Диссертация (Семантика косвенного наклонения корпусное исследование грамматической полисемии), страница 6

Например,в грамматических описаниях может идти речь о союзах если бы, лишь бы или частицахвот бы и еще бы (см., например Апресян 2006а и Апресян 2006б, где эти единицыназываются иногда союзами, а иногда союзными сочетаниями). С точки зрения анализасемантики этих сочетаний такой подход, несомненно, имеет право на существование: каку большинства языковых конструкций, значение этих единиц не равно сложению ихкомпонентов.

Они должны быть описаны отдельно и иметь свой вход в словаре. С точкизрения грамматической, эти единицы являются сочетанием союзов, частиц или наречий счастицей сослагательного наклонения бы.Еще одна сложная единица, которая традицинно вызывает споры относительно того,считать ли ее содержащей частицу сослагательного наклонения, - это союз (союзноесочетание) чтобы (чтоб). Применение того критерия, который используется здесь какосновной, - дистрибуция форм при этой единице – говорит о том, что он содержит1Некоторые из этих единиц, впрочем, могут употребляться в контекстах, где бы является частьюсослагательного наклонения, например Боялся, как бы не опоздать.21частицу сослагательного наклонения, и потому в настоящей работе союзное сочетаниечтобы (чтоб) рассматривается наряду с другими употреблениями частицы бы(б).

Болееподробно аргументы изложены в главе 10, там же представлены некоторые соображенияотносительно природы этой единицы. Хотя корректным названием для нее является«союзное сочетание», в работе будет использоваться более короткое и общепринятое«союз». В главе 11 будет показано также, что отдельным союзным сочетанием нужносчитать как бы в таких контекстах, как Боится, как бы не обидели.Центральным объектом исследования является, таким образом, частица бы (б)(партикула в терминологии Николаева 2008), восходящая к спрягаемой формевспомогательного глагола типа быхъ (в части славянских языков и диалектов - бимь)глагола быти (Сичинава 2004, Сичинава 2013). В современном языке эта частица имеетсокращенный вариант б, который, как показано в следующей главе, отличается лишьформальной дистрибуцией и частотностью (не может находиться после слова,оканчивающегося на согласную), поэтому должен считаться морфонологическимвариантом частицы бы.

В корпусе есть примеры еще одного фонетического вариантачастицы – ба. Так произносится эта частица в южнорусских говорах, а в корпусе онавстречается в тех текстах, которые имитируют диалектную или региональную речь:(15) ― Сходила ба, попросила ― не каменный он, подыскал ба чего-нибудь. [ВасилийШукшин. В профиль и анфас (1970)](16) ― Ваше благородие, к чему ба это? ― изнывали казаки, выпытывая у взводныхофицеров истину. [М. А.

Шолохов. Тихий Дон. Книга первая (1928-1940)](17) ― Да, теперь ба точно безделицу пропустить ничего, ― отзывался Сергей... [Н. С.Лесков. Леди Макбет Мценского уезда (1865)]Частица бы является энклитикой, то есть не имеет собственного ударения иритмически примыкает к предшествующему слову. Чаще всего частица бы (б) занимаетлибо второе место в предложении, либо место после предиката. Эти свойства частицы бы(б), как указывает А.А. Зализняк, являются следствием того, что в древнерусский периодее функционирование подчинялось закону Вакернагеля: «…будучи теснейшим образомсвязана по смыслу со сказуемым, она [частица бы] тем не менее и ныне может уходить отнего сколь угодно далеко влево.

Наследием вакернагелевского статуса является такжезапрет на дистантную постпозицию к сказуемому (возможна только контактнаяпостпозиция); например, невозможно *Он от этого отказался наотрез бы – при том, что22и после он, и после этого, и после отказался частицу бы здесь поставить можно»2(Зализняк 2008: 268). Интересно, что эти свойства частица бы сохраняет и в диалектах, гдеее значение может сильно отличаться (Пожарицкая 2010: 105).

В других славянскихязыках аналогичная частица может быть более жестко привязана к глаголу (Hacking 1999).Укажем еще некоторые особенности формального поведения частицы бы(б), которыене будут описаны в этой работе, однако заслуживают упоминания.Во-первых, если в клаузе имеется ряд однородных предикатов в сослагательномнаклонении, то частицы могут повторяться при каждом предикате (пример (18)), а могутопускаться (19).(18) А может быть, завела бы себе поклонников и вертела бы ими. [Токарева Виктория.Своя правда // «Новый Мир», 2002](19) Отсидел бы пару лет и вышел. Не он первый, не он последний. [Андрей Волос.Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001]Исследование того, в каких случаях частица повторяется, а в каких – нет, находится запределами этой работы, однако отдельные наблюдения относительно возможностиповтора будут высказаны. В частности, в разделе 4.5 обсуждается вопрос о том, почемуповторение частицы характерно для сочетаний с формой прошедшего времени, нонехарактерно для сочетаний с инфинитивом:(20) ??Тебе бы завести поклонников и вертеть бы ими.Во-вторых, частица бы (б) может употребляться дважды при одном предикате.

Такиеконструкции считаются нарушением литературной нормы (см., например, Розенталь 1985:293, а также Чернышев 1945: 255), но встречаются достаточно широко как в устной речи,так и в письменной. Относительную частотность разных конструкций с двойной частицейподсчитать непросто, но общее впечатление таково, что наиболее характерно удвоениечастицы в предложениях с союзами чтобы и если бы. В этом случае частица занимаетпозицию после предиката:(21) Ему хотелось, чтоб Шулепа тоже попросил бы, поклянчил, как другие, но тот непроявлял интереса.

[Юрий Трифонов. Дом на набережной (1976)]2Отдельные отклонения от этого правила все же встречаются. Следующий пример предоставлен М.А.Холодиловой: Отдел также работал коллективно над монографией о мезоне (обзор экспериментальных итеоретических работ) ― о мю-мезоне, сказали мы бы сейчас. [А.

Д. Сахаров. Воспоминания (1983-1989)]23(22) Если бы кто-нибудь другой, парень его возраста, сказал бы ему, что он дурак, он быврезал ему этой же бутылкой… [Эдуард Лимонов. Подросток Савенко (1982)](23) Почему ж раньше мне никто этого не сказал? Я б, может, по-другому себя вела быв этой жизни! [Алексей Слаповский. Гибель гитариста (1994-1995)]Таким образом, предметом этого исследования будут любые сочетания частицы бы(б)со следующими единицами, в том числе тогда, когда частица входит в состав союзныхсочетаний чтобы (чтоб), как бы, лишь бы и других:- прошедшее время глагола- инфинитив- предикатив- существительное и другие неглагольные единицы1.2. Сослагательное наклонение: семантикаСемантике сослагательного наклонения посвящена вся эта работа, поэтому здесьназовем лишь некоторые базовые понятия, которые помогут читателю ориентироваться втексте.Анализсемантикисослагательногонаклонениясильноосложняетсятемобстоятельством, что значительная часть его употреблений (около 70%) относится кподчиненным предикациям, то есть разного рода придаточным предложениям: условным,условно-уступительным,дополнительным,относительныминекоторымдругим.Семантика предиката придаточного предложения не может описываться так же, каксемантика предиката независимого предложения.

Во многих случаях она являетсяследствием различных внешних факторов, таких как характер отношений между главными зависимым предложениями, значение матричного предиката, референтный статуссуществительного, к которому относится относительное придаточное, и так далее.Несомненно, и в независимой предикации бывает нелегко отделить семантику формыпредиката от семантики соседних слов, порядка слов или интонации, поэтому обычноречь должна идти о значении сослагательного наклонения в рамках определеннойконструкции. В этом исследовании значение сослагательного наклонения будет описано впервую очередь на материале его независимых употреблений.Это не значит, конечно, что нельзя говорить о значении грамматической формы впридаточномпредложении.Сослагательноенаклонениеможетупотреблятьсяс24придаточном предложении точно так же, как и в главном, то есть в силу особой семантикитой ситуации, которая обозначена придаточным (Отказался уезжать, потому что невернулся бы вовремя).

Если сослагательное наклонение употреблено в придаточныхсинтаксически (то есть по причинам, которые лежат вне самого придаточного), то этиупотребления все равно не случайны, а связаны со значением наклонения. Тем не менеенельзя делать вывод о том, что сослагательное наклонение имеет желательное значение,на основании того, что оно используется в дополнительных придаточных при глаголах созначением желания, как хотеть, просить или мечтать.