Диссертация (Особенности просодического оформления речи современных женщин с высоким профессиональным статусом (на материале британских интервью)), страница 8

Интересно отметить,что в последние десятилетия наблюдается понижение среднего высотногоуровня голоса и у молодых британок.С высотой основного тона тесно связан и такой параметр, как качествоголоса, который, по мнению некоторых ученых, свидетельствует о тех или иныхкачествах коммуникантов. Так, низкий, сильный, не слишком эмоциональныйголос,типичныйдлямужчин,являетсяпризнакомкомпетентности,авторитетности и деловитости. Высокий голос и использование эмоциональныхинтонационных моделей считается женственным.

Известно, что женщины,которые занимают высокие руководящие должности, стремятся в своей речипридерживаться пониженного уровня голосового тона и избегать подобногоинтонирования [Kothoff 1994: 175].В отношении высотно-диапазональных характеристик мужских иженских голосов в научной литературе можно обнаружить разногласия.Некоторые исследователи утверждают, что, несмотря на то, что средний уровеньЧОТ в речи женщин выше, диапазон, тем не менее, более узкий, чем у мужчин.Таким образом, в то время как женские терминальные тоны реализуются вотносительно узком диапазоне, речь мужчин характеризуется тонами широкогодиапазона, что создает впечатление большей весомости, категоричности иприближает речь к речи людей с высоким статусом.

При повышении уровня41эмоциональности речи у мужчин наблюдается тенденция к повышениютонального уровня, в то время как в речи женщин эмфаза выражаетсярасширением тонального диапазона. С возрастом в речи обоих половнаблюдается сужение тонального диапазона [Шевченко, 1990].В отношении громкости (интенсивности) мужских и женских голосовтакже проводился ряд исследований. Так, некоторые исследователи считают, чтомужская речь громче женской [Салмина, 2003: 57]. В разговорах лиц,принадлежащих к одному полу, громкость умеренна. В интеракции смешанныхгрупп громкость возрастает [Markel, Prebor, Brandt 1972]. В женской речиотмечается тенденция к сильноначальному контуру интенсивности.К сожалению, в научной литературе не достаточно данных о гендернойспецифике мелодического оформления речи.

Многие лингвисты придерживаютсятрадиционного мнения о том, что для женщин характерны преимущественновосходящие и ровные тоны [Labov 1972; Brend 1975; Lakoff 1975].Доказано, что речь американских женщин отличается от речи мужчин тем,чтоонисклонныупотреблятьвежливыеинтонационныеобразцывутверждениях [Brend 1975], а также тяготеют к использованию восходящеготонавутвердительныхпредложениях,что,помнению американскойисследовательницы Робин Лакофф, свидетельствует о некатегоричности инеуверенности женщин.По мнению П. Смита, восходящие тоны придают речи оттенок колебания,эмоциональность, вызывают сочувствие и располагают к общению, внезависимости от пола говорящего [Smith, 1993: 72]. Использование болеевысокого восходящего тона можно объяснить более осторожной позицией,обычно занимаемой женщинами [Григорян, 2004].

Нисходящая интонацияменьше ассоциируется с личными чертами характера и считается доминантной,решительной и в некоторых случаях агрессивной. В речи мужчин также42наблюдаютсявосходящиетерминальныетоны,ноониозначаютнезаконченность последовательного ряда или вопрос [Eakins, Eakins 1975].Социолингвисты полагают, что основным типом социальных отношений,определяющих речевое поведение участников коммуникации в английскомобществе, в том числе и просодические особенности, являются отношенияпревосходства/подчиненности.

Негласный речевой этикет определяет дляженщины социальную роль покорности, зависимости, подчиненности. Эта рольподдерживается традицией, воспитанием, всем социальным укладом общества,несмотря на протесты передовой части общественности и на реальноесуществование эмансипированных женщин [Романова, 2011].Однако в последнее время наблюдается увеличение в речи женщин числанисходящих тонов. Так, в одном из исследований на материале чтения былозафиксировано значительное увеличение числа нисходящих тонов в речиженщин в возрасте от 40 лет и старше, что приближает их речь к речивысокостатусной группы.

Дж.Пеллои и В.Джонс анализировали речь жителейНьюкасла с точки зрения характера используемых ими терминальных тонов. Порезультатам эксперимента ученые выделили две группы женщин. В речиженщин первой группы было зафиксировано большое количество нисходящихтонов, что приближает их речь к речи мужской группы высокого статуса. В речиженщин второй группы зафиксированы ярко выраженные региональные черты, вчастности, использование восходящих и восходяще-нисходящих тонов. Свозрастом и мужчины и женщины в целом употребляют меньше восходящихтонов в речи.Таким образом, можно сделать наблюдение, что женщины охотнееследуют современным произносительным тенденциям при употреблении тонов,стремясь к использованию нисходящих тонов, традиционно характерных длямужской интонации.

Но если у мужчин преобладают простые нисходящие тоны,то у женщин они чередуются с нисходящими тонами с предшествующимповышением или понижением. В речи мужчин зафиксированы преимущественно43основные, базисные типы шкал (нисходящая, скользящая, восходящая), вкоторых направление развития мелодии сохраняется на протяжении всегопредтерминального участка. Для речи женщин характерна изменчивость,женщины используют сочетания элементов различных шкал (скользящая +ровная, нисходящая с нарушенной постепенностью + скользящая и т.п.).

Такаяреализация способствует созданию впечатления большего разнообразия ивариативности. Таким образом, подтверждается распространенное мнение оповышенной эмоциональности женщин, которая в интонационной форме имеетхарактер нюансов, тонких различий в реализациях [Потапова, Потапов, 2006].Обобщая данные различных исследований, можно выделить следующиепросодические особенности речи женщин: частая смена темпа (от среднего до быстрого и очень быстрого); уровень громкости - средний; дробностьсинтагматическогочлененияречевогопотокасиспользованием пауз разного типа и продолжительности (кратких,средней продолжительности, долгих пауз, заполненных пауз,эмфатических пауз, пауз хезитации); наличие почти всех основных простых терминальных тонов, а такжесложных и составных тонов английского языка; высокий уровень голосового тона; изрезанный мелодический контур; плавное понижение тона в конце фразы; частое употребление высокого и среднего восходящего тонов,которые комбинруются с различными типами шкал;44 использование среднеровного терминального тона и др.

[Романова,2011: 205].Мнения ученых насчет того, насколько консервативна женщина в речи,разделились. Так, некоторые лингвисты считают, что женщина стремитсяговорить в соответствии с нормами литературной речи и не склонна следоватьновым тенденциям в языке. Это объясняется тем, что одной из главных задачженщины является воспитание подрастающего поколения, соответственноженщина старается говорить правильно, корректно.Другие ученые (см.

работы Традгила, Лабова) придерживаются мнения,что женщины охотно следуют новым тенденциям в произношении, а также что вречи они демонстрируют большее количество престижных форм и наименьшееколичество – не престижных. «Будучи «новаторами» большинства языковыхизменений, женщины средних социальных групп спонтанно формируютразличия между собой и мужчинами. В особенности женщины второй сверхустатусной группы быстрее, чем мужчины, реагируют на изменения в социальномстатусе языковых переменных, а мужчины, как правило, следуют за ними сотставанием и в меньшей степени интересуются социальной ценностьюязыковой вариативности» [У.

Лабов цит. по Вахтин, Головко, 2004:166]. Как мыуже упоминали выше, используя престижные формы и демонстрируягиперкорректное речевое поведение, женщины стремятся попасть в группу болеевысокого социального статуса.Не все лингвисты придерживаются того мнения, что отмеченные в даннойглаве просодические характеристики женской речи свидетельствуют о низкомсоциальномстатусеженщины.ПомнениюДж.Коатс,этиречевыехарактеристики лишь условно могут считаться неотъемлемыми типичнымичертами речевого поведения женщин. В различных коммуникативных ситуацияхвлияние гендера проявляется в выборе одних приемов речевого поведения иблокировании других. При анализе каждого акта коммуникации, прежде всего,следует учитывать такие факторы, как возраст, образование, социальное45положение.

Пол играет ключевую роль только в том случае, когда по всемостальным параметрам коммуниканты находятся в одинаковых условиях [Coates,1993]. Также следует принимать во внимание стремление женщины завоеватьболее высокое положение в обществе, что естественно находит свое отражение вее языковом поведении, в котором все чаще проявляются черты, традиционноприписываемые мужскому речевому этикету.1.4.