Диссертация (Суд, право и правосудие у чеченцев и ингушей (ХVIII–ХХ вв.)), страница 102

шерет) ~ наследственностьверас ларар д ~ признание наследникомГгайтамалла д ~ наглядностьгучудаккхар д ~ раскрытиеГIгIиттарш д ~ беспорядкигIуда такха ~ уплатить штрафгIуллакхлелор д ~ делопроизводствогIуллакх тIеталлар д ~ дополнительное расследованиегIуллакх цадовзар д ~ непосвященность в делоДдагаваларан дош д ~ совещательный голостIаьхьара ца йолу ойла ~ неотступная мысльдагахь хIума долуш ~ с умысломданза цавалар д ~ крайняя необходимость547даредар д; даредарш д; даредаран, даредарна, даредаро, даредаре ~ процессдIахаийтар д ~ предупреждениедIахьедард;дIахьедаршд;дIахьедаран,дIахьедарна,дIахьедаро,дIахьедаре ~ заявлениедевне гIуллакх накъостийн кхиэле диллар д ~ передача дела на рассмотрениетоварищеского судадерзор д; дерзораш д; дерзоран, дерзорана, дерзоро, дерзоре ~ заключениедIаяккхалур йоцу бакъо ю (схьаяккхалур йоцу бакъо) ~ неотъемлемое правоЕерриг а ю; ерраш а ю; ерригенан а, ерригенна а, ерригено а, ерригене а ~совокупность, все, полностью; ~ кхелаш ~ совокупность приговоров; дерриге азуламаш ~ совокупность преступленийЖжоп дала ~ дать ответ; нести ответственностьЗзакъалтах схьахеца ~ освободить под залогзен меттахIоттор тIедиллар д ~ обязательство, возникающее из причинениявредазуламалла д ~ преступность; ~ юхадаккхар ~ предупреждение преступностизулам-девнийн агIонаш ю (зулам-дов даредарехь йолу агIонащ) ~ стороны вуголовном процессезулам-дов талларн къепе ю ~ порядок расследования уголовного делазулам талларан гIуллакх хьадар д (зуламан дов хьадар) ~ возбуждениеуголовного дела548Ййар-йаккхар (дар-даккхар) д ~ производствоКкархдолуш хилар ~наличие способности совершить какие-либо действиякеп ю; кепаш ю; кепан, кепана, кепо, кепе ~ форма; ~е дало ~ привести вформу; оформитьКхкхачам боллуш, шеен хеннахь, цIенна (бус.

хьанал) бертан цхьаццайолуагIонаш кхочуш цаярна жоьпе озоран къепе ю ~ порядок привлечения кответственности за недобросовестное, несвоевременное и некачественноеисполнение отдельных пунктов договора (сделки, соглашения)ЛЛаккхара бIаьхойн кхиэл ю ~ Главный военный трибуналЛаккхара Кхиэл ю ~ Верховный Судлар ю; лараш ю; лоран, лорана, лоро, лоре ~ следлартIе далийна ~ приведенный в нормуларъяза бакъо ю ~ незащищенное праволахар д ~ розыскМмахкахваьккхинаргв,ю;махкахбаьхнаршб;махкахвоккхучун,махкахвоккхучунна, махкахвоккхучо, махкахвоккхучуьнга ~ ссылаемыймаршонах ваккхар д (чуволлар) ~ лишение свободымегар доцург д (йиш йоцург, амал доцург, таро йоцург) ~ недопустимоемехк урхалла ю ~ правительство (дословно ~ главное управление страной)549мехк-кхиэл ю; мехк-кхиэлаш ю; мехк-кхиэлан, мехк-кхиэлана, мехккхиэло, мехк-кхиэле ~ конституционный суд (дословно ~ суд страны)мехк-Iедал д ~ законодательствоНнапгIалла д ~ иждивениенах б; нехан, нахана, наха, нахе ~ гражданенийсо цахилар д (бакъонийн нийсазалла) ~ неравенство (в правах)Оьоьзда ~ нравственный (достойный, ответственный, честный, порядочный)Ппачхьалкхана угаре а зуламе дерг лело вовшахтоьхна гIуллакх д~организационная деятельность, направленная на совершение особо опасныхгосударственных преступленийпурба д; пурбанаш д; пурбанан, пурбанна, пурбано, пурбане ~ разрешениеСсацам б; сацамаш б; сацаман, сацамна, сацамо, сацаме ~ постановление;мехка-урхаллин кхеташонан ~ постановление кабинета министров; кхиэлан~постановлениесуда;талламхочун~постановлениеследователя;куьйгалхочун ~ резолюция; гуламан ~ резолюция съездаТталлам б; талламаш б; талламан, талламна, талламо, талламе ~расследование;анализ;исследование;~антоьшалла~протокол(расследования); тIекхиарца а, ~ца а йоьзна йолу къайле гучуяккхарнарушение тайны дознания и следствия; ~ан эксперимент (хилларг толлуш,550юхаметтахIоттор) следственный эксперимент; талламна кечам барехь ~анкхеташо ю ~ распорядительное заседание судатешаман хIуманна тIехьажор д (тIетовжар) ~ ссылка на вещественноедоказательствотоллуш хьажар д ~ осмотртоьшаллина тIехьажор д (тIетовжар) ~ ссылка на документТIтIевогIург хиларан чIагIо ю ~ подписка о явкетIекхиархойн (сурахойн) декъан сацаман кеп ю ~ форма постановленияоргана дознанияУуггаре а кIезига болу кхерам б ~ наименьший рискУьуьйр хилар д ~ наличие отношенияХхаамбар масд.

~ сообщение, уведомление, извещениехаамаш буьззина цахилар д ~ неполнота сведенийхарц-кхиэл ю (бакъ йоцу кхиэл) ~ неправый судхарц-мотт б ~ ложный, двусмысленный, лицемерный языкхарцонна тардар д ~ подделкахийцаран барт б ~ договор обменаХьхьажо ~ направить; лакхарчу кхиэле ~ направить в вышестоящий судхьукме тIехьажар д ~ административный надзор551хьукме лацар д ~ административный арестхIумма а дагахь цахилар д ~ отсутствие всякого умыслаЦца ваьлла дайтар д ~ принуждениеца хууш адам дер д ~ неумышленное убийствоцхьа Iалашо йолу Iедалан дакъа д ~ отрасль праваЧIчIагIдар д; чIагIдарш д; чIагIдаран, чIагIдарна, чIагIдаро, чIагIдаре ~утверждение, заверение; бохамхочун ~ утверждение потерпевшегоШша-шен ларван Iедало лун бакъо ю ~ право на законную самозащитуЭэрна бехкевар д ~ напрасное обвинениеЮюкъадаккхар д ~ внесениеюкъадалор д ~ включениеюкъараллин къепе ю ~ общественный порядокюх-юха зуламаш дар д (юх-юха а тайп-тайпана зуламаш дар) ~ повторностьпреступленийIIадат д; Iадаташ д; Iадатан, Iадатна, Iадато, Iадате (Iаьрб.

шира Iедал; ширагIиллакх) ~ адат, обычное право, неписанный закон552Сост. на основе Чеченско-русского, русско-чеченского словаря юридическихтерминов (2247 терминов) Абдурашидова Э.Д. (Грозный, 2010).553СПИСОК СОКРАЩЕНИЙАКАК – Акты, собранные Кавказской археографической комиссиейГАКК – Государственный архив Краснодарского краяДНЦ РАН – Дагестанский научный центр Российской Академии наукИМ ЧРИ – Идарат мусульман Чеченской Республики ИчкерияИПОН – Исламский полк особого назначенияИПЦ ДГУ – Издательско-полиграфический центр Дагестанскогогосударственного университетаКЭС – Кавказский этнографический сборникМАД – Материалы по археологии ДагестанаРФ.

ИИАЭ – Рукописный фонд института истории археологии и этнологииДагестанского научного центра Российской академии наукРГВИА – Российский государственный военно-исторический архивСМОМПК – Сборник материалов о местностях и племенах КавказаССКГ – Сборник сведений о Кавказских горцахСЭ – Советская этнографияДагестанского филиала АН СССРУК – Уголовный кодексФС – Федеральное собраниеЧИРКМ – Чечено-Ингушский республиканский краеведческий музейЧИНИИИЯЛ–Чечено-Ингушскийнаучно-исследовательскийинститутнаучно-исследовательскийинститутистории, языка и литературыЧИНИЭСиФ–Чечено-Ингушскийэкономики социологии и филологииЧСБСК – Чеченская судебная безапелляционная комиссияЦГА РД – Центральный государственный архив Дагестанской АССРПСЗ – Полное собрание законов Российской империи554.