Технология построения онтологий из текстов на естественном языке, страница 3

Также здесь видно как глагол есть связывает именнуюгруппу любая кошка с предложной группой на коврике.УРЯ:Любая кошка есть на коврике.ИП:(  x:Кошка)(  y:Коврик)На(x,y)В следующем примере используется некоторый для выражения квантора существования.Также здесь демонстрируется трехместный предлог между, который содержит список издвухзначенийвкачествевторогоитретьегоаргументов.Чтобыизбежатьнеопределенности, списки должны быть заключены в круглые скобки.УРЯ:Некоторый человек есть между скалой и труднодоступным местом.ИП:(  x:Человек)(  y:Скала)(  z:Место)(Между(x,y,z)  Труднодоступное(z))3.2.1 Устранение неопределенностейВ отличие от русского языка, чьи основы требуют разрешения многих неопределенностей,УРЯ имеет синтаксис, позволяющий решить любую неопределенность в момент разборапредложения.

Описания, необходимые для перевода с УРЯ на логику первого порядка,также могут быть использованы во время разбора в момент выбора подходящего смысладля каждого слова и создания перевода на другие нотации. Далее рассмотрим типынеопределенностей, возникающие в русском языке, и ограничения, накладываемые УРЯдля их избегания:1. Несколько смыслов слова. Самая сложная неопределенность, возникающая вестественных языках, заключается в правильном выборе смысла слова в какомлибо определенном контексте. УРЯ решает эту проблему жестко: нужный смыслсловаоднозначноопределяетсясинтаксисом,асмыслопределенногопользователем слова ограничен единственным отношением, заявленным для этогослова.122.

Присоединение предложных групп. В русском языке предложные группы можнодобавлять к существительным, глаголам, прилагательным или наречиям. В УРЯединственным предлогом, который можно подсоединить к существительному,является из, все остальные предлоги можно добавить лишь к глаголам.3. Действие кванторов. В отличие от русского языка, позволяющего кванторамобщности и существования смешиваться в разных контекстах, УРЯ ограничиваетположение кванторов общности двумя вариантами: подлежащее (субъект)высказывания или префикс, помещаемый в начало высказывания; оставшиесякванторы, стоящие в других местах, должны быть кванторами существования. Этоограничение позволяет определять области действия кванторов из синтаксиса.4.

Ссылочныеименныегруппы.Вестественныхязыкахобъектссылкиместоимения или другой именной группы может потребовать неявных фоновыхзнаний. В УРЯ местоимения заменяются явными переменными, а переменныемогут быть пропущены только по узко специализированным условиям.5.

Модификаторы существительных. В отличие от прилагательных, таких какжелтый, отражающих атрибут, слово жесткий, как в жесткий диск, приводит кзначительному изменению значения существительного. Подобные модификаторыдолжны быть объединены с существительным как предопределенный терм,включающий знак подчеркивания, например жесткий_диск.6. Глубоко вложенные предложения. В формальных нотациях вводные слова илиправила предшествования определяют группировку предложений, но группировкав русском языке часто зависит от контекста. В УРЯ вводные слова применяютсядля глубоко вложенных предложений и для списков из более, чем двух элементов.7.

Возможности,недоступныеFOL.Некоторыесложнейшиепроблемы,продолжающие исследоваться лингвистами, включают именные группы вомножественном числе, времена глаголов, модальность, а также неокончательноечисло контекстно-зависимых вопросов — все они исключены ограничениямисинтаксиса и семантики УРЯ.Возможность присоединения предложных групп к различным частям речи избегается УРЯпосредством ограничения на то, что предлоги могут быть добавлены только к глаголу илик отглагольному причастию. В русском языке большое количество возможностей можетсмутить говорящего, как например в следующем предложении:Вася видит человека на холме с телескопом.13Предлог на можно присоединить как к глаголу видит, так и к существительному человека,а предлог с можно присоединить к видит, человеку или холму. В УРЯ единственнымпредлогом, который можно добавить к существительному, является из.

Поэтомуединственно допустимая интерпретация заключается в том, что процесс наблюденияимеет место на холме и с помощью телескопа. Другие возможности могут быть выраженына УРЯ с помощью определительных придаточных:Вася видит человека, который есть на холме, с телескопом.Вася видит человека на холме, который есть с телескопом.Вася видит человека, который есть на холме, который есть с телескопом.Вася видит человека, который есть на холме и который есть с телескопом.Несмотря на то, что все пять предложений точно выражены на УРЯ, первые три могутсмутить русскоговорящего человека, незнакомого с особенностями УРЯ. Поэтому этипредложения можно выразить точно как с точки зрения УРЯ, так и обычного русскогоязыка:На холме, с телескопом, Вася видит человека.С телескопом, Вася видит человека, который есть на холме.На холме, который есть с телескопом, Вася видит человека.Несмотря на то, что компьютеры в отличие от людей не так хороши в разрешениинеопределенностей, они гораздо лучше людей справляются с обнаружением этихнеопределенностей.Следовательно,можноразработатьинструментарийУРЯ,проверяющий предложения на УРЯ, которые могут быть неоднозначными в обычномрусском языке, и предлагающий возможные варианты, не содержащие неопределенностейкак на УРЯ, так и на русском языке.Некоторые глаголы могут объединяться с предлогом из, например состоит из.

К счастьюэтиглаголы не имеютнепосредственного объекта. Во избежание возможныхнеопределенностей ни один глагол в УРЯ, имеющий предлог из, также не имеетнепосредственного объекта.143.2.2 ПредложенияПредложения УРЯ похожи на подмножество предложений обычного русского языка. Каки предложения на русском языке каждое предложение на УРЯ состоит из одного илинескольких высказываний, а каждое высказывание имеет один главный глагол.Предложения можно разделить по двум принципам: в зависимости от их структурыпредложения могут быть простыми, составными или сложными; в зависимости от ихиспользования предложения могут быть повествовательными, вопросительными илиповелительными.

Рассмотрим несколько примеров:1. Простое. Простое предложение состоит только из одного высказывания.Высказывание может быть коротким или длинным, как в примерах:Снежок - это кот.Маша дает собаке очень сочную кость с горячей сковороды.2. Составное. Составное предложение имеет одно главное высказывание и одноили несколько подчиненных высказываний, зависящих от главного высказывания.УРЯ имеет два типа подчиненных высказываний: определительное придаточное,начинающееся с относительного местоимения который; и условное выражение,присоединяющееся к главному высказыванию фразами только если, тогда итолько тогда или раздельной комбинацией если и тогда.

Рассмотрим примеры:Любая кошка, которая есть на коврике, есть довольная.Если число есть четное,тогда число есть не нечетное.3. Сложное. Сложное предложение состоит из двух или более независимыхпредложений, которые могут быть как простыми, так и составными.Предложения присоединяются словом и или словом одно из двух, а также однимили более вхождением слова или.

Рассмотрим примеры:Некоторая кошка есть на коврике, кошка есть рыжая,и коврик есть голубой.15Для любого целого_числа, одно из двух целое_число есть четное,или целое_число есть нечетное.Некоторые сложные предложения, как например эти, можно записать простымипредложениями:Некоторая рыжая кошка есть на голубом коврике.Любое целое_число есть одно из двух: четное или нечетное.Когда обе версии предложений УРЯ переводятся на исчисление предикатов,результат получается одним и тем же либо с небольшими различиями.

Переводы наисчисление предикатов двух предложений про целые числа одинаковы, а переводыо кошке различаются только порядком следования предикатов:(  x:Кошка)(  y:Коврик)(На(x,y)  Рыжая(x)  Голубой(y))(  x:Кошка)(  y:Коврик)(Рыжая(x)  Голубой(y)  На(x,y))4. Повествовательное. Повествовательное предложение объявляет суждение,которое может быть простым фактом или составным утверждением, имеющиммножество условий и возможностей. Все примеры в первой части разделаявляются повествовательными предложениями.5.

Вопросительное. Вопросительное предложение задает вопрос. Оно обычноследуетзапоследовательностьюповествовательныхпредложений,утверждающих некоторые факты или аксиомы, из которых может быть полученответ на вопрос. Для последующего вопроса о числах, ответ может быть выведениз самого вопроса и предшествующих определений семантики слов четный,число и меньше. В случае с вопросом о довольных кошках должен быть объявлентолько синтаксис кошки, коврика и довольный; ответ можно вывести изинформации, данной в условном выражении.Какое четное число есть меньше 3?Если любая кошка, которая есть на коврике, есть довольная,правда ли, что некоторая кошка, которая есть недовольная, есть на коврике?16Последовательностьпредложений,распространеннымпредложением.разделенныхГлавноеточкойспредназначениезапятой,называетсяраспространенногопредложения заключается в том, чтоб позволить области действия переменных икванторов распространяться за пределы отдельного предложения.