Диссертация (Автомобильная лексика в современном русском языке (состав, функционирование, тенденции развития)), страница 42

покупатель. Покупан доволен.ПОКУПАШКА – пренебр., менедж. покупатель.– Иди на рабочее место, тебя покупашкаждет.255ПОЛИВАЛКА – поливальная машинаПОЛНОПРИВОДНИК – автомобиль с полным приводомПОЛУТОРКА – небольшой грузовик грузоподъемностью 1,5 тонныПОМИГАТЬ – посигналить подфарниками или фарамиПОНЕДЕЛЬНИК – тяжелый молот, используемый в ремонтных мастерскихПОНИ – малогабаритный двухдверный автомобильПОРТЯНКА – инструкция по эксплуатации автомобиляПОРШИВ – автомобиль марки PorscheПОРШИВЕЦ – то же, что поршив (см.)ПОСТАМЕНТ (ПУСТАМЕНТ) – ГИБДДшник на постуПОФОКАТЬ – посигналитьПРАВАЯ – автомобиль с правосторонним расположением руляПРАВИЛЬНАЯ – то же, что правая (см.)ПРАВОРУЛЬКА – то же, что правая (см.)ПРАДЕД – о старом автомобилеПРАДЕДУШКА – то же, что прадед (см.)ПРАДИК− автомобиль марки Land Cruiser PradoПРЕЛКА − автомобиль марки Hyundai PreludeПРЕМИЯ − автомобиль маркиToyota PremioПРИБАМБАСЫ – дополнительное оборудование, дополнительные устройства, усовершенствования, различные необязательные опцииПРИБЛУДА – любое нештатное оборудование автомобиляПРИГНАТЬ МАШИНУ – 1.

Доставить машину от места продажи до покупателя. 2. Купить машину вдалеке от своего места жительстваПРИЗ – цвет кузова автомобиляПРИКАТАТЬ ПАССАЖИРА – такс. приучить пассажира такси пользоваться только даннымтакси. Я тут бизнесмена прикатал, каждый день вожу.ПРИМОЧКИ – дополнительное оборудованиеПРИМУЛА – цвет кузова автомобиляПРИМУС − автомобиль марки Toyota Prius HybridПРИТУЖАЛЬНИК – большой гаечный ключПРОБЕГ – 1. Количество пройденных автомобилем километров.

2. С пробегом. эвф. О подержанном автомобиле. Купить автомобиль с пробегом. Противоп.: нулевый автомобиль.ПРОБКА – автомобильный заторПРОДАВЦЫ ПОЛОСАТЫХ ПАЛОЧЕК – ирон. гаишникиПРОЕЗЖАЯ – проезжая частьПРОЖЕКТОР – дополнительная фара с левой или правой стороны кабиныПРОКРУТКА – буксование ведущих колесПРОПИСКА – угонщ. наличие документов у автомобиляПРОПИСЫВАТЬ ДЕДУШКУ – угонщ.– оформлять документы на угнанный автомобильПРОТИВОУГОНКА – 1.

Противоугонная система. У тебя что, противоугонка неустановлена?2. Потайной выключатель сигнализацииПРОШКА – автомобиль марки PorscheПУЛЕМЕТ – реечный рулевой механизмПУЧЕГЛАЗЫЙ – то же, что очкастый (см.)ПЫЖ – 1. То же, что пыжик (см.). 2. Автомобиль PeugeotПЫЖИК – то же, что и пыж в 1–ом знач.ПЯМ – подержанная японская «мыльница»ПЯТЕРКА – автомобиль «Жигули» пятой моделиПЯТИДВЕРКА – пятидверная версия автомобиляПЯТНАДЦАТАЯ – автомобиль «Жигули» пятнадцатой моделиПЯТНАШКА – то же, что пятнадцатая (см.)256РАБОТАТЬ ОТ БОРДЮРА – брать пассажиров на обочине улицы или дорогиРАЗБОРКА – стоянка, где хранятся сломанные автомобили, с которых можно купить отдельныезапчасти, не вышедшие из строяРАЗДАТКА – раздаточная коробкаРАКУШКА – раздвижной нестационарный гаражРАПСОДИЯ – цвет кузоваРАСПРЕД – распределительный валРАСПРЕДВАЛ – то же, что распредвал (см.)РАФИК − 1.Toyota RAV4.

2. Микроавтобус RAF советского времени«РВАНАЯ» ЕЗДА – движение с постоянным чередованием движения и остановокРЕАНИМАЦИЯ – автомобиль реанимации. Приехала реанимация.РЕАНИМАШКА – то же, что реанимация (см.)РЕГИСТРАТОР – видеорегистраторРЕЗИНА – покрышкиРЕЗИНИТЬ – маршр. такс. ехать медленно, ожидая пассажировРЕМНИ – ремни безопасностиРЖАВОЕ КОРЫТО – пренебр.

старый автомобильРОГА – зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капотаРОГАТЫЙ – автомобиль с зеркалами заднего вида, вынесенными на переднюю часть капота.РОДНАЯ (ДЕТАЛЬ, ЗАПЧАСТЬ) – произведенная заводом–изготовителем автомобиля (используется также и вообще в технике, в коммерции, в компьютерном жаргоне)РРРАКЕТА – шутл. любимая машинаРУБЛЕВКА – Рублевское шоссеРУКА «ДРУГА»/«ДРУЖБЫ»– поршень, пробивший головку блока (показать руку дружбы)РУКОПАШНЫЙ САЛОН – салон со стеклоподъемники дверей без электроприводаРУЛЕЗ – джип или «непростой», навороченный автомобильРУЛЬ – рулевое колесоРУЧКА – механическая коробка передачРУЧНИК – ручной тормозСАЙРА – автомобиль Тoyota SoarerСАМОЛЕТ – шутл. любимая машинаСАМУРАЙ − автомобиль марки Toyota Mark II 1993–1995 гг.

выпускаСАНДАЛОВЫЙ – цвет кузова автомобиляСАНЬКА − автомобиль марки Nissan SunnyСАПОГ – то же, что пирожок, каблучок (см.)САПОЖОК – то же, что пирожок, каблучок(см.)САПФИР – цвет кузова автомобиляСАРАЙ − 1. Автомобиль марки Toyota Soarer. 2. Пассажирский автобус большой вместимости.3. Тип кузова повышенной вместимости, «универсал».САФАРИ – 1. Экскурсия на джипах, джип-сафари. 2. Цвет корпуса автомобиляСАФАРИК −− автомобиль марки Nissan SafaryСБАВИТЬ (СБРОСИТЬ) ГАЗ – снизить скорость автомобиля. Сбавь газ, дорога пошла плохая.СВЕЖАЯ – машина с недавним годом выпуска, обычно до 5 летСДУТЬ – маршр.

такс. обогнать водителя маршрутного такси, который выехал раньшеСЕКРЕТКА – болт на колесе, откручиваемый особым ключомСЕКС–ТАКСИ – такси, которое доставляет клиентов к проституткамСЕЛЕДКА – автомобиль «Ауди» сотой модели (Audi 100)СЕМЕРКА – автомобиль «Жигули» седьмой моделиСЕСТЬ ЗА БАРАНКУ – приступить к езде на автомобиле, к управлению автомобилемСИГНАЛКА – сигнализацияСИНТЕТИКА – синтетическое моторное маслоСИНЯЯ ПОЛНОЧЬ – цвет кузова автомобиля257СИРЕНЬ – цвет кузова автомобиляСИТРО − автомобиль марки CitroenСКАЙ – автомобиль Nissan SkylineСКОРАЯ – автомобиль скорой медицинской помощиСКОРУС – рычаг переключения скоростейСКУЛИНЕ – то же, что скай (см.)СЛЕПЫШ – спортивный автомобиль с открывающимися фарамиСЛЕПЫШАРА – то же, что слепыш (см.)СЛИВА – цвет кузова автомобиляСНЕЖКА – серебристый цвет кузоваСНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА – цвет кузоваСОБАКА – автомобиль марки SaabСОВЕТСКИЙ МУСТАНГ – старая «Волга» или «Победа»СОПАТКА – воздухозаборникСОСОК – вентиль бескамерной шины или камерыСОТКА – 1.Автомобиль марки Toyota Crown после 1992 года выпуска.

2. Автомобиль «Ауди»сотой модели.СТОЛИЧНЫЙ ИЗВОЗЧИК – шутл. московский таксистСТРАХОВКА – полис автострахованияСТУКАНУЛ (двигатель) – неисправность, выявившаяся при резкой утечке маслаСТУПЛЕНИЕ – сцеплениеСУГРОБ − автомобиль марки Toyota Crown после 1992 года выпускаСУЗУЧКА – 1. Автомобиль марки «Судзуки».

2. Автомобиль марки ISUZUСЮРПРИЗ – цвет кузова автомобиляТАБАЧНЫЙ – цвет кузова автомобиляТАБЛЕТКА − 1. Автомобиль УАЗ–22062. 2. Регулятор напряжения. 3. Автомобиль Toyota StarletТАБЛЕТКА – то же, что запаска (см.)ТАБУН – число лошадиных сил двигателяТАБУРЕТКА − автомобиль марки «Ока»ТАЗ – автомобиль марки «Жигули», ВАЗТАЗИК – то же, что таз (см.)ТАЗИК С КРЕПЕЖОМ – то же, что таз (см.)ТАКСОВАТЬ – работать таксистом, обычно нелегально или как индивидуальный предпринимательТАЛАЯ ВОДА – цвет кузоваТАПКА – педаль газа. Вдавил тапку в пол.ТАУНАЙС − автомобиль марки Toyota Town AceТАУНЯРА – то же, что таунайс (см.)ТАЧИЛА – фам.

легковой автомобильТАЧКА – легковой автомобильТАЩИТЬ НА ГАЛСТУКЕ – буксировать на гибкой сцепкеТЕЛЕГА – то, что едет позади автомобиля, прицеп или полуприцепТЕПЛОВОЗ – дизельный автомобильТЕРПИЛА – фам. потерпевший в ДТПТЕРРАНОЗАВР − автомобиль марки Nissan TerranoТЕХНИЧКА – машина техпомощиТИГРЕНОК − автомобиль марки Chery TiggoТОЛКАТЬ ПЕРДЯЧИМ ПАРОМ – вручную толкать машинуТОПИТЬ ДЫРКУ – жать педаль газа в полТОПЛЯК – автомобиль после наводнения или затопленияТОРНАДО – цвет кузова автомобиляТОРПЕДА – приборная панель автомобиля258ТОТАЛ – машина под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонтаТРАКТОР – дизельный автомобильТРАХОМА – старая машина в плохом техническом состоянии.ТРЕХТОНКА – грузовой автомобиль грузоподъемностью 3 тонныТРЕШКА – автомобиль «Ауди» модели А3ТРИУМФ – цвет кузова автомобиляТРОЙКА – автомобиль «Жигули» третьей модели (ВАЗ 2103)ТРОПИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ – цвет кузова автомобиляТРУПОВОЗ − автомобиль марки Toyota Crown 1992 года выпускаТРУХЛЯВЫЙ СКЕЛЕТ – пренебр.

старый автомобильТУПИЧОК – тупикТУПОВОЗ – автомобиль Toyota Crown 1992 г.ТУПОЙ – плохо разгоняющийся автомобильТУРБО – автомобиль с турбонаддувомТУРБОВАЯ – то же, что турбо (см.)ТУШКАН – автомобиль марки Hуundai TucsоnТУШКАНЧИК − то же, что тушкан (см.)ТЮНИНГОВЫЕ/ТЮНИНГОВАННЫЕ – автомобили, прошедшие тюнингТЯНИ–ТОЛКАЙ – автомобиль марки «Волга»ТЯПКА – автоматическая коробка передачУАЗКИН − модификации автомобиля УАЗУАЗОВОД – владелец или водитель автомобиля УАЗУБИТАЯ – 1.

Плохая дорога, являющаяся результатом длительной эксплуатации. 2. Машина,длительное время находящаяся в эксплуатации приблизившаяся к моменту полной выработкисвоего ресурсаУБИТЬ МАШИНУ – довести автомобиль до плачевного состояния в результате длительнойэксплуатации.УДАВКА – буксирный тросУДОЧКА – длинная антенна для радиоприемникаУЗБЕК – автомобиль узбекской сборкиУЛЫБКА − автомобиль марки Toyota Carina 1993 года выпускаУНИВЕРСАЛ – то же, что сарай в 4–ом знач.

(см.)УРОДЫ – неадекватно ведущие себя на дороге водители (реплика для самоуспокоения водителя во время вождения)УСТАВШИЙ – ирон. то же, что убитый (см.)УСТАЛЫЙ – ирон. то же, что убитый (см.)УТОПЛЕННИК – автомобиль после наводнения; то же, что топляк (см.)УШИ – зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиляУШАСТЫЙ –1.Автомобиль марки «Запорожец» с воздухозаборниками. 2. Автомобиль с зеркалами у боковых передних стеколУШАТАННЫЙ – то же, что убитый (см.)УШКИ – воздухозаборникиФАРТУК – дополнительный кожух для защиты от грязи под бампером, дополнительные приспособления перед рамой передних колес, обвесФАРТУЧЕК – ласк. то же, что фартук (см.)ФАРШ – люксовая комплектация салона или автомобиля в целом.

Машина –полный фарш (синонимы: «упакованная», «все есть»)ФА–ФА – спецсигнал служебных автомобилей госчиновниковФЕРРОДО – диск сцепления (от наименования одноименного французского производителя)ФЕТИШ – низкопробный тюнинг, как правило, китайскийФИ–ФА – то же, что фа–фа (см.)ФИЧА – непонятная опция в автомобильном компьютере (иероглифы)259ФОЛКСФИАТОВИЧ – автомобиль марки FiatФОЛЬЦВАГО − автомобиль марки Volkswagen GolfФОРЕЛЬ – цвет кузова автомобиляФУРА – седельный тягач с закрытым кузовомХАБОРЯТНИК – багажник (от слова хабор, что означает барахло)ХВОСТ – стеклоочиститель для заднего стеклаХЛЕБНУТЬ НЕПАЧКАНОГО/ЧИСТОГО БЕНЗИНА – заправить автомобиль качественнымтопливом. Надо бы где-нибудь хлебнуть непачканого бензина.ХОДОВАЯ – ходовая часть«ХОЛОДНАЯ» ШИНА – состояние резины при отсутствии движенияХОДОВКА – ходовая часть автомобиля, подвескаХОРЕК −автомобиль марки Toyota HarrierХОР–ХОР – прямоточный выпускХРЫНОВИНА – любая непонятная деталь или устройство в автомобилеЦВЕТНАЯ – автомобиль любого цвета, кроме белогоЦЕЛКА −автомобиль марки Toyota CelicaЦЕМЕНТОВОЗ – шутл.-ирон.