏÓË°¹º°º­Óº® ˆº ºãºË m¯Ëä« ºäÒÓÒ¯ºmÈãÈ ÓÈ m°Ëä ¹¯ºË°°ºä ¯Èϯȭºˆ}Ò¹¯º¯Èää º«mÒãÒ° °¹ËÒÈãÓ©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºãÒmÒ˹¯Ëº­¯ÈϺm©mȈ ºˆËãÓ©Ë m©Ò°ã҈ËãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ m °ººˆmˈ°ˆm‚Ò®¹¯º¯ÈääÓ©® }º|°Óºmº® ÈÓÓº® äˈººãºÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää «mã«ãÈ° ÒãÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ wˆº ­©ãº©²ÃÄÎ ,  Ã¿À´Í 80/ÓÈ°ˆºã}º Ë°ˆË°ˆmËÓÓº ã« ¯ËËÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓ©² ÏÈÈ ˆº ÓÒ ‚ }ºº ÓËm©Ï©mÈãÈ °ºäÓËÓÒ® ËãË°ºº­¯ÈÏÓº°ˆ ˆÈ}ºº ¹º²ºÈ j°²ºÓ©ä ¹ºÓ«ˆÒË䪈º® äˈººãºÒÒ «mã«ãº° ¹ºÓ«ˆÒË ¹º }ºˆº¯©ä m º­Ëä °ã‚ÈË ¹ºÓÒäÈˈ°« ÓË}ºˆº¯ºË ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒË m©¹ºãÓ҈ ˆºÓº º¹¯ËËãËÓӂ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ® Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ º°ˆÒÎËÓÒË ÏÈÈÓÓº® ËãÒÒãÒ ¯ËËÓÒË ¹º°ˆÈmãËÓÓº® ÏÈÈÒ ¯Òä˯ÈäÒ È㺯҈äºm «m㫈°« ²º¯ºº ÒÏmË°ˆÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ÓȲºÎËÓÒ« }º¯ÓË® }mȯȈӺº ‚¯ÈmÓËÓÒ« ÒãÒ }º¯ÓË® ãÒÓˮӺ® °Ò°ˆËä© ‚¯ÈmÓËÓÒ®Ijbgylh kqblZlv qlh kZf l_jfbg Ze]hjblf Z lhqg__ _]h [he__ jZggbc \ZjbZglZe]hjbnf ijhbkoh^bl hl bf_gb kj_^g_\_dh\h]h fZl_fZlbdZ :ev Ohj_afb dhlhjuc \] hibkZe ijZ\beZ \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo ^_ckl\bc \ ^_kylbqghc kbkl_f_ kqbke_gby²v ªˆº® ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« m°« Ò°ˆº¯Ò« äȈËäȈÒ}Ò ˆË°Óº °m«ÏÈÓÈ ° ¯Èϯȭºˆ}º®ˆË² ÒãÒ ÒÓ©² È㺯҈äºm ¯ËËÓÒ« È}ˆ‚ÈãÓ©² ã« °mºË® ª¹º²Ò ÏÈÈ rºãËˈºº °Èäº ¹ºÓ«ˆÒË È㺯҈äÈ °ˆÈ㺠¹¯Ëäˈºä °ººˆmˈ°ˆm‚Ë® ˆËº¯ÒÒ Û }ºˆº¯È« ÏÈÓÒäÈˈ°« ÒςËÓÒËä º­Ò² °mº®°ˆm È㺯҈äºm vº m¯ËäËÓËä °ºË¯ÎÈÓÒË ªˆº® ˆËº¯ÒÒ °ˆÈ㺠ÓÈ°ˆºã}º È­°ˆ¯È}ˆÓ©äˆº ¹ºÓÒäÈÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚Ò² ¯ËςãˆÈˆºm °ˆÈ㺠º°ˆ‚¹Óº ˆºã}º °¹ËÒÈãÒ°ˆÈä zÈ} ÈÓ ªˆº® ˆ¯ÈÒÒÒ }È}º®ˆº ¹Ë¯Òº «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«ÓÈÏ©mÈãÒ° È㺯҈äÒË°}ÒäÒ È ¹Ë¯mºË ¯ÈÁÒË°}ºË °¯Ë°ˆmº º}‚äËӈүºmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää ¹ºã‚Ò㺠ÓÈÏmÈÓÒË vººˆmˈ°ˆm‚È«°Ò°ˆËäÈ ¯ÈÁÒË°}Ò² º­ºÏÓÈËÓÒ® ­©ãÈ ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ m €|v‘ }ºˆº¯©® ¯ËãÈäËӈүºmÈã Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ‚°ãºmÓ©² º­ºÏÓÈËÓÒ® m °²ËäȲÈ㺯҈äºm ¹¯º¯Èää ÈÓÓ©² Ò °Ò°ˆËä|ÓÈ}º ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ ¹¯È}ˆÒ}Ò ÓË m°ËÈ ˆ¯Ë­ºmÈãÒ ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« m©Ò°ãÒ亰ˆÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©² Á‚Ó}Ò® ÒãÒ ¯ÈϯËÒ亰ˆÒ ºˆËãÓ©² ÏÈÈ { «Ï©}Ȳ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mºÏÓÒ}ãº Ò ÏÈ}¯Ë¹Ò㺰 ÓºmºË ¹ºÓ«ˆÒË }ºˆº¯ºË }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯ºmÈ㺠º­ËË ¹ºÓ«ˆÒË È㺯҈äÈ ¹¯ÒäËÓ҈ËãÓº } ¯ËËÓÒÏÈÈ ÓÈ }ºä¹ˆË¯È² ‘È} ÎË }È} Ò Èãº¯Òˆä ¹¯ºË‚¯È ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°º­º® ÏÈ}ºÓËÓӂ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ® ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒ® Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ¯ËËÓÒË ºˆËãÓº® ÏÈÈÒ { «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º«mÒãÈ°°¹ËÒÈãÓÈ« °ÒӈÈ}°ÒË°}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« }ºˆº¯È« ¹ºã‚ÒãÈ ÓÈÏmÈÓÒ˹¯ºË‚¯©vº m¯ËäËÓËä ¯Èϯȭºˆ}È ­ºãÒ² ¹¯º¯Èää ¹¯Ëm¯ÈˆÒãÈ° m °Ë¯ËÏӂ ¹¯º­ãËä‚ Ò ¹ºˆ¯Ë­ºmÈãÈ Ò² ¯ÈÏ­ÒËÓÒ« ÓÈ ­ºãËË äËã}ÒË Á¯ÈäËӈ© |°Óºmº® 㫈È}ºº ¯ÈÏ­ÒËÓÒ« °ˆÈãÈ ¹¯Ò }ºˆº¯º® ºˆËãÓ©ËÈ°ˆÒ ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ¹¯Ë°ˆÈmã«ãÒ °º­º® °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯ºË‚¯ã« ¯ËËÓÒ« ÓË}ºˆº¯º® °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ ÏÈÈ €ãÈmÓÈ« º°º­ËÓÓº°ˆ ¹¯ºË‚¯Óºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÏÈ}ãÈˈ°« m ˆºä ˆº ¹¯º¯ÈääÈ m°ËÈ ÒäËˈÓÈÈ㺠mº m¯ËäËÓÒ ÒãÒ ÓÈÈãӂ ¹¯ºË‚¯‚ ÓÈÈãÓ©® ­ãº} Ò º}ºÓÈÓÒ˕½²´² ”´·¶·¿º·}ºÓËÓ©® ­ãº} ¯Ò ªˆºä m°« ¹¯º¯ÈääÈ äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ mÒςÈãÓº m mÒË Óȹ¯ÈmãËÓÓº® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯Òä҈ÒmºmÒãÒ ­ãº}ºm ¯Ò° G:Q:EH<<H> B>H;J:;HLD:>:GGUO<UIHEG?GB?J:KQ?LH<<UAH<IJHP?>MJUDHG?P ­éj{q·nxrvn wénlxzjksntqn wévméjuu€k kqln wvxsnlvkjznstvxzq wév|nlyé{ÈÎÓ©ä °mº®°ˆmºä ˆÈ}Ò² ¹¯º¯Èää «mã«Ëˆ°« Ó˺­²ºÒ亰ˆ ÏÈm˯ËÓÒ«m°Ë² Ë®°ˆmÒ® ¹¯ËË°ˆm‚Ë® ¹¯ºË‚¯© ã« ÓÈÈãÈ Ë®°ˆmÒ® ¹º°ã˂Ë® ¹¯ºË‚¯© jÏäËÓËÓÒË ¹º¯«}È m©¹ºãÓËÓÒ« ˆÈ}Ò² Ë®°ˆmÒ® ÈÎËm ¹¯ËËãȲ ºÓº® ¹¯ºË‚¯© ¹ºˆ¯Ë­ºmÈ㺠m}ãËÓÒ« m «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °¹ËÒÈãÓ©² ‚°ãºmÓ©² º¹Ë¯Èˆº¯ºm ˆÒ¹È ,IWKHQHOVH Ò *RWR ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ mˈmãËÓÒ« m©Ò°ã҈ËãÓºº ¹¯ºË°°È m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©² ¯ËςãˆÈˆºm ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒIhy\e_gb_ b bgl_gkb\gh_ bkihevah\Zgb_ mkeh\guo hi_jZlhjh\ b hi_jZlhjZ[_amkeh\gh]h i_j_oh^Z klZeh ij_^f_lhf hkljuo ^bkdmkkbc kj_^b ki_pbZebklh\ ih ijh]jZffbjh\Zgbx >_eh \ lhf qlh [_kdhgljhevgh_ ijbf_g_gb_ \ ijh]jZff_ hi_jZlhjZ [_amkeh\gh]h i_j_oh^Z JRWR kihkh[gh k_jv_agh hkeh`gblv©²ÃÄÎ ,  Ã¿À´Í 80/ihgbfZgb_ dh^Z Khhl\_lkl\mxsb_ ijh]jZffu klZeb kjZ\gb\Zlv kh kiZ]_llbgZau\Zy bo bf_y \ \b^m fgh]hqbke_ggu_ i_j_oh^u hl h^gh]hnjZ]f_glZ ijh]jZffu d ^jm]hfm beb qlh _s_ om`_ \ha\jZl hl dhg_qguo hi_jZlhjh\ ijh]jZffu d __ gZqZevguf hi_jZlhjZf KblmZpby dZaZeZkv gZklhevdh^jZfZlbqghc qlh \ ebl_jZlmj_ aZa\mqZeb ijbau\u bkdexqblv hi_jZlhj JRWR bayaudh\ ijh]jZffbjh\Zgby Bf_ggh k wlh]h \j_f_gb ijbgylh kqblZlv ohjhrbfklbe_f ijh]jZffbjh\Zgb_ [_a JRWRcÈ°°äºˆ¯ËÓÓ©Ë ÒËÒ °¹º°º­°ˆmºmÈãÒ °ˆÈÓºmãËÓÒ º¹¯ËËãËÓÓº® °Ò°ˆËä©mÏ㫺m ÓÈ ¹¯ºË°° ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää Ò ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©² }ººm}ºˆº¯È« ¹ºã‚ÒãÈ ÓÈÏmÈÓÒË |°Óºmº® ÈÓÓº® äˈººãºÒÒ «mã«Ëˆ°« ¹¯ºË‚¯ÓÈ« Ë}ºä¹ºÏÒÒ« ¹¯º¯ÈääÓº® °Ò°ˆËä© Ò º¯ÈÓÒÏÈÒ« ºˆËãÓ©² 亂ãË® m mÒË °ºmº}‚¹Óº°ˆÒm©¹ºãÓ«Ë䩲 ¹¯ºË‚¯ { ¯Èä}Ȳ ÈÓÓº® äˈººãºÒÒ ¹ºã‚Ò㺠¯ÈÏm҈ÒË ¹¯º¯Èää ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË °m˯²‚mÓÒρ˯Һ ÓÈÒ­ºãË® ¹º¹‚㫯Ӻ°ˆÒ ÒË® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«¹¯Ò²ºÒˆ°« ÓÈ }ºÓË ² Û ÓÈÈ㺠² ººm ¹¯ºãºº °ˆºãˈҫzÈ} m°¹ºäºÈˆËãÓºË °¯Ë°ˆmº °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÒÏÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ ­©ãº ¯Ë}ºäËÓºmÈÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ºˆ°ˆ‚¹ºm m ÓÈÈãË }Èκ® °ˆ¯º}Ò }ºˆº¯©ËºãÎÓ© m©Ë㫈 mãºÎËÓÓ©Ë Ò}ã© Ò ‚°ãºmÓ©Ë º¹Ë¯Èˆº¯© {°Ë ªˆº ¹¯ÒÏmÈÓº °¹º°º­°ˆmºmȈ ¹ºÓÒäÈÓÒ ÒãÒ ÒˆÈ­ËãÓº°ˆÒ °È亮 ¹¯º¯Èää© iÈÓÓºË ¹¯ÈmÒ㺠°º m¯ËäËÓËä ­©ãº ¯ËÈãÒϺmÈÓº m ­ºãÒÓ°ˆmË ¹º¹‚㫯ө²°¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò°ˆÒÓ Á¯ÈäËÓˆÈ ¹¯º¯Èää© ÓÈ «Ï©}Ë 3DVFDO Òã㰈¯Ò¯‚ˈ ªˆ‚ º°º­ËÓÓº°ˆ ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääEbklbg] Ijbf_j njZ]f_glZ ijh]jZffu gZ yaud_ 3DVFDO jZajZ[hlZgghck bkihevah\Zgb_f ijZ\be kljmdlmjgh]h ijh]jZffbjh\Zgby   !"#!"!"$% & ' ( ) *+#,# -#,# *--$./& 01( ++$./& 2&( -3+ & ' *+#,##,#4#,# ( ) ++$.1( 52&( ,#3+4#,#6# & ' 7*/& 5/8& 9 : ; 6 & ' /& /8&<( 6#!"!)=:{ ªˆºˆ ¹Ë¯Òº º°ÓºmÓ©ä ¹º}ÈÏȈËãËä °ãºÎÓº°ˆÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää °ÒˆÈãÒ ËË ¯ÈÏä˯ {¹ºãÓË °Ë¯ËÏÓº º­°‚ÎÈãÒ° ˆÈ}ÒË ºËÓ}Ò °ãºÎÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää }È} }ºãÒË°ˆmº °ˆ¯º} ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ ¯ÈmÈ ¹¯Ò ªˆºä ËãÈãÒ°ÓË}ºˆº¯©Ë ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ« ºˆÓº°ÒˆËãÓº °ÒӈÈ}°Ò°È °ÈäÒ² °ˆ¯º}}ºˆº¯©Ë ºãÎÓ© ­©ãÒ ‚ºmãˈmº¯«ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä |­È« ˆ¯‚ºËä}º°ˆ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää ºËÓÒmÈãÈ° °¹ËÒÈãÓº® ËÒÓÒË® ÒÏä˯ËÓÒ« Û ËãºmË}ºäË°« ÒãÒ ËãºmË}ºº k ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÒÏä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ Óȹ¯«ä‚ °m«Ï©mÈã°« ° }ºãÒË°ˆmºä °ˆ¯º} ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ}ºˆº¯©® ºÓ äº ÓȹҰȈ Ò ºˆãÈ҈ m ˆËËÓÒË °}ÈÎËä äË°«È K_cqZk ihiuldb hp_gblv ijhn_kkbhgZebaf ijh]jZffbklZ dhebq_kl\hf kljhdijh]jZffgh]h dh^Z fh]ml \ua\Zlv ebrv meu[dm kh[_k_^gbdZ >_ckl\bl_evghihevamykv \kljh_ggufb fZkl_jZfb kh\j_f_gguo bgkljmf_glZjb_\ jZajZ[hldbbeb^Z`_ gh\bqhd fh`_l aZ kqblZggu_ k_dmg^uihke_^h\Zl_evguf gZ`Zlb_f dghihd ^bZeh]h\uo f_gx kha^Zlv jZ[hlhkihkh[gh_ ijbeh`_gb_ kh^_j`Zs__ khlgb kljhd ijh]jZffgh]h dh^Z b khklhys__ ba^_kyldZ hl^_evguo nZceh\ ijh_dlZ06 9LVXDO &%RUODQG 'HOSKLž·ÄÀ¶À½ÀµºÑÀ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿ÀµÀÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑvº m¯ËäËÓËä °Òˆ‚ÈÒ« °ˆÈãÈ °‚Ë°ˆmËÓÓº ÒÏäËÓ«ˆ°« |}ÈÏÈ㺰 ˆº ˆ¯‚ºËä}º°ˆ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ ÓÈÈãÓ©² ªˆÈ¹È² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºËÓÒmÈãÈ° ÏÓÈ҈ËãÓº ÓÒÎË ¯ËÈãÓº ÏȈ¯ÈÒmÈË䩲 ‚°ÒãÒ® ˆº °ã‚ÎÒ㺠¹¯ÒÒÓº® º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ¯È°²ººm Ò ÏȈ«ÒmÈÓÒ«º}ºÓȈËãÓ©² °¯º}ºm ºˆºmÓº°ˆÒ ¹¯º¯Èää { ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒÏäËÓ«ãÒ° Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« ÏÈ}ÈÏÒ}È ˆº ËË ­ºãË˺ˆÈã«ãº äºäËӈ º}ºÓÈÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm mËãÒËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm¹¯º¯Èää ¹¯ÒmºÒ㺠} Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ¹¯ÒmãËËÓÒ« º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ˆº m °mº ºË¯Ë ¹ºˆ¯Ë­ºmÈ㺠º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ¯Ë°‚¯°ºm 㫺¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò² °ºãÈ°ºmÈÓÓº® ¯È­ºˆ©sº ÓË äËÓËË mÈÎÓ©äÒ º}ÈÏÈãÒ° }ÈË°ˆmËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë °º°ä˝ËÓÒËä È}ËÓˆÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ˆË¯ºm p°ãÒ m ª¹º²‚ ­ºãÒ²äÈÒÓ º°ÓºmÓ©äÒ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã«äÒ ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ­©ãÒ }¯‚¹Ó©Ë ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« }ºä¹ÈÓÒÒ Ò ‚¯ËÎËÓÒ« ˆº ¹ºÏÎË ¹º«mÒãÒ° ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ˆË¯© Ò ­©°ˆ¯º °ˆÈãÒ ¹ºm°ËäË°ˆÓ©ä Ȉ¯Ò­‚ˆºä äËã}ºº Ò °¯ËÓ˺ ­ÒÏÓË°È {©Ò°ã҈ËãÓ©Ë Ò ¯È°ËˆÓºÈ㺯҈äÒË°}ÒË ÏÈÈÒ m ªˆº®º­ãÈ°ˆÒ ˆ¯ÈÒÒºÓÓº ÏÈÓÒäÈãÒ mˆº¯º°ˆË¹ËÓÓºË äË°ˆº È ÓÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓm©°ˆ‚¹ÒãÒ ÏÈÈÒ º­¯È­ºˆ}Ò Ò äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓ©äÒvˆÈ㺠ºËmÒÓ©ä ˆº ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©Ë äˈº© ¹¯ºË‚¯Óºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË °¹º°º­Ó© °¹¯Èm҈°« ÓÒ ° ¯È°ˆ‚Ë® °ãºÎÓº°ˆ ¹¯º¯Èää Ò Ò² ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓÒ ° Ó˺­²ºÒ亰ˆ ¹ºm©ËÓÒ« Ò² ÓÈËÎÓº°ˆÒ {º mˆº¯º® ¹ºãºmÒÓË ² ººm ¹¯ºãºº °ˆºãˈҫ mºÏÓÒ}ãÈ ÓÈ°ˆº«ˆËãÓÈ« ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆm Óºmº® äˈººãºÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºˆº¯È« ­©ãÈ ­© °¹º°º­ÓÈ ¯Ë҈mË° ªˆºˆ }ºä¹ãË}° ¹¯º­ãËä ‘È}º® äˈººãºÒË® °ˆÈ㺠||n‚ÓÈäËӈÈãÓ©äÒ ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ || «m㫈°« ¹ºÓ«ˆÒ« }ãÈ°°È Ò º­žË}ˆÈ¯Ò ªˆºä ¹º ¹ºÓÒäȈ ÓË}ºˆº¯‚ È­°ˆ¯È}Ò °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ º­žË}ˆºm }ºˆº¯©Ë Òäˈ º­Ò® ÓÈ­º¯ °mº®°ˆm Ò º­ãÈȈ ºÒÓÈ}ºm©ä ¹ºmËËÓÒËä zÈΩ® m ªˆºä °ã‚ÈË ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} ª}ÏËä¹ã«¯ °ººˆmˈ°ˆm‚Ëº }ãÈ°°È |­žË}ˆ© }ºˆº¯©Ë ÓË Òäˈ ¹ºãÓº°ˆ ºÒÓÈ}ºm©² °mº®°ˆm ÒãÒ ÓË º­ãÈȈ ºÒÓÈ}ºm©ä ¹ºmËËÓÒËä ¹º º¹¯ËËãËÓÒ ÓË äº‚ˆ­©ˆ ºˆÓË°ËÓ© } ºÓºä‚ }ãÈ°°‚Ijb\_^_ggh_ \ur_ hij_^_e_gb_ deZkkZ y\ey_lky h[sbf < ihke_^mxsbo ]eZ\Zoih f_j_ bamq_gby fZl_jbZeZ wlhl l_jfbg [m^_l mlhqgylvky gZ hkgh\_ mklZgh\e_gby k_fZglbq_kdbo k\ya_c k ^jm]bfb ihgylbyfb h[t_dlgh hjb_glbjh\Zggh]h ZgZebaZ b ijh_dlbjh\Zgby{ÈÎÓº® º°º­ËÓÓº°ˆ }ãÈ°°ºm «mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ Ò² º¯ÈÓÒÏÈÒÒ m mÒËÓË}ºˆº¯º® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© }ºˆº¯È« ¹º mÓËÓËä‚ m҂ ÓȹºäÒÓÈˈ°²Ëä‚ }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºÓ«ˆÒ® Áº¯äÈãÓº® ãºÒ}Ò { ªˆº® °m«ÏÒ °ã˂ˈ ÏÈäˈ҈ ˆº }ÈÎºË ¹ºÓ«ˆÒË m ãºÒ}Ë ÒäËˈ ÓË}ºˆº¯©® º­žËä Ò °ºË¯ÎÈÓÒË ¯Òªˆºä ¹º ¹ºÓ«ˆÒ« ¹ºÓÒäȈ m°Ë ¯‚ÒË ä©°ãÒä©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« ã« }ºˆº¯©² Ò°²ºÓºË ¹ºÓ«ˆÒË äºÎˈ °ã‚Î҈ º¹¯ËË㫝ˮ }Ȉ˺¯ÒË® ÒãÒ ãÈmÓº®È°ˆ ¹ºÓ«ˆÒ« °º°ˆÈmã«Ëˆ °ºmº}‚¹Óº°ˆ m°Ë² ˺ ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ÒãÒȈ¯Ò­‚ˆºm ºˆãÒȝҲ ÈÓÓºË ¹ºÓ«ˆÒË ºˆ m°Ë² ¯‚Ò² { Áº¯äÈãÓº® ãºÒ}ËÒäËˈ äË°ˆº ÏÈ}ºÓ º­¯ÈˆÓºº ºˆÓºËÓÒ« Ë°ãÒ °ºË¯ÎÈÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ« °ºË¯Î҈°«m °ºË¯ÎÈÓÒÒ ¹ºÓ«ˆÒ« ˆº º­žËä ¹ºÓ«ˆÒ« °ºË¯Î҈°« m º­žËäË ¹ºÓ«ˆÒ« j˯ȯ²Ò« ¹ºÓ«ˆÒ® °ˆ¯ºÒˆ°« °ã˂Òä º­¯ÈϺä { }ÈË°ˆmË ÓÈÒ­ºãËË º­Ëº ¹ºÓ«ˆÒ« ÒãÒ }Ȉ˺¯ÒÒ ­Ë¯Ëˆ°« ¹ºÓ«ˆÒË Òä˝ËË ÓÈÒ­ºãÒ® º­žËä Ò°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ÓÈÒäËÓËË °ºË¯ÎÈÓÒË Û ªˆº °Èä©® m©°º}Ò® ‚¯ºmËÓ È­°ˆ¯È}ÒÒ ã« ÈÓÓº® Ò˯ȯ²ÒÒ ~ȈËä ÈÓÓºË º­ËË ¹ºÓ«ˆÒË ÓË}ºˆº¯©ä º­¯ÈϺä }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯‚ˈ°« ˆËä °Èä©ä ‚äËÓÈˈ°« ˺ º­žËä Ò ‚mËãÒÒmÈˈ°«°ºË¯ÎÈÓÒË º«mã«Ëˆ°« äËÓËË º­ËË ¹ºÓ«ˆÒË }ºˆº¯ºË ÓÈ °²ËäË Ò˯ȯ²ÒÒ­‚ˈ ¯È°¹ºãºÎËÓº ÓÈ ‚¯ºmËÓ ÓÒÎË Ò°²ºÓºº ¹ºÓ«ˆÒ« wˆºˆ ¹¯ºË°° }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒÒ ¹ºÓ«ˆÒ® äºÎˈ ­©ˆ ¹¯ººãÎËÓ º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓÈ °Èäºä ÓÒÎÓËä ‚¯ºmÓË ÓË ­‚ˈ ¹ºã‚ËÓº ¹ºÓ«ˆÒË ÈãÓˮȫ }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒ« }ºˆº¯ººm ÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË ãÒ­º ÓËmºÏäºÎÓÈ ãÒ­º ÓËËãË°ºº­¯ÈÏÓȁ¯Òä˯ÈäÒ ÓÈÒ­ºãËË º­Ò² ¹ºÓ«ˆÒ® 亂ˆ °ã‚Î҈ ˆÈ}ÒË È­°ˆ¯È}ˆÓ©Ë }Ȉ˺¯ÒÒ }È} °Ò°ˆËäÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÒӈËããË}ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ« °‚Óº°ˆ °m«Ï°º°ˆº«ÓÒË °º­©ˆÒË Ò äÓºÒË ¯‚ÒË { ¹¯ºË°°Ë ÒςËÓÒ« ªˆÒ² }Ȉ˺¯Ò®¹º«m㫈°« Óºm©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ Ò² °ºË¯ÎÈÓÒ« Ò º­žËäÈ jäËÓÓº ¹º ªˆÒ乯ÒÒÓÈä m°ËÈ ˆ¯‚Óº Ȉ Òä ˆºÓºË º¹¯ËËãËÓÒË { }ÈË°ˆmË ¹¯Òä˯ºm}ºÓ}¯ËˆÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ® äºÎÓº ¹¯ÒmË°ˆÒ ¹ºÓ«ˆÒË }ÓÒÒ }ºˆº¯‚ ҈ȈËã˯Î҈ m ¯‚}Ȳ ÒãÒ ¹ºÓ«ˆÒË äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È ,QWHO 3HQWLXP ,9DZd [m^_l \b^gh ba ^Zevg_cr_]h baeh`_gby b_jZjobq_kdZy ko_fZ hj]ZgbaZpbb ihgylbc \h fgh]hf ihoh`Z gZ jZkkfZljb\Z_fmx ^Ze__ b_jZjobx deZkkh\ gh g_ lh`^_kl\_ggZ _c < h[s_f kemqZ_ \aZbfhk\yab f_`^m deZkkZfb fh]ml bf_lv b ^jm]b_dZq_kl\_ggu_ hkh[_gghklb K ^jm]hc klhjhgu b_jZjoby ihgylbc y\ey_lky [he__h[s_c dZl_]hjb_c ih kjZ\g_gbx k b_jZjob_c mjh\g_c Z[kljZdpbb deZkkh\ HHI |°ÓºmÓ©äÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ || «m㫈°« ÓÈ°ã˺mÈÓÒË ÒÓ}ȹ°‚ã«Ò« Ò ¹ºãÒ亯ÁÒÏä Ë¯m©® ¹¯ÒÓÒ¹ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° }ºˆº¯©ä ÏÓÈÓÒË º ­ºãË˺­Ë® }Ȉ˺¯ÒÒ ¯ÈϯËÈˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ ã« ­ºãËË È°ˆÓº® }Ȉ˺¯ÒÒ ÓÈÏ©mÈˈ°« sÈ°ã˺mÈÓÒË ˆË°Óº °m«ÏÈÓº ° Ò˯ȯ²ÒË® }ãÈ°°ºm}ºˆº¯È« º¹¯ËËã«Ëˆ }È}ÒË }ãÈ°°© °ã˂ˈ °ÒˆÈˆ ÓÈÒ­ºãËË È­°ˆ¯È}ˆÓ©äÒ Òº­ÒäÒ ¹º ºˆÓºËÓÒ } ¯‚Òä }ãÈ°°Èä ¯Ò ªˆºä Ë°ãÒ ÓË}ºˆº¯©® º­Ò®ÒãÒ ¯ºÒˆËã°}Ò® }ãÈ°° ¹¯Ëº} º­ãÈÈˈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä ÓÈ­º¯ºä °mº®°ˆmÒ ¹ºmËËÓÒËä ˆº ¹¯ºÒÏmºÓ©® ºˆ Ó˺ }ãÈ°° ¹ºˆºäº} ºãÎËÓ °ºË¯ÎȈªˆºˆ ÎË ÓÈ­º¯ °mº®°ˆm Ò ¹ºmËËÓÒË È ˆÈ}ÎË º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }ºˆº¯©Ë ­‚‚ˆ²È¯È}ˆË¯ÒϺmȈ ‚ÓÒ}ÈãÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÓºº ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä }ãÈ°°È { ªˆºä°ã‚ÈË ºmº¯«ˆ ˆº ¹¯ºÒÏmºÓ©® }ãÈ°° ÓÈ°ã˂ˈ °mº®°ˆmÈ Ò ¹ºmËËÓÒË ¯ºÒˆËã°}ºº }ãÈ°°Èiã« Òã㰈¯ÈÒÒ ¹¯ÒÓÒ¹È ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« äºÎÓº ¹¯ÒmË°ˆÒ °ã˂Ò®¹¯Òä˯ cÈ°°äºˆ¯Òä m }ÈË°ˆmË º­Ëº }ãÈ°° kmˆºäº­Òã wˆºˆ }ãÈ°° º¹¯ËËã«Ëˆ°« }È} ÓË}ºˆº¯È« È­°ˆ¯È}Ò« °mº®°ˆm Ò ¹ºmËËÓÒ« m°Ë² ¯ËÈãÓº °‚Ë°ˆm‚Ò² Èmˆºäº­ÒãË® ¯Ò ªˆºä °mº®°ˆmÈäÒ }ãÈ°°È kmˆºäº­Òã 亂ˆ­©ˆ ˆÈ}ÒË º­ÒË °mº®°ˆmÈ }È} ÓÈãÒÒË mÒȈËã« ˆ¯ÈÓ°äÒ°°ÒÒ }ºãË° Ò¯‚ãËmºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« p°ãÒ m }ÈË°ˆmË ¹¯ºÒÏmºÓºº }ãÈ°°È ¯È°°äºˆ¯Ëˆ}ãÈ°° Ë}ºmº® Èmˆºäº­Ò㠈º m°Ë m©ËãËÓÓ©Ë m©Ë °mº®°ˆmÈ ­‚‚ˆ ¹¯Ò°‚Ò Ò ªˆºä‚ }ãÈ°°‚ lºÎÓº °}ÈÏȈ ˆº }ãÈ°° Ë}ºmº® Èmˆºäº­Òã ÓÈ°ã˂ˈ °mº®°ˆmÈ ¯ºÒˆËã°}ºº }ãÈ°°È kmˆºäº­Òã |ÓÈ}º }¯ºäË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² °mº®°ˆm }ãÈ°°¹ºˆºäº} ­‚ˈ °ºË¯ÎȈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë°mº®°ˆmÈ Óȹ¯Òä˯ ˆÈ}ºË }È} ÓÈãÒÒË °ÈãºÓÈ ° }ºãÒË°ˆmºä ¹º°ÈºÓ©²äË°ˆ Û{ °mº ºË¯Ë }ãÈ°° Ë}ºmº® Èmˆºäº­Òã äºÎˈ ­©ˆ }ãÈ°°ºä¹¯Ë}ºäã« ¯‚Ò² }ãÈ°°ºm }ºˆº¯©Ë m¹ºãÓË äº‚ˆ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ Óȹ¯Òä˯ äºËã«ä }ºÓ}¯ËˆÓ©² Áү乯ºÒÏmºÒˆËãË® v ªˆº® ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }ãÈ°° Ë}ºmº® Èmˆºäº­Òã ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ {k~ º°}ºã}‚{ºãΰ}Ò® Èmˆºäº­ÒãÓ©® ÏÈmº m©¹‚°}Èˈ ÓË°}ºã}º äºËãË® Èmˆºäº­ÒãË®ºÓÒä ÒÏ ¹¯ºÒÏmºÓ©² }ãÈ°°ºm ã« ¹¯Ë©‚Ëº }ãÈ°°È äºÎˈ ­©ˆ }ºÓ}¯ËˆÓÈ« äºËã Èmˆºäº­Òã« Óȹ¯Òä˯ {k~{ ªˆºä }ºÓˆË}°ˆË }ºÓ}¯ËˆÓ©® Èmˆºäº­Òã ÒϺˆºmãËÓÓ©® ÓÈ {ºãΰ}ºä Èmˆºäº­ÒãÓ©® ÏÈmºË ÒäËˈ °mºÒ º°º­ËÓÓº°ˆÒ m}ãÈ« ‚ÓÒ}ÈãÓ©® ÏÈmº°}º®Óºä˯ }ºˆº¯©® ºˆãÒÈˈ ºÒÓ Èmˆºäº­Òã ºˆ ¯‚ºº { ªˆºä °ã‚ÈË Èmˆºäº­Òã ° ÒËӈÒÁÒ}ÈÒºÓÓ©ä Óºä˯ºä Óȹ¯Òä˯ t‘k9­‚ˈ ¹¯Ë°ˆÈm㫈 °º­º® ºÒÓ ÒÏ º­žË}ˆºm ÒãÒ ª}ÏËä¹ã«¯ºm }ãÈ°°È lºËã{k~|¹Ò°ÈÓÓÈ« m©Ë ÒÓÁº¯äÈÒ« º °ººˆÓºËÓÒÒ }ãÈ°°ºm m ÓÈËä ¹¯Òä˯˺­ãÈÈˈ ºÓÒä °Ë¯ËÏÓ©ä Ó˺°ˆÈˆ}ºä È ÒäËÓÓº ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä ÓÈã«Óº°ˆÒ{ ªˆº® °m«ÏÒ mºÏÓÒ}Èˈ mº¹¯º° È mºÏäºÎÓº ãÒ ¹¯Ë°ˆÈm҈ Ò˯ȯ²Ò ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« }ãÈ°°ºm m mÒςÈãÓº® Áº¯äË" ‘¯ÈÒÒºÓÓº ã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹ºÓ«ˆÒ® m Áº¯äÈãÓº® ãºÒ}Ë Ò°¹ºãϺmÈãÒ° º}¯‚ÎÓº°ˆÒ ÒãÒ ¹¯«äº‚ºãÓÒ}Òj°¹ºãς« ªˆ‚ ¯ÈÁÒË°}‚ ÓºˆÈÒ Ò˯ȯ²Ò« }ãÈ°°ºm ã« ¯È°°äºˆ¯ËÓÓºº ¹¯ÒäË¯È äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ m mÒË mãºÎËÓÓ©² ¹¯«äº‚ºãÓÒ}ºm }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ºˆËãÓºä‚ }ãÈ°°‚ ¯Ò° º«mãËÓÒË º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ­©ãº °m«ÏÈÓº ° Ó˺­²ºÒ亰ˆ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ºÓ˹ÒÒ }ãÈ°°ºm Ò º­žË}ˆºm ÓÈ °ÒӈÈ}°ÒË°}ºä ‚¯ºmÓË v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« || }ãÈ°° «mã«Ëˆ°« ÈãÓË®Òä ¯È°Ò¯ËÓÒËä VWUXFWXUH ÒãÒ UHFRUG {}ãËÓÒË m ÒÏmË°ˆÓ©Ë«Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & Ò 3DVFDO }ãÈ°°ºm Ò ÓË}ºˆº¯©² ¯‚Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ¹¯ÒmË㺠} ¹º«mãËÓÒ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº & Ò 2EMHFW 3DVFDO }ºˆº¯©ËÓÈ °ËºÓ« «m㫈°« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò¹¯ÒãºÎËÓÒ® cÈ°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ & Ò 2EMHFW 3DVFDO °¹º°º­°ˆmºmÈ㺠ˆº º­°ˆº«ˆË㰈mº ˆº «Ï©} & ­©ã m©­¯ÈÓ m }ÈË°ˆmË ­ÈϺmºº ã« ¹¯º¯ÈääÓºº ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҫ 06 9LVXDO & È «Ï©} 2EMHFW 3DVFDO Û ã« ¹º¹‚㫯Ӻº °¯Ë°ˆmÈ ­©°ˆ¯º® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® %RUODQG 'HOSKL~È }º¯ºˆ}Ò® ¹Ë¯Òº º­È ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҫ ¹¯Ëm¯ÈˆÒãÒ° m äºÓ©Ë °Ò°ˆË䩯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää ° °ººˆmˈ°ˆm‚ÒäÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ °ˆÈÓȯˆÓ©² }ãÈ°°ºm °ºË¯ÎȝҲ °ºˆÓÒ ¯ÈÏãÒÓ©² °mº®°ˆm Ò äˈººm ¯ÒäËÓ҈ËãÓº} °¯ËË 06 9LVXDO &  ! "# $%&'# % ('!!)!*+ ,-.

Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Нашёл ошибку?
Или хочешь предложить что-то улучшить на этой странице? Напиши об этом и получи бонус!
Бонус рассчитывается индивидуально в каждом случае и может быть в виде баллов или бесплатной услуги от студизбы.
Предложить исправление
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
5140
Авторов
на СтудИзбе
441
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее