2003 Лекции по философии, страница 14

>`hj^`;_jdeb;bh]jZnby b khqbg_gby. >`hj^` ;_jdeb ± jh^beky \ X`ghc BjeZg^bb \k_fv_ihlhfdh\Zg]ebckdboi_j_k_e_gp_\<]h^mihklmibe\Ljbgblbdhee_^`>m[ebgZZkgZqZeij_ih^Z\Zlv\wlhfdhee_^`_<]h^mijbgyekZgk\ys_ggbdZBf_ggh wlb ]h^u [ueb gZb[he__ ieh^hl\hjgu ^ey ;_jdeb dZd nbehkhnZ i_j\u_ gZ[jhkdb ba\_klgu_dZd©Nbehkhnkdb_aZf_ldbª[uebgZibkZgu\±]h^Zo<]h^mihy\beky©Hiulgh\hcl_hjbbaj_gbyª\±]eZ\gucljm^nbehkhnZ©LjZdlZlhijbgpbiZoq_eh\_q_kdh]hihagZgbyª±]h^unbehkhnijh\zegZDhglbg_gl_±\hNjZgpbbbBlZebb ± h[sZykv k nbehkhnZfb l_heh]Zfb mqzgufb b ibkZl_eyfb < ]h^m ;_jdebihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb b \kdhj_ ihke_ wlh]h ij_^ijbgye g_m^Zqgmx ihiuldmfbkkbhg_jkdhc ^_yl_evghklb \ :f_jbd_ ]^_ gZibkZe ihe_fbq_kdh_ khqbg_gb_ ©:ekbnjhgbebgbqlh`gucnbehkhnªIh\ha\jZs_gbbgZjh^bgm;_jdeb[ue\ha\_^zg\kZg_ibkdhiZDehcgZbihk\ylbehklZlhdk\h_c`bagbj_eb]bhaghc^_yl_evghklbDjblbdZfZl_jbZevghckm[klZgpbb;_jdebhibjZ_lkygZmq_gb_EhddZhi_j\bqguob\lhjbqguo dZq_kl\Zo kf h^gZdh hg ijh\ha]eZrZ_l ihegmx km[t_dlb\ghklv \lhjbqguodZq_kl\<wlhff_kl_nbehkhnkkueZ_lkygZEhddZg_]h\hjyhlhfqlhkZfEhddiheZ]ZegZebqb_h[t_dlb\ghcijbqbguex[h]h\lhjbqgh]hdZq_kl\ZIh^h[gZyih^f_gZhldju\Z_lrbjhdbcijhklhj^ey^Zevg_cr_]h\b^hbaf_g_gbymq_gbyEhddZ;_jdebbkihevam_lkeZ[h_ f_klh l_hjbb i_j\bqguo dZq_kl\ ± kh]eZkh\Zggh_ ihagZgb_ jZagufb hj]ZgZfb qm\kl\nhjfZij_^f_lZihagZzlkyaj_gb_fq_j_adhgljZklup\_lZ\lhjbqgh]hdZq_kl\ZjZkklhygbyf_`^m ij_^f_lZfb ihagZxlkyaj_gb_f b kemohf ± ih kbe_ ^hr_^r_]h a\mdZ lh _klv lZd`_km[t_dlb\ghBqlh^_eZlv\kemqZ__kebjZagu_hj]Zguqm\kl\^ZxljZagu_k\_^_gbyhlhfbeb bghf dZq_kl\_" GZ wlhf hkgh\Zgbb ;_jdeb ^_eZ_l \u\h^ h km[t_dlb\ghklb i_j\bqguodZq_kl\ihkmlb^_eZ\k_dZq_kl\Z\lhjbqgulh_klvkm[t_dlb\guLZdbf h[jZahf \k_ hsms_gby _klv ebrv kbf\heu ij_^f_lh\ hgb ^Zxl \hafh`ghklvihagZlv g_ kZfb ij_^f_lu gh lhevdh bo b^_b ± gZrb \i_qZle_gby ij_^klZ\e_gby \hkijbylby:b^_yfh`_l[ulvihoh`_cgZ^jm]mxb^_xghg_gZk\hckl\Zij_^f_lZihwlhfmfuaZfdgmlu h[eZklvx k\hbo hsms_gbc b h[t_dlb\gh gbq_]h g_ agZ_f h \g_rg_f fbj_ Ih70ZgZeh]bbkEhddhf;_jdeb\\h^blwfibjbq_kdb_km[klZgpbb±kh\hdmighklbgZrbo\i_qZle_gbcBijboh^bldiheh`_gbxh[hlkmlkl\bbfZl_jbZevghckm[klZgpbb±hgZg_ihagZzlkyhsms_gbyfbbihlhfmg_kms_kl\m_lHkgh\ghcijh[e_fhca^_kvhdZau\Z_lkybkoh^gucl_abk±km[t_dlb\ghklv\lhjbqguodZq_kl\;_jdebhklZ\ey_l_]h[_ah[hkgh\ZgbyDjblbdZZ[kljZdpbcA^_kv;_jdeb\gh\vhllZedb\Z_lkyhlmq_gbyEhddZHgaZf_qZ_lqlh kmffbjh\Zgb_ ijhkluo b^_c ijb\h^bl d ijhlb\hj_qbx (aZf_q_gghfm \hh[s_ ]h\hjy_szghfbgZebklZfb\j_fzgkoheZklbdbdZdihgylb_lj_m]hevgbdZfh`_lkh\f_sZlv\k_[_k\hckl\Z hkljhm]hevghklb ijyfhm]hevghklb b lmihm]hevghklb" Ohly kijZ\_^eb\hklb jZ^bg_h[oh^bfh hlf_lblv qlh Ehdd b g_ ]h\hjbe h ihemq_gbb h[sbo ihgylbc kmffbjh\Zgb_fijhkluo b^_c Ih Ehddm ^ey wlh]h kms_kl\m_l Z[kljZ]bjh\Zgb_ gh b a^_kv m ;_jdeb gZoh^blkyZj]mf_glijZ\^Z[he__keZ[ucHldb^u\Zgb_qZklguoijbagZdh\e_]dhfh`_lk\_klbkh^_j`Zgb_ihgylbydgmexdlhfm`_g_yk_gf_oZgbafkh[bjZgbyb©i_j_[hjZª\k_olj_m]hevgbdh\;_jdebj_rZ_lijh[e_fm Z[kljZdpbckha^Z\Zyj_ij_a_glZlb\gmxl_hjbx b^_ydhgdj_lgh]hh[t_dlZij_^klZ\ey_lb^_b\k_o^jm]boh[t_dlh\^Zggh]hjh^ZLh_klvg_lg_h[oh^bfhklb kh[bjZlv \k_ lj_m]hevgbdb ± ^hklZlhqgh jZkkfhlj_lv h^bg b \u^_eblv \ gzfkms_kl\_ggu_ijbagZdboZjZdl_jgu_^ey\k_olj_m]hevgbdh\GhdZd\u^_eblvwlbkms_kl\_ggu_ijbagZdb";_jdebg_aZ^ZzlkylZdbf\hijhkhf±_]hdZdj_eb]bhagh]hq_eh\_dZ\hh[s_fZeh\hegm_lijh[e_fZgZmqgh]hihagZgbyDZjlbgZ fbjZ DZd m`_ ]h\hjbehkv jZg__ \_sb ± ebrv kh\hdmighklv gZrbo hsms_gbc hlkx^Z ;_jdeb ^_eZ_l eh]bqghc \u\h^ \_sb kms_kl\h\Zlv agZqbl [ulv \hkijbgbfZ_fhcIhwlhfmkms_kl\m_lg_[he__lh]hqlhfuhsmsZ_f\_^v\hafh`gu_szbh[fZguqm\kl\ eh`gu_ h[jZau Gh lh]^Z fh`gh ©jZah[jZlvª ex[mx \_sv gZ hsms_gby dhlhju_[m^ml h[sbfb ^ey jZaguo \_s_c ± \hkijbylb_ a_ezgh]h \hkijbylb_ ijyfhm]hevgh]h LZd;_jdebkZflh]hg_`_eZyijboh^bldh[sbfihgylbyf±a_ezgh_ijyfhm]hevghklvkms_kl\mxlhgb\hkijbgbfZ_fubij_^klZ\eyxlkh[hch[sb_ihgylbyh[h[sZxlagZgb_hfgh]boij_^f_lZoGhfbgZebafij_\jZsZ_lky\j_Zebafqlh^ey;_jdebg_`_eZl_evgh mg_]hhklZzlky©aZiZkghcªZj]mf_gl±[ulv\hkijbgbfZ_fuf_klvnhjfZkms_kl\h\Zgby\_sbghg_l\_sbihagZ\Z_fhclhevdhhsms_gb_f a_ezgh]h L_f g_ f_g__ l_g^_gpby i_j_ghkZ h[sbo ihgylbc \ j_Zevghklv bf__l f_klh Gh ihfbfh \_s_c \ fbj_ kms_kl\mxl \hkijbgbfZxsb_km[t_dlu±^mrbbebkhagZgby>eygbokms_kl\h\ZlvagZqbl\hkijbgbfZlv.LZdbfh[jZahf_kebh^gZblZ`_\_sv\hkijbgbfZ_lkyihjZaghfm\jZaguomkeh\byolh ih ;_jdeb wlh g_ h^gZ b lZ `_ gh ^\_ jZagu_ \_sb gZijbf_j ieZfy ]j_xs__ b ieZfyh[`b]Zxs__ L_f g_ f_g__ \ lZdhc dZjlbg_ fbjZ hklZzlky h^bg g_jZatykgzgguc \hijhk_keb ^ey \_sb kms_kl\h\Zlv agZqbl [ulv \hkijbgbfZ_fhc lh gb h^gZ \_sv g_ kms_kl\m_lg_ij_ju\gh>eymkljZg_gbywlh]hijhlb\hj_qby;_jdeb\\h^bllj_lbclbikms_kl\h\Zgby –[ulv\hh[jZ`Z_fufih^\hh[jZ`_gb_fnbehkhnihgbfZ_lijbgpbibZevgmx\hafh`ghklv\hkijbgylvij_^f_l\^Zgghff_kl_Gh^Z`_ljzolbih\kms_kl\h\ZgbyhdZau\Z_lkyg_^hklZlhqghijblZdhfih^oh^_mkljhckl\hfbjZihkmlbhij_^_ey_lkykhagZgb_flh]hbebbgh]hkm[t_dlZ±^ZggZylhqdZaj_gbyk\hckl\_ggZkhebikbafmmq_gbxhkms_kl\h\Zgbb _^bgbqgh]h khagZgby \ ij_^klZ\e_gbyo dhlhjh]h j_Zebam_lky \_kv hklZevghc fbj LZdhc ih^oh^g_ijb_fe_f^eyojbklbZgkdh]hk\ys_ggbdZihwlhfm;_jdeb\\h^blq_l\zjluclbikms_kl\h\Zgby – kms_kl\h\Zgb_\_s_cb^mr\;h]_.;h]khl\hjbe^mrbb\ha^_ckl\m_lgZgboqlhklZgh\blkyijbqbghcihy\e_gbyb^_c±hsms_gbcHgy\ey_lky]ZjZglhffbjh\h]hihjy^dZboZjZdl_jbam_lkyiyluflbihfkms_kl\h\Zgby – \ukrbfb\k_h[t_fexsbf[ulb_f<lZdhcihabpbbh^gZdhlh`_djh_lkyijhlb\hj_qb_;h]l\hjbl\k_hsms_gbyZagZqblbaeu_±ij_evsZxsb_bbkdmrZxsb_;_jdebg_^Zzlk\h_cl_h^bp_bhklZ\eyyg_j_rzgguf\hijhkhfhjZevguodZq_kl\Zo;h]Z< aZ\_jr_gb_ baeh`_gby dZjlbgu fbjZ ;_jdeb g_h[oh^bfh mihfygmlv h _]h ihgbfZgbbijbqbgghklbWlZklhjhgZmq_gbynbehkhnZg_hjb]bgZevgZghlj_[m_lky^ey^Zevg_cr_]hkjZ\g_gbykihgbfZgb_f\hijhkZXfhfGb\_sbgbkhagZgbyg_y\eyxlkyijbqbgZfb_klvlhevdhke_^kl\by±gZrbhsms_gbyIjbqbgZ\k_]hkms_]h±;h]ihwlhfm\hafh`71gu ^\Z jy^Z ijbqbgghke_^kl\_gguo k\ya_c h[mkeh\e_gguo [h`_kl\_gghc b nbabq_kdhcijbqbgZfbIhke_^gyy aZdexqZ_lky \ ijbgpbiZoijhklhlu b \aZbfghc kh]eZkh\Zgghklb y\e_gbch^gZdh^ZggZyijbqbgZkm]m[h\lhjbqgZ;h]±l\hj_p\k_]hb\qZklghklbaZdhgh\ijbjh^udZdihjy^dZgZrbohsms_gbckhhl\_lkl\_ggh;h]fh`_lbaf_gylvaZdhguijbjh^uIhwlhfmhghdZau\Z_lky_^bgkl\_gghcbkoh^ghcijbqbghcBlh]b;_jdebkha^Zzlkm]m[hb^_Zebklbq_kdmxdZjlbgmfbjZZdp_glbjmy\gbfZgb_gZkm[t_dlb\ghklb hsms_gbc LZd ijhbkoh^bl dZj^bgZevgh_ baf_g_gb_ bkoh^guo ihkuehd ±hkgh\guo iheh`_gbc mq_gby EhddZ <hh[s_ ]h\hjy djblbdZ EhddZ y\ey_lky ^hklZlhqghh[hkgh\Zgghcb iheh`_gb_ h km[t_dlb\ghklb \kydh]h hsms_gby gZoh^bl k\hz hljZ`_gb_ \deZkkbq_kdhc g_f_pdhc nbehkhnbb H^gZdh DZgl ^_eZ_l ba km[t_dlb\ghklb hsms_gbcijbgpbibZevghbgu_\u\h^ukfkh\f_sZyjZpbhgZebafkwfibjbafhf\hlebqb_hl;_jdebl\zj^hklhys_]hgZihabpbyowfibjbafZbk\ylh\_jys_]h\hiuldZd_^bgkl\_ggucbklhqgbdbklbggh]hagZgbyLZdhc©h^gh[hdbcªih^oh^bijb\h^bl;_jdebdkhebikbafmZijbgpbibZevgh_g_ijbylb_ih^h[gh]hmq_gbyh[mkeh\eb\Z_l\\_^_gb_;h]Zgbq_fgZkZfhf^_e_g_h[hkgh\Zggh_Hkh[_gghklb ihabpbb Dbk_ez\Z GbdZdhc \u\h^ ih ;_jdeb gZ e_dpbb g_ h]eZrZ_lkyh^gZdh\hagbdZ_lkljZggZyg_jZa[_jboZ\hij_^_e_gbbkhebikbafZDbk_ez\ml\_j`^Z_lqlhwlhmq_gb_hkms_kl\h\Zgbb;h]ZdZdkms_kl\Z\hkijbgbfZxs_]h\k_ij_^f_lubgZau\Z_lmq_gb_;_jdebkhebikbafhfH^gZdhdgb]bijb^_j`b\Zxlkyg_kdhevdhbgh]hfg_gbydhlhjh_bbaeh`_gh\ur_4.2.5.

>w\b^Xf;bh]jZnbybkhqbg_gby. >w\b^Xf±jh^beky\W^bg[mj]_kihh[mqZeky\W^bg[mj]kdhfdhee_^`_iha^g__ihemqZeh[jZah\Zgb_qZklgufh[jZahfKih ]] Xf gZoh^beky \h NjZgpbbagZdhfykv k dmevlmjhc b \ qZklghklb nbehkhnb_cwlhckljZguA^_kvhgibr_l©LjZdlZlhq_eh\_q_kdhcijbjh^_ªiha^g__ihy\eyxlky©Hiuluª ©Bkke_^h\Zgb_ h q_eh\_q_kdhf ihagZgbb», «Bkke_^h\Zgb_ h ijbjh^_ fhjZeb»(1751), «Bkke_^h\Zgb_ h ijbgpbiZo fhjZebª K ]h^Z gZqbgZ_lky ^biehfZlbq_kdZy dZjv_jZ nbehkhnZ ± ^h ]h^Z hg y\ey_lky \h_gguf kh\_lgbdhf \ <_g_ aZl_f \ha\jZsZ_lky\W^bg[mj]]^_ibr_lk\hx©Bklhjbx:g]ebbª<wlhcdgb]_XfiulZeky[ulvh[t_dlb\gufgh\kzjZ\ghih^\_j]Zekydjblbd_khklhjhgujZaguoiZjlbc]jmiibk_dl<o]h^ZoXf\ha\jZsZ_lkyd^biehfZlbq_kdhcdZjv_j_±l_i_jv\IZjb`_a^_kvhgh[sZ_lky kh fgh]bfb njZgpmakdbfb ijhk\_lbl_eyfb Nbehkhn \ha\jZsZ_lky \ W^bg[mj] \ ]h^mbijh^he`Z_lgZmqgmxbebl_jZlmjgmx^_yl_evghklv\iehlv^hkZfhckf_jlbIkboheh]by Hkgh\guf ^hklb`_gb_f XfZ kqblZ_lky _]h \deZ^ \ ikboheh]bx wlZ h[eZklvagZgbyklZgh\blkyhkgh\hchklZevguoqZkl_c_]hdhgp_ipbbIhwlhfmjZamfghgZqZlvkmq_gbyh[hsms_gbyo_^bgkl\_gghfbklhqgbd_agZgby^eyXfZdZdwfibjbdZbokljmdlmj_bijbqbgZoIhfg_gbxnbehkhnZhsms_gby^ZgugZfg_ihkj_^kl\_gghlh_klvfug_agZ_fkms_kl\m_leb\j_Zevghklbbklhqgbdhsms_gbcA^_kvih\lhjy_lkyl_abk;_jdebkfghXfkh\_jr_gghbgZq_bgl_jij_lbjm_l\hijhkuihagZgbyki_pbZevghjZkkfZljb\Zykljmdlmjmhsms_gbcHsms_gby khklhyl ba \i_qZle_gbc g_ihkj_^kl\_gguo \hkijbylbc hj]Zgh\ qm\kl\ bb^_ch[jZah\iZfylbnbdkbjmxsbo\i_qZle_gbyB^_bkdhibjh\Zgu k \i_qZle_gbc b fh]ml[ulvijhklufbbebkeh`gufb.

IjhklZyb^_y±g_ihkj_^kl\_ggZynbdkZpby\iZfylbh^gh]hdhgdj_lgh]h\i_qZle_gbykeh`gu_b^_bihemqZxlkybaijhkluob^_cbhsms_gbcihkj_^kl\hf ZkkhpbZpbc :kkhpbZpbb wlh kemqZcguc ijhp_kk h[mkeh\e_gguc kemqZcghckljmdlmjhchiulZbf_xsbch^gZdhbf__lko_fu>eyhibkZgbylZdboko_fXfbkihevam_lZkkhpbZlb\gu_k\yab\u^_eyykj_^bgboljb\b^Zk\yabihkoh^kl\m, ihkf_`ghklb\ijhkljZgkl\_b\j_f_gbihijbqbgghke_^kl\_gghcaZ\bkbfhklbG_h[oh^bfhlZd`_hlf_lblvqlhZkkhpbZpbbfh]mlijhbkoh^blvdZdf_`^mb^_yfblZdbf_`^m\i_qZle_gbyfbb^__cb\i_qZle_gb_f ^bkihabpbyfb lh _klv ij_^jZkiheh`_gghklyfb d ijh^he`_gbx \i_qZle_72gbc:kkhpbZpbbihkoh^kl\mfh]mlijhbkoh^bldZdih[ebahklbdZq_kl\ij_^f_lZlZdbgZh[hjhlihbodhgljZklmgZijbf_j[hevr_\k_]h`Ze_xl[he_xs_]hj_[zgdZZg_a^hjh\h]h:kkhpbZpbyihkf_`ghklb\h\j_f_gbih^jZamf_\Z_llhqlhhsmsZyg_dbch[t_dlfu\kihfbgZ_fh_]h^_ckl\byo\ijhrehfb\hafh`ghklyo\[m^ms_fZgZeh]bqghZkkhpbZpbyihkf_`ghklb\ijhkljZgkl\_iheZ]Z_l\hkihfbgZgb_hij_`gboiheh`_gbyowlh]hh[t_dlZGZdhg_p ZkkhpbZpbb ih ijbqbgghke_^kl\_gghc aZ\bkbfhklb k\yaZgu k \hkihfbgZgb_fijbqbguijb\b^_ke_^kl\by<hijhkhijbqbgghklb^hklZlhqghkeh`_gby\ey_lkyh^gbfbadexq_\uo^eyXfZ±ihwlhfmgb`_hg[m^_ljZkkfhlj_g[he__ih^jh[gh:[kljZdpbb b km[klZgpbb < \hijhk_ h[ Z[kljZdpbyo Xf bkihevam_l j_ij_a_glZlb\gmxl_hjbx;_jdebkfg_kdhevdh^hihegyy_zbdhgdj_lbabjmyNbehkhnhij_^_ey_ldeZkkij_^f_lh\lhqlhij_^klZ\ey_lky_^bgbqgufh[t_dlhf±j_ij_a_glZglhfdZdgZ[hj\_s_c kh[jZgguo ZkkhpbZpbyfb ih koh^kl\m Djhf_ wlh]h hg kqblZ_l qm\kl\_gguc h[jZaebrv\j_f_ggufj_ij_a_glZglhfdeZkkZi_j_^Zxsbfiha^g__k\hbnmgdpbbkeh\mLZdghfbgZebaf ;_jdeb ij_\jZsZ_lky \ dhgp_ilmZebaf Gh wlh g_ _^bgkl\_ggh_ koh^kl\h k EhddhfXfkqblZ_lh[sb_ihgylby©mj_aZggufbªb^_yfblh_klvb^_yfbkh^_j`Zsbfbebrvh[sb_ijbagZdbij_^f_lh\deZkkZA^_kvihkmlbfukebl_evg_kha^Zzlgbq_]hgh\h]h±ih\lhjy_lkyl_hjbyZ[kljZ]bjh\ZgbyEhddZkl_febrvhlebqb_fqlhh[sb_b^_bfh`ghnhjfbjh\Zlvlhevdh^eydeZkkh\ihemq_gguoihZkkhpbZpbbkoh^kl\Zghg_^eyijhba\hevguogZ[hjh\ij_^f_lh\Xf kqblZ_l g_\hafh`guf gb ^hdZaZlv gb hijh\_j]gmlv kms_kl\h\Zgb_ km[klZgpbcdZdfZl_jbZevghclZdb^moh\ghcLm`_lhqdmaj_gbyhgaZgbfZ_l\\hijhk_h;h]_>Zggh_iheh`_gb_ hij_^_ey_l XfZ dZd Z]ghklbdZ (Z]ghklbpbaf ± mq_gb_ h g_\hafh`ghklb ihagZgbyfbjZNbehkhnlZd`_aZ^Zzlky\hijhkhfhlhfihq_fmex^b]h\hjylhkms_kl\h\Zgbbkm[klZgpbbgbjZamg_ihagZ\wlhlh[t_dlqm\kl\_gghIh_]hfg_gbxijbqbgZ\g_ij_ju\ghfkms_kl\h\Zgbb\_s_cby\e_gbcihhlghr_gbxdgZr_fmij_ju\ghfm\hkijbylbxIjbdZ`^hf \ha\jZs_gbb gZr_]h \hkijbylby d y\e_gbx fu h[uqgh gZ[ex^Z_f lh `_ qlh b \ijhreucjZaAgZqblkms_kl\m_lg_dhlhjZyhkgh\Zbebhkgh\u\k_oy\e_gbcihwlhfmkm[klZgpby ± \hh[jZ`Z_fh_ ZkkhpbZlb\gh_ kmffbjh\Zgb_ \ kfuke_ Z[kljZ]bjh\Zgby \i_qZle_gbcihemq_gguo\jZagh_\j_fyMq_gb_hijbqbgghklb>eyXfZijbqbgghklvwlhko_fZi_j_oh^Zhlh^gh]hkh[ulbyd^jm]hfmih^kh[ulb_fhgihgbfZ_lkh\hdmighklvqm\kl\_gguo\i_qZle_gbcNbehkhn\u^_ey_l ljb djbl_jby ijbqbgghklb hij_^_eyxsb_ y\ey_lky eb i_j_oh^ f_`^m ^\mfy kh[ulbyfb ijbqbgguf I_j\uc djbl_jbc ± ijhkljZgkl\_ggZy kf_`ghklv kh[ulbc \lhjhc ± bokf_`ghklv\h\j_f_gblj_lbc±g_h[oh^bfh_ihjh`^_gb_lh_klvkh^ghcklhjhguqm\kl\_gghgZ[ex^Z_fZyih\lhjy_fhklvihy\e_gbyke_^kl\byihke_ijbqbguZk^jm]hcklhjhgubklhedh\Zgb_wlh]hijhp_kkZdZdihjh`^Zxs_]hkmsghklgh]hZdlZLZdh_ihgbfZgb_ijbqbgghklbkjZam`_hl\_j]Z_lijbqbgghklvi_j_oh^ZhlhiulZd_]hj_amevlZlZf lh _klv \i_qZle_gbyf \ khagZgbb km[t_dlZ ± g_\hafh`gh ihdZaZlv qlh lZdhci_j_oh^_klvihjh`^ZxsbckmsghklgucZdlEh]bq_kdh_h[hkgh\Zgb_g_ih^oh^bllZddZdXf g_ ijbagZzl jZpbhgZebklbq_kdh_ lh`^_kl\h eh]bq_kdbo b hglheh]bq_kdbo k\ya_c Zhiulgh_^hdZaZl_evkl\hijbqbgghklbhiulZZ[kmj^ghIhwlhfmXfkqblZ_l^Zgguc\hijhkg_jZaj_rbfufH^gZdhijbqbggZyk\yavf_`^mhiulhfb_]hj_amevlZlZfb`bag_ggh\Z`gZ^eygZmdbXf\hlebqb_hl;_jdebaZbgl_j_kh\Zg\kms_kl\h\ZgbbgZmqgh]hagZgby±hgjZaj_rZ_l wlhl \hijhk ke_^mxsbf h[jZahf g_evay h[hkgh\Zlv ijbqbgghklv ^Zggh]h i_j_oh^Zihwlhfmg_h[oh^bfhih\_jblv\g_]hjZ^bjZa\blbygZmdbh^gZdhlZdh_ij_^iheh`_gb_^he`ghjZkijhkljZgylvkylhevdhgZh[eZklvgZmdb±j_rZlv\hijhkwlbfimlzfhdhgqZl_evghg_evayGhbih^h[guc\uoh^XfkqblZ_l\j_f_gguf\_^vZ[khexlgZyijbqbggZyk\yavkms_kl\m_l ± wlh i_j_oh^ hl \i_qZle_gby d _]h b^__ Ihwlhfm \ b^_Ze_ \k_ gZmdb ^he`gu [ulv\ukljh_gugZhkgh\_ikboheh]bbdZd^bkpbiebguki_pbZevghbamqZxs_c^Zggucijbqbg73guci_j_oh^NbehkhniulZ_lkyk^_eZlvhkgh\ulZdh]hihkljh_gbyjZajZ[Zlu\Zykbkihevah\Zgb_fikboheh]bbmq_gb_h]hkm^Zjkl\_bklhjbxbhkgh\ufZl_fZlbdbOhjhrh aZf_lgh jZkoh`^_gb_ k mq_gb_f h ijbqbgghklb ;_jdeb kf ± \hijhkagZqbl_evgh mkeh`gy_lky ihkdhevdm Xf g_ ijbagZzl ohly b g_ hl\_j]Z_l kms_kl\h\Zgb_;h]Z Khhl\_lkl\_ggh jmrblky ijhklh_ ihkljh_gb_ hkgh\Zggh_ gZ [h`_kl\_gghc ijbqbg_\k_o y\e_gbcg_h[oh^bfh gh\h_ mq_gb_ b Xf _]h kha^Zzl <\_^_gb_ ;h]Z \hh[s_ ]h\hjyg_ h[hkgh\Zgh ;_jdeb jZpbhgZevgh ihwlhfm b _]h dhgp_ipby ijbqbgghklb y\gh mklmiZ_lmq_gbxXfZBlh]b Hkgh\gu_ aZkem]b XfZ ± _]h ikboheh]by b ijbgpbibZevgh gh\uc \a]ey^ gZijbqbgghklv<i_j\u_\nbehkhnbb[uek^_eZgZdp_glgZ^_yl_evghklbkhagZgby±lZdijhdeZ^u\ZeZkv ^hjh]Z d deZkkbq_kdhc g_f_pdhc nbehkhnbb B ohly fukev h jZajZ[hld_ \k_ogZmd gZ hkgh\_ ikboheh]bb ^hklZlhqgh gZb\gZ gb Xf gb _]h ijh^he`Zl_eb g_ ^hklb]eba^_kv [hevrbo mki_oh\ gh kZfh ihgbfZgb_ ijbqbgghklb jZ\gh dZd b \gbfZl_evgh_ jZkkfhlj_gb_ ^_yl_evghklb khagZgby bklhjbdb nbehkhnbb kqblZxl lheqdhf k^_eZ\rbf \hafh`gufi_j_oh^DZglZdk\h_cdjblbq_kdhcnbehkhnbbkfDhg_qgh^hklZlhqghjZ^bdZevguc Z]ghklbpbaf XfZ b]jZ_l ^ey nbehkhnbb kdhj__ g_]Zlb\gmx jhev ijbau\Zy hklZgh\blvky gZ ^hklb]gmlhf i_j_klZlv bkdZlv hl\_l gZ hkgh\gu_ \hijhku [ulby h^gZdh bwlhlZ]ghklbpbaf[ueebrvrZ]hfddZglh\kdhfmdjblbq_kdhfmb^_Zebafm©jZkqbsZ\rbfªnbehkhnbxhlaZklZj_eh]hg_hl\_qZxs_]haZijhkZf\j_f_gb\hkijbylbyfgh]boihgylbcHkh[_gghklbihabpbbDbk_ez\ZDbk_ez\kljZrghg_ex[blZ]ghklbdh\Zihlhfmhq_gvjm]Z_lXfZBg_f_g__kbevghjZko\Zeb\Z_lDZglZqlh\ijbgpbi_ihgylgh±Xfh\Z]ghklbpbafwlhg_`_eZgb_bkdZlvhl\_lugZ©\_qgu_\hijhkuªmDZglZ\kzkbevghbgZq_IjbjZkkdZa_h[bh]jZnbb]h\hjblkyqlh\fheh^hklbXfqblZefgh]h]j_q_kdbodgb]\qZklghklbnbehkhnkdbobaaZq_]h\e_lmg_]hijhbahrzeg_j\guckju\Ihke_wlh]hnbehkhn^he]h\hkklZgZ\eb\Zekybm`_g_kha^Zegbq_]hemqr_q_fgZibkZggh_^hkju\ZWlhih^Zzlky dZd j_^dbc ijbf_j [hevrbo nbehkhnkdbo k\_jr_gbc k^_eZgguo \ fheh^hklb b ijb\_^rbod[ukljhfml\hjq_kdhfmmiZ^dmL_fg_f_g__kh]eZkgh[bh]jZnbyfi_j\ZyjZ[hlZXfZ[ueZba^ZgZ\]h^mdh]^Znbehkhnm[ue]h^Zhg_j\ghfkju\_dgb]b\hh[s_g_mihfbgZxlIhke_ XfZ b^zl h[sbc \u\h^ ih Zg]ebckdhfm wfibjbafm Dbk_ez\ hlf_qZ_l ihkl_i_gguci_j_oh^hl]ghk_heh]bq_kdh]hhilbfbafZdZ]ghklbpbafm±k\h_cijhlb\hiheh`ghklbGZwlhchkgh\_^_eZ_lky\u\h^h[h[s_cg_ijZ\bevghklbijb\h^ys_]hdijhlb\hj_qbxwfibjbq_kdh]h ih^oh^Z \ nbehkhnbb hg ohjhr ^ey bamq_gby gZlmjnbehkhnbb b y\e_gbcijbjh^ughkh\_jr_gghg_]h^blky^eynbehkhnbb\p_ehf<kzdhg_qgh\_jgh\hllhevdhi_j_oh^ hl hilbfbafZ \ ihagZgbb d Z]ghklbpbafm gbq_]h g_ ^hdZau\Z_l ± \ dhgp_ dhgph\fgh]b_ kh\j_f_ggu_ mq_gu_ [_amkeh\gu_ wfibjbdb Z]ghklbdb ± kqblZxl g_\hafh`gufhdhgqZl_evgh_ihagZgb_[_kdhg_qgh]hfbjZ ij_^ihqblZy jZ[hlZlv k qZklguf g_ aZfZob\Zykv gZ hij_^_e_gb_ lZdbo ihgylbc dZd \j_fy beb ijhkljZgkl\h LZd qlh imlv hl =h[[kZ dXfm±g_[he__q_fh[uqguci_j_oh^^bZe_dlbq_kdboijhlb\hiheh`ghkl_c-.74NbehkhnbyjZpbhgZebafZ4.3.1.