Часть 1 (B. Alberts, A. Johnson, J. Lewis и др. - Molecular Biology of The Cell (5th edition)), страница 3

We would liketo thankthe following for their suggestions in preparing this edition, as well is those who helped in preparing thefirst, second,third and fourth editions' (Those who helped on this edition are listed first, those who^helpedwith the first,second, thirdand fourth editions follow.)Chapter1: W.FordDoolittle(DalhousieUniversity,Canada),(Exploratorium@,JenniferFrazierSanFrancisco),DouglasKellogg(Universityof California,SantaCruz),EugeneKoonin(NationalInstitutesof Health),MitchellSogin(WoodsHoleInstitute)Chapter2: MichaelCox(Universityof Wisconsin,Madison),ChristopherMathews(OregonStateUniversity),DonaldVoet(Universityof Pennsylvania),JohnWilson(BaylorCollegeofMedicine)Chapter3: DavidEisenberg(Universityof California,LosAngeles),LouiseJohnson(Universityof Oxford),SteveHarrison(HarvardUniversity),GregPetsko(BrandeisUniversity),RobertStroud(Universityof California,SanFrancisco),JanetThornton(EuropeanBioinformaticsInstitute,UK)Chapter4: DavidAllis(TheRockefellerUniversity),AdrianBird(WellcomeTrustCentre,(NationalUK),GaryFelsenfeldInstitutesof Health),(UniversitySusanGasserof Geneva,Switzerland),Eric(MassachusettsInstituteof Technology),JoanSteitz(yale(HarvardUniversity),JackSzostakMedicalSchool,HowardHughesMedicalInstitute),(UniversityDavidTollerveyofEdinburgh,(CaliforniaUK).AlexanderVarshavskyInstituteofTechnology),(UniversityJonathanWeissmanof California,SanFrancisco)Chapter7: RaulAndino(Universityof California,SanFrancisco),DavidBartel(MassachusettsInstituteof Technology),MichaelBulger(Universityof RochesterMedicalCenter),MichaelGreen(Universityof MassachusettsMedicalSchool),CarolGross(Universityof California,SanFrancisco),FrankHolstege(UniversityMedicalCenter,TheNetherlands),RogerKornberg(StanfordUniversity),HitenMadhani(Universityof California,SanFrancisco),BarbaraPanning(Universityof California,SanFrancisco),(MemorialMarkPtashneSloan-KetteringCenter),Ueli(UniversitySchiblerof Geneva,Switzerland),AzimSurani(Universityof Cambridge,Chapter8: Wallace(UniversityMarshall[majorcontribution]ofCalifornia,SanFrancisco)Washington)Chapter5: Elizabeth(UniversityBlackburnof California,SanFrancisco),JamesHaber(BrandeisUniversity),NancyKleckner(HarvardUniversity),JoachimLi (Universityof California,SanFrancisco),ThomasLindahl(CancerResearch,UK),Rodney(ColumbiaRothsteinUniversity),(UniversityAzizSancarof NorthCarolina,ChapelHill),BruceStillman(ColdSpringHarborLaboratory),StevenWest(CancerResearch,UK),RickWood(Universityof Pittsburgh)Chapter9: WolfgangBaumeister(MaxplanckInstituteofBiochemistry,Martinsried),KenSawin(TheWellcomeTrustCentrefor CellBiology,UK),PeterShaw(JohnInnesCentre,UK),Werner(MaxPlanckInstituteKLlhlbrandtof Biophysics,FrankfurtamMain),RonaldVale(Universityof California,SanFrancisco),Jennifer(NationalLippincott-SchwartzInstitutesof Health)(SwissChapter10:Ari HeleniusFederalInstituteof TechnologyZtjrich,Switzerland),(MaxplanckInstituteofWernerKtjhlbrandtBiophysics,Frankfurt(Maxplanckam Main),DieterOsterheltInstituteof Biochemistry,Martinsried),KaiSimons(MaxplanckInstituteof MolecularCellBiologyandGenetics,Dresden)Chapter1l: WolfhardAlmers(OregonHealthand ScienceChapter6: RaulAndino(Universityof California,SanFrancisco),University),(UniversityRobertEdwardsof California,SanDavidBartel(MassachusettsInstituteof Technology),RichardFrancisco),(UniversityBertilHilleof Washington),LilyJanEbright(RutgersUniversity),DanielFinley(HarvardUniversity),(Universityof California,SanFrancisco),RogerNicoll(UniversityofJosephGall(CarnegieInstitutionof Washington),MichaelGreenCalifornia,5anFrancisco),(UniversityRobertStroud(UniversityofCalifornia,of MassachusettsMedicalSchool),CarolGross5anFrancisco),(UniversityPatrickWilliamsonof Massachusetts,(Universityof California,SanFrancisco),ChristineGuthrieAmherst)(Universityof California,SanFrancisco),Art Horwich(yaleUniversitySchoolof Medicine),(StanfordRogerKornbergChapterl2tLarry Gerace(TheScrippsResearchInstitute),University),Reinhard(MaxplanckInstituteofLrjhrmanRamanujanHegde(NationalInstitutesof Health),NikolausBiophysicalChemistry,Gottingen),(UniversityPfannereuinn Mitrovich(Universityofof Freiburg,Germany),DanielSchnellCalifornia,SanFrancisco),(HarryNoller(University(Universityof California,of Massachusetts,Amherst),KarstenWeis(UniversitySantaCruz),(UniversityRoyParkerof Arizona),RobertSauerof California,Berkeley),SusanWente(VanderbiltUniversityrlnartslallelal)oU)Nl)lU)lq)laleMsolesew'$1 lalseqrueyl;o {tlstan;u1)Inpdrue!lllM'(rQtslantulJosalnlrlsulleuorteN)6uaq5ueblo6la}nll}sulspasnqlesseW)seUeq)'1{6olouqre1;o6rervrzuessnpleerl)rW'(a6p;rqr.ue3;o fi;slen1ul)ta6laqnay'ralua)q)lPesauells6aayuay '({6o1ouq)alJoa}nlllsulpuele)!pawqslMafleuolleN) '(Alsrenlunalel5 ue61qr;y1)leeq)lw'(re^uacsau{gpieq)lU'$n 1a}saq)ueW}o ^}lsla^lun)sDesnq)PsseW)ues'elulo1lle);o {r1sten1u6)l)eueW eddr;rq6'(o)st)uerlq6nouepoog'(a6plrqruel;ofirsran1ul)sa;tqdungulueW'(loot{)Sle)lpewple^JeH)uotea3se;6no6rarue'lsrma-l'$n 'lelsaq)uew;o{lrsranru6)porre9pl^eq'({llslantuq'(looq)SlalueCleulLlaoguo^ pleleH:97raldeqlle)rpawpJe^reH)'(o)sr)uerl 'eluloJllefuesq6lqa-l);o ftlstantu1)Ilel selqlrew(luoula4 lo {ttslanlu6)ueuq)no) uqof'(ll!Heurlore3'()n'a6allof{>lsureqle1radu1)'eu1;ore)qlroN firsranlu6)e6pprngqlla) '(^ueulagpre6 {re9'({lrsrenru6eqf) ueuulelsqdleu'()nrallaJal)ouJo;eder43'elulorlle)'({e1a1tag'q)reasau/aulllpewouelae3esnosastaulale/lJa)uel)Joreln)olowloj .ralua]l)nlqlao-xew)lalaulq)J!8ueS'eturoJ!lef{oulrod;a1ueq'(orsouelj{1rsran1u61),o Illstanluq) '(lalual{ilstanlunploJuels)pollaxv,(ar;;a;:61 raldeqlle)tpawueS'etuloJtle){a;s1ro1preq)lu'(o)st)uell}o ^}lsla^lun)orolY)(uedel,Qlsrenru61'(a6prrquel;oIlrsran;u1)uotealse;6no6raruplsrma-l'(lerrdsopse;6no6apnf'lS)uaa.r9s,ualplrq)'({lrsranrulele6eNnze1a61q5uo}a)ulld)lslnbulpro}ue}S)MoIlel ue}S'({l;slantu6'(o)sl)uell '(etleJlsnv'r{)leasaule)lpawJoalnlllsullleHezlll puelalleMaLl!uu{1'(1ooqr5le)lpawple^leH)lotuqeo8uo^ pleleHjot$lstantulsexefsuepy,fura;'(looq)5le)lpawulalsaMqlnosueS'eruroJrleJ;o ft rstanrul)doqslglaeql;y1'(,Qtstan;uqreldeql6ueM6uopoelX:91eqf) [uo!]nqU]uollPlluelsqnslploluels)ro[eu]loUaLlIallnf:tZ re$eq1[uorlnquluo)(gergdsogtuarplrq)apn|ls) laqs soUeq)'(a6p;tque1()n 'alnlllsulq)rpasaura)ue))DeMeuorl'()n'elnlrlsuluoprng)sautdueqleuof'(pJolxgJo^llsle^lun)'qOlnqulpl'ralsaq)ueWJoIlrsrantuleqf) llnallssapeq)'()noleloqe1(6o1o;g I eln)elowqv(usep u ry'((uetutag',fu(ltstantul)1oftrsranruq)qllulsullsnv'(allleas'uot6urqseMJop;eep1rluasle):1r3'({e;a1leg/eluloJlle)JoI11stan1u61)qeuseuoql'(looq)Sle)lpawple^leH)ulllo uenls '(loor'l)S ueadorn3)'(al}}eas'le}ua)laz}ol9e))aqeU'(o6er1q3;o{1rsren1u61)laeq)lWuas;gurofg'(a)uprl'eun)lnlllsul)pJe^nolle)tpawpre^reH)ue5parj)re6p3a>nrg',(o6a16le)ue) uosu!Ll)lnHq)leasoutl)leasausOu;y)seqbnguoluls'(alnlrlsullarueC'()n'aba;1o1/erurojtle)ueS'e!uloJ!leljo {ltstanlun)leseopeLlsrv'(o)sl)ueU'lS'rQ!stentunuot6ulqsenn)uopuol)lprPqregre6;og'(srno1;o Il;sten;u6)[uollnquluo)rofeul ue6roylpl^eq:Zl raldeqlaql'alnillsullq)elqnH)sle^el)uoplog(er;;a;'(spue;raqleNalenpleuoujleu :97raldeqlq)leasauuopuol)sLuepvsueH'(alnlllsul(o)sDuellues'elulojllef;o A;sten;u1)'()fl 'rueqbu;tut1g'(looq)Sle)!pawpre^leH)uos!q)llw{qloulfuopuol)uodelselor1l'()n'alnlllsuluopjnD's)lleua9(alnlllsulrl)reeseuelnel'(uapsalC;o {ltslantu6aq1)I1saqre61loj allua] leuolleN)!J!lual)saqf) rll!rusutr'(e)uPll 'tl)leasaupue{6o;o19lla) leln)elo4}o oln}llsull)ueldxew) pleMoHueulnHlo, ellua)q)uau) q1n6s1amg>sslofuell',()n',s)lreuagreln)olopro; Itoletoqel 35y11)aof '()n [6o1o;9lla) pue16o1o19'(oba16ueS'eluloJ!le)lsnrl auro)llaMeLlI)uosllaqouLllaqezlll/eluroJlle);o{tte1u1a1sp;o9{1;sren;u61)llpHuelv'(o6alqueSsluu!9)Wue;11;nn'({6olouqlalIJooln}l}su;o 11;sranrul;'(o)st)uerlues'elulo;llP);o,tlsranlun)aulno€ftuag '({tlstan1u6zlrmola{a6;eluroJrlef)}}o!lll'$n'aln}t}suluoplnDaql) uosutlofa!lnf:91 raldeqlploluels)]ollaqf[uoltnqll]uo)JofeLul'tSsra6lnu)aul^llqlauuo)'({11slantu6latuec'(ftrsren;u61'(uopuo'la6a1;o1'eluroJlle1'atnlllsulualsuaqdar5aq1)uleqeJqeg()na1n6)ue6ogpr6ug'({ala1tagJo,(rtstanlul)'q)unZ l(ltstantuq)'(pueUezllMSra;segprer.l)lupuel.reHlaq)lldellnf'(oluolol';e11dsop1leu!StunoW)uosmedJoftrsran;u1)'1{6olouqra1;oe}n}l}sul(uof '(ArstenlunploJuels)assnNperuo)'()n 'arnllsuluoprngeq1)ra6urrqyollnf:zz reldeqllaouDollll'(o6el6 ueS'eluloJ!|e) ;o {llstantu1)etulojrIe)) zlrlnote{ayy'(uapaMs(au!]|pawjofilstan;u1)aul^llulqouuue) laeqrlW'(a6prrqr.ue1lo'()n 'alnlllsuluopln9eq1)'q)leosa5Inedlooq)Sreurslunow)ueullessPMJe)ue)loJelnlllsul6ttnpnl)u!plaHlUuaH-lle)ualleq)SplelagruernSurzv'(lalua) tuaudolana6q6tnqsp14)'(relue)uelV'(aul)!pew6ulteDe)-ueolSletue)lleHleuoLuaW)'(o)sr)uerlueS'etulojtle) {lrsten;u61)'(lalue)o[ragaeuaS'({6o;ouq>a1;ole)lpaw]o looq)s,firstantulele ) qsoqgrelues'{6o1o;9,fute1'(s;ne6'eluloJllelra^eeM-lrOjo alnlllsulsuasnq)esseW)sexalJo{ltstantulaql) ueulllgpalilv'()nulalsamqlnosu61eduel'(,tlstenlunptoluer5)sal(y1euer6'(a6puque3'etnltlsul;o I1;srenru6)Meqlle6ueuiaellleln)aloWJofuo1eroqe1)u1q)reaseuletue] /a[uo)llaM)uelel]W auuy'(rttstant'Un 'qlleaseule)lpawloJelnlllsul leuolleN)lleilal sauef'eluloJllefpJe^reH)roul)el) {tuel '1srne6}o fi;slentu6){etg stuua6'(olsl)uellao)sugsarue6'(abplrqule)Jo{11slan1u1)'()n 'al}ua)sauulralunHllaN'(^rl) sPsue)'qlreosaulellpaw loj alntllsulsJaMolS)ueS'eluro,tle);o{llsra4un)aulnog^luaH'eluoj!lef fttstan1ul)6tnqula6Ia;rvreg}}or5 '(,{a;a1iag}oplaqleHseloqllN:91 raldeqluqof)luot]nqll]uollel]uelsqnsl'(o)sl)uell{qqy '(uopuola6e11o1fttstantul;lloJre)uqof(obe16ue5ueS'elu.roJllef;o {tlstenlun)o)tele)erlllled:17 reldeql'(eruenl(suue6;o'e!uroJrlpf {ilstanru6)lllstantula#e leeLl)lW]osuasnq)esseW)({6o1ouq>a1'alnltlsultl)Jeasau1oa}nlt}suluosurelqy)uosduoqlla)ue) r(;rure3'q)leasauuosulltuof'sr1s,(qdo1gle)ue))6taqutannllaqou 'Unule61er3'(u;e61unpluellJo elnlllsull)ueld'lolsll8uosduoql 6;er1'(abp;tquelue1'(eruenl{suua6clellsaleHjo;o r$tstantul)^l!sle^!un)xew)rpuerqlqu laula A'()nlepuodarnrg '({toleroqelroqte;16ut.td5:91raldeql1oftrsran1u6){er9 ;aeq>161elsnoqleC)MalpuV'(I11slan1u61plo)) eMol llo)s '(aul)lpewJo looq)s(trsrantunploluers)l)lsd!l(utewuleun}lueu 's)llaue9pue{6o1o191|e1sel6noqueqeueHqdesol'(o)st)ue4ues'elulo1lle)1oI11s.ranru61'({11slan1u1a1e1)'(abpqrquel lltslanlu6)spieMplIned'(epeue)'oluolol leln)alow,oalnlltsulI)ueld xew)lellazoulrPW1o'()n 'q)leasauuopuol)o^elq)sotlaldruelDq)Jeesauuleqelg'(alnlllsuluaileMre)ue)Joelnlllsul;o lltsrantul;IttC uqof'(a6ppque)'ll)uno) q)reasaulerlpawaq1)rueqla6q6ngsuqor)zun€pell '(o)sl)ueJlor.lf)ouoS-acuueqor'(sulldoH'(6o;ouqral;oele ) ueullawPll'(puelrazllMs'q)UnZdoqslglaeq>1y1'(spueUaqloN'(Ilrs.ranlunueS'elurojtle);o Iltstantu6l)snlualappy'(o6er1q3r1r1;9;o fitsten1u6)sula€uoluv'(ftlslantu6 alnlrlsulleJepalss!MS)otll'aln]!lsulle)ueJspueueqlaN)uag'(o6a;6ues'etu.loJllel;o {lrsrenrul)ltul llo)S :g 1 reldeqlprojuels)[uot]nqUluo)lel]uetsqnsl!pJeDVelnel :67 reldeql(lsJaquV'sllasnq)esseW{}rsranrul)uosulellllMled'(le}ua)le)!pal/!;o(qlleeHaqo)epeue qlauua)'(uedel'alnlllsulleuolreN)]o selnlrlsullunH utI'()n lalseq)ueWserrqdungur1re61 '(se;e6uysol'etulojtle);o {lrsranrul)6teques13Jofirsrenru6)pt^e6,(o)st)uell'(uopuolaba11o1s,6ury)saq6nguotur5,({lrsrantunralla;el)ouueS'etuloJ!le)jo ^ltsla^tun)spremplyeqog,(e6prrquelaq1)qradspngseuef ,(allleas,uol6ulr.lse6Jofirsrarrrul)preMoHspleMplIned,()n ,q)tMloN,alnltlsulsauulJo^ltsle^tun)ueqlpuof'(16olouqta1ueulsnoHuqof)llaMunCurtf'(uopuo'l,1ru1-1;o alnltlsulsDasnq)esseW)s>rs{qdotglla) fUW)uunCprne6'({6o;ouqlel}o,()n ,qrreesagatnltlsulsgasnq)esseW)z}t^loHrueqerg'(uopuo'la6a;;o1q6ury;UeqoUqllo){a1pnq'(ft rsranr,(elDeas,i(6o1oru uola)uplagdoud)gqofug1sr.uels{5pJeMuMoO.ro1Jalup3)uer;n;,(o6er6ues,etuloJtle11oftrsrenruq)atnlllsul)poo;1{ore1'110019{uot5 ,uo^ MeN;o {lrsran;u1a1e15)al]l!looc;1essn5'(a6prrqLUp)Jo{t;stenrul;uosqoc.raqdolsrrq),qlleaH salnltlsul'(o)st)uel3quornsbur;;op{ruey ,(epsaqlagueS'etulo;tlp)tsrenruq)Joo)uellaCIuoqluVleuotteN)ft;o,uo16urqse14;o'()n 'lsnrlq)snqauutH ,(alpeos'(uopuoluelVlgrslenlu6)alltHauo)llaMeqf)lauaca6e11o1ltyeglaeq)lW'(pasealep)zltMolsloHell ,(qeln;ofirsranruq)r(lrslenluq)(pue1-11n3aleCatlsal'(uopuola6a11o1,Ols.renrun)l)ulaH uualg'(abprrquel'{6o;org,({r;sren;u6reln)aloWuoslapueHUenls'(uostpeW'utsuo)stMro{lrsrengul)Jo,toletoqel)UW)Mor)saulefp r e q ) t u ' ( ^ l r s l a ^ teul en l )s n t u a l eU.rS,oul)lpowHV , ( ) n , u e q 6 u r u r r 6su;1dogsuqop)6rerl{ruep ,(srno1Jo loor.l)S,1ru1,{6o;o19 pup,{6o1o19 {lls.renruqqleaHuqof ,(uopuo-.|1o{lrslearu6)uol6ulqsen4).redooluqof ,(o)st)uellues,eturo;tle)llo),({ueureg,6raq;apraglla) leln)aloryrol {roreioqelfUW)poomlpHupupv,(elneasJoIltsre^tun)alool te6oglgWJ)ueqo)'uot6urqsetr4 {lrsranrun) |la/v\UeHpuelel,(Itrsra^tun pl e^reH);ouaqdals'(olst)upllueS'elulo;tlp);ollrslarrul) ueqo)lleqou,o6etg;o,tlsranlun)slrreH'(puellols'eepunC;ouosuleHuaqdal5,(pueleazana51firslanrul)uaqol drIq6,Un ,Ll)tMroN,eturortle)'elnltlsuluqof 'Un 'q)reasau'(6rnoqsel15;ora)ue))suleHueupV,(i(a;e>Fagsauuluqof)ueo)oluufr{llstenru6),aapunC;opleqltu,(puplro)S1oIlrstanrul)pueUeHuoqueq) arretd,(uopuola6a;;o1q6ul)) qllurs_ratle^e)ftrs.ranru6)ulolatpleHuleqel9,(yn,q)tMtoN,arlua)sauuluqof)pleqleH '(obalCueS'eruro;!le);olaluadrelaptelapv,(se;a6uyftrsranruq)seloq)tN'(e6puquel'(qe}n(are1aIueHpr^e6,(o)sr)ueljsol /erulojtle);o{1;vanru61);o {lrstan;uq){1rs.renlu6);eeq)y1Jo,(y1,uoldueqlno5ues'erulo1rleJ l(1rsienlul)q)ezrqt>adel1ooueyy'1uo6erg;or(1rsrenru61)lleH;p1ede1l)uepou'(I1rsianru61stapuelg) {ar;;a1,(uopuol;o firsranruq) uqof ,(rQrsranrullleHetqulnlo))lotueJsalleqJ,(looqtsle]|pawple^leH)1;egl(6o1o19reln)elow.ro;{roleioqel)UW)llpHllof pup{6o1o;9Iellue3 sranal'({a;e1rag'etulo}tlef}o {lrslenru6)apue) sneq)ez'(ploJXO'tueutrr;u;ue;y'({grsranrunple^reH)6regprne6,(q)UnZuajpHleltsle^tun)e#!l)peu)sulte)uqof,1llrgledeq3,eurlole),(sle)!lne)eujleqdlsulf '(o)st)uellueS,eturoJtlel^lrs.renrun)auqfngeullsuq)quoN^l!sle^lun)ebprllngqlle)1oJoXgS)'(elloqup)'{lrslanluluetletlsnv)6uruungueug,(la}ue){e;tngueqdals'(laseglpuotteNrabln6xeyl'(eur)tpewJo^lrs.renru6)Jore)ueJ6uua11ay-ueolSleuoueW)rautqulng{rreg,(se;a6uy Ilrstanruplro MaN)uepJnge^als,(ploJXO;o {1slenru1)uanolg,(spueuoqlaN'(uopuo-lsol 'eruroJtle) ^ltsra^tun),(uopuolulolsunrDar{lJoebe;1o1laeq)tW{rreglaeq)rWa6aJ;o1E6ury)unnorg'lrailsla^run,(o)st)uell ,etuJoJtle)'(I6olouq)afsnLlsell)pla^solgueSqoorgluelJjorJoqouolntltsuletulojtle))Ebury)leseJl'1e6prrquel,(6o;orglelnleloWssorglole] /(spuelJoqleN-reuuorgeuuelreW;o ^lrsranruq)aqf ,ureple]sruvJoJo{roteroqel^}rsranrug) lla^u9etlsal'(lslequV,s]lasnq)essew;o ^}rsranruq)o}nllsullelapel)UW)loq)slel€lleW,(Ll)unz,{6o;ouqrelyoueelgple^leH),(a6prrqLuelpleMoH,(uopuoluaalglaeLl)tW,(&rslanlunsst^tlpuelgolpuv,(pesealep)uapuergS);re)abal;o1s,6ul))ieaeig lalleM'(plojxo;o i(1rs.ranru6),(uopuo-lua1er9{lrslenru6)puer€utue4e6eg1o3Ilrsranlu6)1o,loorl)suelv'(uopuo-lxasalpptw)plnoglalad ap{oguely'(o)sl)uplJle)tpaw;el;dso;1ups,eturoJtle)}o Atsto^tun)aurnog(tueg'(raplnog/opelolofr.llupoogultr,(looq)sle)tpaw '(uepralsuv Jo{lrsranrul,aln}tlsululeplauuleMsupf)lsroglatdJor(lrsranru6),(uopuol,looLl)Spre^reH)'(aur^rl'etuloJrle)qbnouepoog,q)leesaulatueCepo€sueH,(uopuo-.|lellpeW;elldsogJo{Usranrun)a6a11o1llstenlul) suadr.uoguotlspg,(o6e16ueS,etuloJtlpJsstlgLlltf'(olst)uellues,erujojtle)le)paw toJalnltlsulleuotleN)ro,(eulsny,euuetn{lrsranru6)utolsplog,(lootl)Srt.re1l(}rsranrul)lez]olgl(1rsranru6)doqsrg}o1o;eeqrr61le)tpawuosuqofpoo4uole)uud)6ren1r9leeq)lW'(llrsrenruqselleq),(pesee)ep)elnltgrraqou-fCNWn)lltg pt^eo,(a6prrqueS,otnlllsulr,!eqplqegarurog'(lsleqrlv,sllesnq)esse61{lrsranrun)ejoultDptau aqfa6prrregple^rpH);oplouureguouawleeq)tW'(loor.tlsle)tpaw'(auprpe4'(o6alqueS'etuto;tleJ;o{lrslanrupale ) qsoqgleIueS'(^6olouqlaf,(eut)tpewJo loor.l)S6legurnnre6firsranruq),({6o;ouqrellalUagluell ,(pausutUpW,o alnlllsulsllesnLl)psseW)ulalsulluaqlv)Dauueglaeq)rW;o a6e1;o1',tls[uaq:ol€,(Atsla^tunJoalntrlsull)ueld xew)q)sua9laqlung ,({e;a1regploruels)Joalntrtsulsuesnq)essew);auegpt^ec'eturoJtle) ^}rslenru6)Ueq.lagur]of,(a]n]tlsulr.llleoseusaJleguag'(o)st)uell ,etuJoIle);oJoueS{1rs.ranru6)uueu6reg,lo^or.leu,a)uet)Sjo alnulsulsddrrr5eq1)o)elag &Je1,(1aers1Prlaulo)'(o)st)uerlues,etulojtle)epupglaeq)lwJo^llsra^tun),unJluazotg)'({lrsranru6uueuztel ) le6legr(uuag,(lesegprolue}S)utMplegpt^ec ,(paseo)ap)JoIlrslenlu6lreleg lalod/q)leeseu'(o)sr)uerl'etuloJtle);o6ulrqeglolleM,(uopuo-l,(uopuollo)ue) elnltlsul)ueS{pqennyJoftrslenrul)eu{e1puepPDielad'(uopuolabel;o1{lrslenrup)ut/v\paW-rauplpDa6a;1o1{l;sranru61)elouqsVueqteuof,(e6p;rqruel;o ft rstenruq)^uoqluv'(plolxoJo{trsranlun)lauplegplpqltu,({lgsranguqa;e1)taurnqqsvlapq)tW,(looq)Sle)tpowple^leH)seuolesf,(o6errq3,(olsr)uelJ,(o)st)uell ,etulo;tle)-slue^euVsq)nJ;1e9qdaso;Alsranlun)autellueS1osol^dsueSJoIlrslenru6)'elulojlle) ^rlsran!un)'(epeue),ueMaq)lplses,o'(eruenl{suua6pualrlJopneurveLlUeWlaluecIllsle^lun)6uor}stu.rvIel)Jo,(loorlls'(o)sr)uerlueS'etuloJtle) Ilrs.ranru6)Ilrsranguq)a1ano3,(ire1lp)lpowpre^lpH)ueu)loj qepnfoutpuv;neg,(a6puque11o'(r(grsranru6'(6o1o19sUnI)ueLuoll{enreg ,(o)souellues/etulo;tleJleln)alowJo{role.roqel)UW)soulv epur-l,(uo}sog'q)leesou,(a6prrquel;o;o {ltstentul)lreqog'(Ilrste^runetqunlo))r.lleqq)srJl)ua}lallloJalnlltsulpat3le)tpaulolgllvUg)),etulo}tle)p;era9'({e;e1tog,(o)st)uellueS,eturo;tle);o{re9Jo{lrslenlu6)auo}satrlfirsranrul)uelv laeLl)tWA;slen;up)pte6y prne6suolllpe qyno, pue,prrql ,puo)es,lsrrl(epeup)'oluorofJofirsranru6)seutqeqSeac ,(epeue)'otuolof,(eulsnv,euuatnjo{t;stanru6;ltzpnul)lNJorerstenru6l),(firslenru6alnC) snleqsrypl^e6lptol) lanueuu3srapeag'(uopuol'tl)reasau,(fttsla^tunla)ue)Joolnttlsul)ranu3buelunuerg r(Iaq5 ,eruermelloueell {resso;ga)tn6)Mopul ufueq5,(o6arqupS,etuJo;tle);ol(1rsranlul),(atnlrlsullurl llo)s '(eru16rr410r(tls.ran!un)uoslaulf'(^l!sla^tunselleq)lleseql) uosloul {;laneg,()n ,uoffns,q)leasaule)ue),()n ,q)leaseuo}ntllsul)rolleja))ouaql)qdlpUueululorsJolo)ue))esnosueurlllqlnu '(slnol.lS,,(llslanru6uol6u!rlse4)ur6;3qere5 o sreuouelae)'(looq)S,fismefegsnely,(rllleoHle)!powpre^leH)(CancerHurst(Universityof Bath,UK),Research,UK),LaurenceTonyHyman(MaxCollegeLondon),JeremyHyams(UniversityDresden),CellBiology& Genetics,PlanckInstituteof MolecularPhilipInstituteof Technology),Hynes(MassachusettsRichardUK),Normanlscove(OntarioIngham(Universityof Sheffield,(CancerResearch,Toronto),Davidlsh-HorowiczCancerInstitute,(UniversityCharles5anFrancisco),LilyJanofCalifornia,UK),(Columbia(deceased),ArthurUniversity),TomJessellJanewayAndyJohnston(JohnInnesA & M University),Johnson(TexasCollege,Norwich,UK),E.G.Jordan(QueenElizabethInstitute,(UniversityRayLosAngeles),of California,London),RonKabackDouglasKelloggof California,Berkeley),Keller(University(Universityofof California,SantaCruz),RegisKelly(University(MRCLaboratoryJohnKendrick-JonesSanFrancisco),California,ofBiology,Cambridge),CynthiaKenyon(Universityof Molecular(UniversityofRogerKeynes5anFrancisco),California,Madison),of Wisconsin,JudithKimble(UniversityCambridge),(MassachusettsMarcHospital),KingstonGeneralRobert(National(HarvardKlausnerUniversity),RichardKirschner(HarvardMikeUniversity),NancyKlecknerof Health),Institutes(UniversityBoulder),KellyKomachiof Colorado,Klymkowsky(UniversityEugeneKoonin(Nationalof California,SanFrancisco),(University5anof California,JuanKorenbrotlnstitutesof Health),(University5anFrancisco),of California,TomKornbergFrancisco),(WashingtonDaniel5t.Louis),University,StuartKornfeld(UniversityMarilynKozakof California,Berkeley),Koshland(Stanford(UniversityUniversity),MarkKrasnowof Pittsburgh),(MaxPlancklnstitutefor Biophysics,FrankfurtWernerKrlhlbrandt(UniversityRobertBerkeley),of California,am Main),JohnKuriyanPeterLondon),CellBiology,for MolecularKypta(MRCLaboratory(MRCCenter,Cambridge),UlrichLaemmli(UniversityLachmannof Cambridge),TrevorLamb(UniversitySwitzerland),of Geneva,ofResearch,UK),DavidLane(UniversityHartmutLand(Cancer(UniversityJayLashof Oxford),JaneLangdaleDundee,Scotland),of(UniversityPeterLawrence(MRCLaboratoryof Pennsylvania),(MountSinaiSchoolPaulLazarowBiology,Cambridge),Molecular(DukeUniversity),MichaelRobertJ.Lefkowitzof Medicine),WarrenLevinsonof California,Berkeley),Levine(University(Hebrew(UniversityAlexLevitzkiSanFrancisco),of California,(UniversityofYork,UK),JoachimLeyserlsrael),OttolineUniversity,TomasLindahl(CancerSanFrancisco),of California,Li (University(UniversitySanof California,Research,UK),VishuLingappa(NationalofInstitutesJenniferLippincott-SchwartzFrancisco),SchoolofDanLittman(NewYorkUniversityHealth,Bethesda),UK),RichardNorwich,CliveLloyd(JohnInnesInstitute,Medicine),(NationalInstituteRobinLovell-BadgeUniversity),Losick(HarvardofLondon),ShirleyLowe(Universityfor MedicalResearch,(UniversityofLauraMachesky5anFrancisco),California,Medicalof ColoradoUK),iamesMaller(UniversityBirmingham,(HarvardColinManoil(HarvardUniversity),TomManiatisSchool),(NationalJewishMedicalandMarrackPhilippaMedicalSchool),of CancerMarkMarsh(lnstituteDenver),ResearchCenter,Sanof California,GailMartin(UniversityLondon),Research,JoanCollegeLondon),PaulMartin(UniversityFrancisco),(MemorialCenter),BrianCancerSloan-KetteringMassagu6(UniversityMcCartylrvine),Richardof California,McCarthy(University(Cornellof California,WilliamMcGinnisUniversity),(Wellcome/CancerCampaignResearchAnneMcLarenDavis),of California,FrankMcNally(UniversityCambridge),Institute,Institut,Basel),MiescherMeins(FreiderichFreiderickDavis),lraMellman5anDiego),Mel(Universityof California,Stephanie(YaleUniversity).of California,Meyer(UniversityBarbaraInstituteof Technology),ElliotMeyerowitz(CaliforniaBerkeley),ofRobertMishell(UniversityUniversity),ChrisMiller(Brandeis(UniversityCollegeLondon),UK),AvrionMitchisonBirminoham,(UniversityTimMitchisonCollegeLondon),N.A.Mitchison(TheRockefeller(HarvardPeterMombaertsMedicalSchool),DavidMorganMarkMooseker(YaleUniversity),University),MichelleMoritz(UniversitySanFrancisco),of California,Moses(DukeMontrose(University5anFrancisco),of California,(UniversitySanFrancisco),ofCalifornia,MostovKeithUniversity),HansM0ller-EberhardCollegeLondon),AnneMudge(UniversityofAlanMunro(UniversityInstitute),(ScrippsClinicand Research(HarvardRichardUniversity),MitchisonJ.MurdochCambridge),of California,DianaMyles(UniversityUniversity),Myers(StanfordMarkE.NelsonUniversity),AndrewMurray(HarvardDavis),MichaelNeuberger(UniversityUrbana-Champaign),of lllinois,WalterCambridge),Biology,(MRCLaboratoryof MolecularDavidNichollsof Munich,Germany),Neupert(UniversityofNoble(UniversitySuzanne(UniversityScotland),of Dundee,(Universityof California,HarryNoller5anFrancisco),California,PaulDavis),of California,JodiNunnari(UniversitySantaCruz),PatrickUK),DuncanO'Dell(deceased),Research,Nurse(CancerOlsonMaynard(University5anFrancisco),of California,O'Farrell(Children'sOrkinStuart(UniversitySeattle),Washington,of(MassachusettsInstituteofTerriOrr-WeaverHospital,Boston),WilliamOttoErinO'Shea(HarvardUniversity),Technology),of Birmingham,(CancerUK),JohnOwen(UniversityResearch,Palade(UniversityGeorgeMichigan),ofOxenderUK),Dale(UniversitySanof California,(deceased),PanningBarbaraWilliamW.(UniversityTucson),of Arizona,RoyParkerFrancisco),TerencePartridgeSeattle),of Washington,Parson(UniversityWilliamE.Paul(National(MRCClinicalLondon),Centre,Sciences(MountSinaiHospital,Toronto),TonyPawsonof Health),InstitutesCambridge),Biology,of MolecularHughPelham(MRCLaboratoryGregPhiladelphia),Research,of CancerRobertPerry(lnstitute(CancerResearch,GordonPetersUniversity),Petsko(BrandeisJeremyPickettUniversity),UK),DavidPhillips(TheRockefellerJuliePitcherAustralia),of Melbourne,Heaps(TheUniversityJeffreyPollard(AlbertEinstein(UniversityCollegeLondon),BrucePonderTomPollard(YaleUniversity),of Medicine),Collegeof California,DanPortnoy(University(Universityof Cambridge),(UniversitySeattle),Washington,ofJamesPriessBerkeley),(Duke(TulaneDalePurvesUniversity),DarwinProckopJordanRaffEfraimRacker(CornellUniversity),University),(UniversityKlausRajewsky(Wellcome/CRCInstitute,Cambridge),(UniversityElioOxford)'ofRatcliffeGeorgeGermany),of Cologne,(UniversityMartinRechsteiner(HarvardMedicalSchool),RaviolaInstitutefor Medicalof Utah,SaltLakeCity),DavidRees(National(UniversitySanof California,ReichardtLouisLondon),Research,(YaleUniversity),ConlyRiederFredRichardsFrancisco),(MassachusettsRobbinsPhillips(WadsworthAlbany),Center,of Reading,ElaineRobson(UniversityInstituteof Technology),RosenbaumJoel(TheUniversity),RockefellerUK),RobertRoederToronto),(MountSinaiHospital,(YaleUniversity),JanetRossantJimRothman(Memorialof Health),InstitutesJesseRoth(National(LaJollaCancerErkkiRuoslahtiCenter),CancerSloan-KetteringGeneralGaryRuvkun(MassachusettsFoundation),Research(NewYorkUniversity),AlanSachsDavidSabatiniHospital),ofAlanSachs(UniversityBerkeley),(Universityof California,(UniversityNorthofSalmonEdwardBerkeley),California,PeterUniversity),ChapelHill),JoshuaSanes(HarvardCarolina,LisaSatterwhite(DukeUniversitySarnow(StanfordUniversity),(Universityof California,HowardSchachmanMedicalSchool),of Basel),(Biozentrum,UniversitySchatzGottfriedBerkeley),Richard(UniversityBerkeley),of California,RandySchekman(CancerSchiavoGiampietro(StanfordUniversity),Scheller(NewYorkUniversityMedicalUK),JosephSchlessingerResearch,(HebrewUniversity),RobertSchreiberMichaelSchrammCenter),(ColumbiaJamesSchwartzlnstitute),(ScrippsClinicand ResearchUniversity),RonaldSchwartz(NationalInstitutesof Health),Franqois(ENS,SchweisguthParis),JohnScott(UniversityofManchester,UK),JohnSedat(Universityof California,SanrJK),ZviSellingerFrancisco),PeterSelby(CancerResearch,(HebrewUniversity,lsrael),(JohnsHopkinsGreggSemenzaUniversity),peterPhilippeSengel(Universityof Grenoble,France),Shaw(JohnInnesInstitute,Norwich,UK),MichaelSheetz(ColumbiaUniversity),DavidShima(CancerResearch,UK),SamuelSilverstein(ColumbiaUniversity),KaiSimons(MaxplanckInstituteof MolecularCellBiologyandGenetics,Dresden),Melvinl.