Technical_English_2_TB (Technical_English_2_TB книга превода), страница 35

))о по1 сопйгш 1Ье)г апзм'егз уе1 ав 1Леу'й. Ье сйес)г)пй Ейе!н ш 1Лс 1ойогг)пй ехегс!яе. 4 31цг)еп)в йв1еп 1о 1Ье ргевегйайоп айа)п апг! сйесй 1Ье!г апвмегв 1о 3, Соп$егйв !т!яснев Лотт вето-синяя!он сага ног!т анд Ье!р 1Ье егтт!гоишеп1. 81иду гИадгаш о1 а 1не! сеИ саг, апс1 тИзснвз Ьгнт И ттог!тв. )!!!ватт геад!ли: ш ра!гв, геат! аЬонг М о тес!нто!од!ез фзе! сеИз апд сарасИогз) апд геИ еасЬ о!Лег аЬон1 Изеш, Ртдтз Ии!т ир !п1о ф онрз 1о д!вснзз Ьо~т 1Ле 1тто гесЛпо!ои! ез аге сопя Ьшед!и а вето-еш!зв!оп саг.

%гие т!незбопв 1о ав!т 1Ле! итепгог о! 1Ле саг 1Ьазед ои потев). %огд Изт: сиротит, Ьут!тоПел йсе! сеП, !ддлП, в!итоне тол!т, иПта-сорнсттот, яегсетл!вягол асад ртевв ге!сазе аЬонт 1Ле саг, апт1 Ипд апзттетв 1о оми т!иевт!опз. %г!1е соггес1 1!нпгс ищпЬегз ш 1ехг С1гош д!аигапю). Йо!ер!ау !п1егт!стт Ье1ъ*ееп !онтпайз1 апд саг !отел!от. сапннаие; геднсед те1аттяе с!анве: тпе сленгу(иысп ь) те!еавсд днпщ ЬгаЫлП. Ргас1!зе аддшд а П1сй 1т1лттг 1о геднсед гс!а1!тев.

%огд Из1: сотлртевяед, сливе, уоввП 1ие1. и.сонет (елетПу), Штиле !)ек!т!е оп шов1 !изрогтап1 гоо!з 1н!нз1огу. Ехр!а!и 1о с1авз. Сошрате нл11Л вигтеу Ивг, йеаг! 1ехг дезсг!Ь!пн 1ор 1еп 1оо!з 1и внгтеу. Таз!с пиг!т ЛЛе !пчел!азиз оп а 1нисИпего вЛоы да1е о! !гтненг!оп. %огт1 Ивг: оЬасик аППл, илсевтот, Ьа!алсе яса!ез, стай(чЬ), П!лт, тлияв-ртодисед, рутагл1д, всудге, врагрел, зла!ПИ!ел 'тосаЬн!агу: вйир1е шасЛ!иез: си тас!т олд ртлюл. Сонтр!е1е а нарред гехт аЬонт сЛапиев ш оИ дт!!Ипи гет!н!т!пн разт/ ргевеи11 асг!уе/ разя!че иегЬз.

Сгонр газ!т: ехр1а! п Ьон' шднз1г1а! ргосеав Лате сЬаиред орех типе. %огд Изг: сит, сшл!т алд п>д, детпсй, т!пП Ыт, ЬЬл -ортгс саЫе, Петгт, !аяет, !елв, Апет, ретсиввюл длУПлП, риПеу ипд Лей, тас!т алд р!л!ол, то!слет алд раш1, то!агу МИ1лП, встеш, Ирод, гнедПе, и Ьее! алд ахйг УМЕЙ~.-~йЬфвтС:,::;е-,, ъ;::-;.:::т.": ':,'::.;:.;:.:,.';:-::.;,.::.: .

Ига! пвгопп саг за1е1у 1еашгез. Ехр!а1п !ютт ва1е1у зузтепш (р!с1нгез) ног!т. Елвгеп 1о ап 1пгегт!еж аЬонт опе о1 1Ле зузтешв. !депгду 1Ье вув1еш. С!з1еи аиа1и, !!е!е1е от~зайед т!нев1!опв !гош по1св. 1лвгсп вагди апд юг!1е п!а1п ро1и1я о1 !п1егт!еи!п нарред погы.

%огд Ивг: спите сол1то1, !тет, оЬяшс!е, ртотесдол, гадит, яелвот С!згеп 1о ало!Лег !нтегт!етт аЬон1 спи)пест'з Ью да1а, Таз1с сои ес1 ш!згайея 1п ыг!1!ел Ью дага. Ко!ер!ау з! ин!аг 1п1егъчеиз. Р!пд онт аЬон1 еасЬ о1Лег'в сат яа1е1у вув1сш (1ас1вЛсегв а1 сид о! Ьоо1т) %т!1с а ргевз ге!сазе оп опе о1 ЬЬе саг за1е1у зувгешз. СЛоовс апотЛег 1асгз!тее1 Ьош епд о1 Ьоо1т, геад 11 нр, ад!1 отти!деаз, апд ехр!а1п 1о ЬЬе Игонр. %огд Ив1; аа' Пор (1л сот), ситеет, дерпте, денди сотралу, дФотлтг Б)'!ЕДЕТ)9 ТЫз ишс )оойв ас сесйпо1офса1 !гспсо айоп аид сйаиде.

3ес11оп 1 деа)з ич)сй х то ет)вз)оп сага, счЫсЬ до по1 етй дгеепйоизе дааев зис!ч аз сагЬоп д!ох!де ав ехЬаиз$. Оие сесйпо1оду счй!сй асЫет ея сй!з 1з сйе Ьудходеп Ьзе) сей. Учасег (НзО)!в сотРозед о! ЬУдгоДеи апд охУДеп. Н Ьудгодеп апд охудчеп то!еси1ев аге сйеиисайу сотЫпед со таКе $часег, е1ес1псйу!я ге1еазед.

ТЫв е)ес1псйу сап Ье изид 1о росчег ап е1есспс во1ог )и а сах, апд сйе оп1у ехЬаив1 !гош Сйе )ие! сей мчй Ье ъ асег чароип Ы Сйе раз! е!ес1г)с сав (роысгес! Ьу атаиде Ьассег)сз чг)с)сй Ьад ш Ье гесйагдед !гедиепс!у) ччеге иос рори1аг Ьесаивс 1йеу )асКес! зреед апд ассе!ега1юп. ТИз ргоЫет Ы Ьедшп!пд ш Ье во!чед Ьу сйе изе о1 и)сгсьсарасйогз (чсгу росчег!и) сарасйогз).

А сарасйог гз а деч!се сйас сап сйвсйагде йв сотр1есе в1оге о! е1ссспсйу !п а яЬог1 Ьыз1 о1 ЫИЬ еиегду, 1ог ехасир)е )и а савега Иавй. Уйга.сарасйогв ргодисе сйе 1идЬ-епегду яигде о1 е1есспсйу и!с!сй Ы пеес1ед )ог 1ав1 ассе1егайоп, вирр1етепйид 1Ье имше в1еаду сштет Й.от сйе Ьудгодеп )це! сей юЫсй визса1ив )Ье саг*в сгирйпд зреед. Тйе хего.ет)яв)ол саг ш сйе геагйпд сех1 согиЫпев сйе сюо сесЬпо1офев о1 йудгодеи 1ие! сейв апд Ысга- сарасйогз.

Тйе ийга-сарасйогв аге гесЬагдед Ьу аЬвогЫпд епехду й от сйе спос!оп М сйо саг диппд ЬгаК!пд апд з!оичпд доччи. Яесйоп 2!оодв ас 1Ье Ыв1огу о1 1оойс А вцгчеу Ьу а гпадах1пе (вес сйе ччейвйе Ье!ож) авйес1 3000 1есйпо)од! з1з со гаиК 1оо)з )и оп1ег о1 ипрог1апсе Фтоидйоис Ыз1огу. ТЬе сооЫ счеге !пийед 1о Ьапд-Ье1д (ог еазйу сапчед) 1оо!з висй аз сЫзеЫ ог Кп!чез. ТЬе !а1Ье вепс!оиед )и $Ье аизсчегв счев а виир1е йапд орега1ед чеы1ои.

5!тр)е гпасй!пев висЬ ав !ечегв, счеддев, рийеув апд зо оп гчеге а)во ехс)идед, Тйе чосайсс)агу ассйдсу деа1в счйй Сйе фгир1е тасЫпев ехсЫдед 1госп 1йе вигчеу: а сгапК ын$ год (а чгйее1 ичС!с а р$чойпд агт а1)ас!шд пеаг йв едде) 1огтв сйе Ьав!в о1 сйе сгапКвйай 1п ап епфие; сйе сыи апд йгйозчег иге афо ивед 1п саг епфпев (гвйеге сйе 1ойоччегз аге 1Ье 1п1е) апд ехйаив1 ча)чез).

А гассЬес Ы а 1оосйед дсаг ччйее! сйа1 сап точа !п оп1у опе д!гесйоп, апд а расч! Ы а вгиаИ р!чосед счедде Сйсй ргечеп1в Сйе га1сЬе$1гот июгдпд ЬасКсчахдз. А гасК апд р$п!оп аге 1)де счго )псег!осК)ид деаг чгйее)в, ехсерс сйас Сйе гасЫ Ы зи а1ИИ, по1 с!гси)аг. ТЬ!з зипр1е тасЫпе сопчег1з го!агу 1п1о Ипеаг гпю1Ып, апд Ипеаг !п1о го1агу.

алеет дгййпд 1в а песч 1есЬпо1оду сп сйе оП Ыдиагу. Тйе гос1$ Ы си1 Ьу а !авег Ьеат !пз1еад о1 Ьу а госа1! пд дпй йй а1 1йе епд о1 а 1опд р)ре ог дг)И вй4пд. 5есйоп 3 1ооКз ас саг ва1е1у зуз$евз, 3тагс А$1арйче Сгфве Ссниго) изез а )авег зепвог )йсед 1о )Ье йосй о1 уоиг саг. й вепдз а 1азег Ьоасп 1о сйе чеЫс1е!п 1гоиь ТЬе Ьеат!в гейес1ед Ьас1с 1о сйе зепвог, счй!сй сйеп «а1си!а1ев Сйе гйя1апсе о1 уоиг саг йот Сйе чсЫс)е !п 1гоп1 апд аи1оспайсайу асйчасев 1Ье ЬгаКев ог ассе1ега1ог чЕгу вйфй!у итй сйе сохгесс сйз1впсе!з ва)п1а!пед. ТЬе 5Ые 1гирас1 Рго1есйоп дув1ет 1з а дечеЬртспс Ы сйе асг Ьад зузсет (АВ5). Мовс сага 1одау Ьаче ап а1г Ьад м*ЫсЬ! пйа1ез гарЫ)у 1п а сгавЬ, апд сизЫопз сЬе йпрасс оп сйе дпчег ог развепдег.

ТЬе вЫе )трасс зуз1ет ивев а!г Ьадз а1 сйе вЫев о! Сйе саг.!1 а)зо Ьав вепзогз счЫс)$ де1ес1 сйе!оса11оп о1 1Ье йпрас1, апд ас11ча1е а весйап!зв 1йа1 вочев $йе зеа1 амау 1гот сйе !трас$. ТЬе 1Ип1 зуз1ет, сйе йеаг Оь|1ас!е учагп!пд 5ув1еги, йая вепвогв Ихед Со Сйе геаг о1 1Ье саг счЫсй асйча)с чгаги!пд а1апиз И сйе саг гз аЬои1 со гечегзе 1п1о зове1Ыпд. ТЬеге !в а1зо а ч!део сатега 1п Осе геаг ичпдосч со айова сйе дг)чег сйе зйиайои, ' Есо-сагз (хехо-евфвк>п сага): йсср://Кгои).епд.ох.ас. ; ий/радев/гевеагсЬ/)Ие-саг,рйр , 'Нудгодеп Ие! се! Ии йс)р://чччч.йудгодспй!д)ссчау. ', са/соде/пач!дасе.авр?И=220 Сарасйогв: йсср://е!ессгои!св.йоюзси!ЬчогКз.сот/ , сарассйвИпс/рппсаЫе ! Тор 20 соо!в: йсср://иччсч!огйев.сот/2006/03/15/ ! сесйиоЫду-1оо1в-ййдогу сх де 03151псгодйв! ! 5!тр)е таей!пев: йсср://зччсч.воз.огд/в!п/Ееопагдо/ '! )пчеп)огзТоо)йох.йст! ! Ойдпйвд; йсср//ьччис!ьонзси)йчогКв.сов/о!)дг)И!ид.

'', ;, Игп/ргйиаЫе , 'Саве дгййид: !ссср;//иччжие.ап).доч/!асйй!ев/!а!/ !азег дгййид.Ыт) ~ Саг яа!есу зувсевя: ЬС)р.//ъ'юсч,едвипдз.сот/ , 'геч)еыз/Ивс/сор)0/114984/агс!с!е.йсв! ТеасЬег'э по$ее 81аг2 Ьеге 2 Риг з1идеп1з ш ра!гв. Ав!г вгидепгв 1о !оо?г а1 Рпе д!а8гат о1 1Ье саг. ТеИ 1Ьет 1Ьа1 И !в а хего-ет!вв!оп саг. Ав!г ятдепгзго д!яслях 1йе г!иез1нгпз ндг!г 1йгдг рагглег ге!егдпИ 1о гйе д!адгат о! 1Ье саг. 2 Ав?г в1идеп1з 1о гчог!г гчйй гйе вате раггпех ТеИ 1йет 1о !оо?г а1 1Ье !оиг д!аИгатв о! Ьйе роюег вув1ет !ог 1Ье саг апд гйвсизз Ьогч 1йеу 1Ь!и?г 1йе саг гчог!св.

таеК 3 Риг вгиг!еп1в !и ра!гв. Ав!г 1Ьет го !оо?г аг 1йе !агИе гйаИгат о! 1йе саг аИап апд ехр1а1п Роа1 И сотЫпез Ьчо дЬТегеп1 1есйпо!о8!ез: !ис! сеИз апд сарасйогв 1о !пнет а ггегч рогчег вувгет. ТеИ гйет 1йаг 1Ьеу'ге Ио!пИ т геад аЬои1 1йезе 1есйпо! о8!ев. Еег 1йе ра1гв дес1де гчйо !в Ио!пИ 1о геад аЬои1 ю!г!с!г вуя1ет апд ав!г Ьйегп 1о тгп 1о 1йе ге1ечапз раИез а1 1Ье Ьас?г о! 1Ье Ьоох. 8ин1епт геад рпе!г !ас1 зйее1 апг! !оо!г аг 1йе гИа8гат 1о Ьпд оиг Ьогч 1Ье!г вузгегп гчог!гв. 4 Аз?г вгидеп1я 1о 1а!ге И !п 1игпв 1о ехр!а1п 1о 1Ье1г раггпег Ьочг 1Ье 1есйпо!оду !ог 1Ье!г вув1ет гчог?гв, ТеИ 1Ье в1идепг Изгои!п8 1о ав!г Ииевдопв го с!аг!?у апу !п!опладоп 1йа! 1йеу доп'1 илдегзигпд. 5 тсИ вгидеп1в 1о !о!и ир ндгй апорпег ра?г 1о гчогв ш Игопрв о! Ьтг. Ав!г гйет 1о десрде Ион 1йе 1пчепгогз сотЬ|пех1 1Ье 1гчо гесйпо!о8!ез 1йеу'че ?из1 геад а!юи1 го ргодисе 1Ьс саг !и 2.

6 81идепгв ьйеп ехррдп 1йе!г Игоирв' Рдеав 1о 1йе с!авз. Тей г!гет 1о дгаи д!аИгтпв оп Рпе Ьоагд 1о И!иъгхаге 1йе!г !деав И 1йеу гчап1. !2?г!2!пя 7 Тей Мидопгв 1о !таи!пе 1Ьа1 1йеу'ге ТЧ !оигпа!Ьдв апд 1йа! 1Ьеу'ге Ио!пи 1о идеггдем' опе о1 1йе !пчепгогв о! 1йе Нудго-Х саг. босов 1йе!г аиеп11оп оп 1Ье героггег'в по1ез а1 1йе Ьоиот о! 1йе раИе. Той Рпегп го изе 1йеве по1ез 1о ьтйе г?иез1!опв 1о аз?Г гйе !пчел! ог аЬом 1Ье саа Моде? апвтегв? ! %Ьа1 1уре о! певч саг !в пеедед'? %Ьу до чче пеед 1Ь!в 1уре о1 саг 1о ргозес1 гйе епч!готппеп12 2 %йаг аге гйе ргой!етв гч!1Ь регги! апд оИезе! сагзу %Ьа1 аге Рпе ргоЫетв зд1Ь ойег сага, яисй ав ЬудгоИеп 1ие! сеИ опеву 3 %Ьаг Рз Рйс тах!тит вреед о1 Рпе пеъч Нудго-Х саг? %йа1 1в 1Ье гап8е о! Рпс саг? %йа1 1в Гйе ассе!егадоп Иге2%йа1 епдзз!опз доев И !гачеу 4 %Ьа1 1есЬпо)оИу !в 1Ье Нудго-Х Ьавед опу 5 %Ьа1 аге 1йе адчап1аИез о! 1йе печг Нуд о-ХТ 6 %Ь|1 1в 1йе рогчег оигри1 о! 1йе?ие! сеП 1п !г%2 %йеге Рз 1Ье Ьзе! сеИ 1оса1ед апд гчйу !в И !оса1ег! 1йегеу 7 %Неге !з 1Ье пнлог!оса1ед апд вгйа1 !в Ив огирт йг 2%2 8 %Ьа1 !в 1йе !ипс1!оп?ригрозе о! Рйе сои!го! ив!2 9 %йа1 !в гйе?ипс1!оп?ригровс о! 1йе ийга-сарасИог? %Ьеге !в И !оса1ед апд гчйу 1в И !оса1ед 1йегеу 16 %Ьеге аге 1йе ЬудгоИеп вгогаце 1апйз !оса1ед? %йа1 !в гйе сарасйу о! Ьйе 1ап?гв и Е/?г87 Ногч аге 1Ьеу соппесгед 1о 1Ье !ие! се1Г? 11 %йу !в ап а!г ртпр пеедеду 12 Нем' доев 1йе Нудго.Х чгог!гу Ноъ доев И вгаг1, сги1зе, авве апд Рд!е? йеад!ля 8 Азх втдеп1в 1о геад гйе ргеы ге!еаве оп рйе Нудго.Х сак.

апд аях Ивет 1о Ипд апд ипдегИпс 1Ье аль'егэ 1о 1Ье 9иевйопв !Ь«1 гйеу'че 1ив1 ъътйксп, Моде! алзтегя. А ЛудгоИеп Ые! сеП саг. И'в песг1ед 1о ргокес1 1Ье егпдгопиюп1 апд гедисе тйе атоипк о1 епйы!опя о! йгеепЬоиве И«ввез 1пко !Ье атгпоярйеге. 2 Ре!го1 апд д1еве1 сатв сопвите коо пшсЬ 1оый 1ие1 апд стй 1оо пшсЬ ИгеепЬоиве Иая. Нудгобеп Ые1 сей сагэ аге коо йеаъу апд Ьаче 1отч ассс1егайоп. 3 ТЬе пеш Нудко-Х саг сап сто!за ак ЫИЬ вреедэ о1 160 !ип/Ь. й Лав а каире о1 480 1ап. й сап ассе1егате 9и!сК!у. й'э оп!у ет!ы!оп 1з жакет чароиг.