Аннотация на английском языке (Статус и функции епископа в вестготской Испании первой трети VII в. по данным сочинений Исидора Севильского)

ТЬе ге1ечапсе оГ гезеагсЬ 1з !пйед |о Йе го!е оГ Йе СЬигсЬ 1п йе |гаий6оп ргосезз агом Ап6срл1|у |о йе МЫ<Не Адез: Ь я~аз йе СЬигсЬ йа|, 1и йе ппйПе оГ|Ье зосю-ро1|6са1 спяз |п йе Жез|егп раг| оГ йе 1опиег потап Е|пр!ге, Ьу !иЬегЬ!щ йод а питЬег оГ 1|з 1пз6|ц6опз, зес||гед йе еп|1ыгапсе оГ йе зос|е|у. 1п |Ьа| рег!од йе Ь|зЬор, Ье)щ йе 1еу-6д||ге 1и йе зуз|ет оТ сЬ~|гсЬ огни!ха6ои апс1, ш еззеисе, йе Ьеа|1 оГ|Ье с!граче |опе |о йе зос|а1 аид сы1и|га1 Ие оГйе ггаийопи!ид Ко|пап |чог16.

ТЬа| 1з ччЬу йе зрес!йс сЬагас|ег оГ Ь1з роя|юи апд 11|псбопз шаг1 йе соггезропйпд Геа|||гез оГ йе зос1а! Ие диг1ид |Ьа| |гапя6оиа1 репой. ТЬе ип|$егз|апйид ог" |Ьезе Геаи|гез, !и !|з гиги, та$сез 1| розяЬ!е |о ехр1а1и йе 1оиида6ои оГ ер1зсора1 роччег аис1 йе тесЬагбяи оГ Ъ ипр1етеи|а6ои 1и йе рег1ос3, ъчЬеи геаггапде|пеп| оГ йе ъчЬо1е роъчег ге1а6опз зуз|ет ъаз гаЫпд р1асе. ТЬе зо1ч1щ оГ |Ь1з ргоЬ!егп ш йе соп|ехс оГйе Ч1ядо|Ь1с Ыпфот оГТо!ецио о1|Ье багз| |Ь1гг! оГйе 7'" с., ъчй ||з зуз|е|и оГ Ьагшои1оиз 1и|егас6ои ойЬе СЬигсЬ агп$ гоуа1 роъчег, ччЬ!сЬ ъчаз ипщ||е Гог йе %ез|еги Егоре о1'|Ье регюд, !з сеи|га1 |о й!з гезеагсЬ рго)еси Н|з|огу оГ есс!еяаз6са! 1пз6|и|1опз |п Йе 1а6п Фез| аист Йе|г го1е ш Йе |гапзГопиабоп оГ йе Ьепгаде оХ |Ье бгаесо-Ко|пап с1ч!11ха6оп ш йе ргосезз оГ |гапябоп Гго|и Аи|1срлгу |о йе МпЫ1е Адез 6дигез аз йе оЬ1ес1 оГ гезеагсЬ.

ТЬе зиЬ1ес1 оГ гезеагсЬ |з 1зЫоге ог" Яеч!11е'з регсер6оп оГйе 6улге ойЬе Ь1зЬор !и йе соп|ех| оГ зосю-ро!16са! апд си1и|га! ргосеззез оГ йе регюд оГ |гапя|юи 1гот Ап6цш|у |о йе МпЫ1е Ацез. ТЬе 6те гапке сочеге|! ш йе ччог1 сошсЫез ич|Ь йе уеагз оГ есс1еяазбса1 апд ччпг1пд ас6ч1|у ог" 1зЫоге оГ Беч1!!е (арргох. бОΠ— 636), ччЬозе ът11!пу Ьад а 1еу 1пйиепсе ои йе Ыео1оду оГ йе К1пфот оГ То!е|!о. ТЬе деодгарЬ1са1 гапке оГ гезеагсЬ соггезропс!з |о йе Ъоп1егз ойЬе К!идиот оГ То1едо оГйе 7'" сеп|игу аист 1пс1идез йе 1Ьепап Репшя|1а (шос$еги Яра!п ап|1 Роггида1) апс1 а1зо йе Кои|Ь-Еаз| оГ йе и|ос$егп Ггапсе — ба!1!а ХагЬопепяз (Яер|ипаи1а).

йезеагсЬ доа! 1з |о Ыеп6Гу 1зЫоге'з регсер6оиз оГйе го1е ойЬе Ь|зЬор ш йе соп|ех| оГ зосю-роЫса! ге!абопз, с||!|ига! апд зр!г1|ыа! Ие оГ|Ье К1пфот оГТо1ес1о оГйе Лгз| 1Ь1гй оГ|Ье 7й сеп|||гу. ТЬе асЬ1ечегпеп| ойЬе доа1 геци1гез зо1ч!пд зечега1 гезеагсЬ газЫ 1. ЕзгаЫ1зЫид йе зег оГ сри!и1ез оГ йе ЫзЬор аз Ьеас1 оГ йе СЬпзбап сотпшпйу, ччЫсЬ аге песеззагу Гог йе зцссеззгп1 й1611тепг окопе з ппп1з!гу.

2. Регегпипшд !Ье 1сеу 6ибез апд роччегз оГ йе ЫзЬор ~чЫсЬ, ассогйщ ю 1з1с1оге'з регсер6оиз, сопзйиге йе еззепсе ойЬе ер1зсора1 пшпзггу. 3. Ое!ибисы йе зос1а1 зрес16с1!у оГ йе ер1зсора1 ас6чй1ез, шс1ийид йе ге1а6опз чьей йе гоуа1гу апд 1оса1 о%с1а1з, аид йе р!асе ччЫсЬ, ассогйпц го !зЫоге, !Ье Ь(зЬор Ьад ш йе зос1а! йплсгиге - ш ч1ечч оГ !Ье раг6си1аг сЬагасгег оТ йе дече1ортепг оГйе с1ч11 аист есс1еяаз6са1 сотишшбез 1п йе Кшр!от оГ То1едо. ТЬеоге6са! аид теФЬодо!орса1 $оиида6опз ТЬе гезеагсЬ 1з сопс1ис!ей 1и йе зр1пг оГгЬе пем си1!ига! Ыз!огу, ччЫсЬ 1тр11ез 1игегйзс1р1шагу арргоасЬ. Ро11омчпд тегЬо<Ь ~чеге арр11ед 1и йе гезеагсЬ ргосезя Ызюг1со-рЫ1о1орса1, сотрагабче-Ызгог1са1, Ызгог1са1-!еда! апй 11щи1з6са1 тегЬод 1и йе Гопи оГ 1ех1со-зетапбса! апа1уяз.

Йезеагсй зоигсе Ьазе ТЬе таш зоигсе оГ йе гезеагсЬ ~чаз !яйоге оГ Беч111е'з гех! согрпз. 1г 1з езрес1а11у песеззагу со шепбоп йозе оГ Ыз гехгз, ~чЫсЬ гейесг Ыз регсербопз оГ йе ЫзЬор пюзг й11у: "Оп Есс1еяазбса! ОГ6сез" (598-б15) аист "Яепгеп6ае" (б13 — б15 / б30). Рог йе заше геазоп зрес1а! айепбоп 1з ран! ю йе дес1яопз оТ йе Яесопс1 Софие!1 оГ Беч111е (б19) апд йе Гоагй Софие!1 оГ То1едо (бЗЗ) Ьой оГ МпсЬ ччеге ргеяоед Ьу !ядоге. !п асЫ1!юп го йе аЬоче теп6опед !ех!з ойег зоигсез ~чеге изей: 1) зоигсез изей Ьу !зи!оге Ыгпзе1Г 6.от с1азяса1 Котап 1йега!иге !о расг1з6с ьт16пу; 2) !ех!з ог1рпа6пд магоги йе К1щдот оГТо1ес1о йзе1Г: йе юог1сз оГ аийогз гогот йе с1гс1е оГ !яйоге, есс1еяаз6са1 апд гоуа1 1еуз1а6че сехгз, ъчог1сз оГ ЬародгарЬу аист зечега1 ойегз. Сиггеп! зФа1е о! гезеагсЬ !про ФЬе Фор!с ТЬе Ызюгу оТ гЬе К!ифом оГ То1едо шчапаЫу айгас!ест айепбоп 1и йе сопгехс оГЫзюгу ит16пц Ьерпи1ид 6.ош гЬе Ми1о1е Адез, Ь Томпсон 6лггЬег гейесбоп ш йе ччогЕз оГегпй!е ЫзгоПапз оГйе Модепп!у (6от йе ччогЫз оЛыап де Мапаиа !о Г.

Маг6пеу. Маппа). Атоиц йе ЫзгогюдгарЫса! иогЕз оГ йе 19'" — еаг!у 20'" 3 сепгцгу 1! 1з песеззагу со тепбоп йе депега1 ъчог1сз оГ Г. РаЬп, Е. де Н1по~юза, Е. Реги Рц!о1. 1п йе 20'" сепгцгу гЬе ъчог1сз о! ап оцгз!апд1пд Брап1зЬ тед!аеча1!з! С. БапсЬех-А1Ъогпок Ьад сгцс1а! ппрас! оп йгйег гезеагсЬ Ъу 6згпш1аг!пд йе Ъаяз о1 йе тодегп арргоасЬ го згцду1щ йе зос1а1 апд ро11г1са! Ызгогу о!' йе К1пфот о1' То1едо. Аргороз о1' йе т1дд1е апд йе зесопд Ьа1г о1' йе 20'" сепгцгу раг!1сц!аг аг!еп6оп зЬоц1д Ъе ра1д го йе ъчог1~з оЛ. Ог1апд!з, ъчЬо сгеагед ап !тргезз!че !таре о1 йе Ч1з!рой|с "сопс111аг топагсЬу", ъчЬеге ап 1троггат го1е ъчаз р1ауед Ъу ер1зсора!е.

Боте оГ Ыз сопсергз ъчеге дече1оред зерага1е1у Ъу !. Могепо Сазадо, 3. Гегпапдек А1опзо, Т. бопха1ел, 1..А. баге!а Могепо, 1. Че1акццех Бопапо апд й, Баит Беггапо 1п сЬе т1дд1е апд йе зесопд Ьа1Г о1'йе 20'" сеиду йе Ыяогу оКйе БратзЬ СЬцгсЬ Ъедап го ацгас! аггепг1оп о1 Гоге1дп Н!зрап!згз. Бо, 1ог ехатр1е, !п йе 1930з Атепсап тед!аеча11з1 А.К. Ъед1ег йгзг 1опиц1асед а !ЬогоцдЬ сопсер6оп о1'зресЖс ге1аг1опз Ъе!ъчееп йе ацгЬог!иез апд йе СЬцгсЬ 1и йе К1пу3огп о1' То1едо, ъъЫсЬ 1пйцепсед йе деъе1ортеп1 ой. Ог1апд1з' сопсер1юп. 1 ъчоц1д а1зо 1йе т тепг!оп йе ъчог1сз оГбеппап зсЬо1агз Р.

С!ацде, НЛ. П1езпег, б. Катрегз, Вг!и1зЬ апд ХоггЬ Атепсап Ызгог1апз Е.А. ТЬотрзоп, Р.0. К1пд, й, Со!1!из, К. Бюсту, ГгепсЬ тед1аеча1!згз: У. Гопга1пе 1п йе 6гз! р1асе, а1зо Р. Салег, М. Кеуде11ег, Б. Те!1!ег апд С. Магии. 1п йе 1аз! гъчо десадез сег!а1п шгегез1 1о йе аГогетеп6опед гор!с ъчаз ра!д Ъу йе тед1аеча1!з!з 6'от Роггща!, Вгак11 апд Агдеп6пе. ГшаПу, дотезйс Н1зрап!згз Ч.К. Рйогз1су, А.К. Когзцпз)су, О.Ч.

Ацгоь, Е.Б. Магеу а1зо гезеагсЬед чапоцз азресгз ойЬе ргоЫет 1и йе сопгех! о1'депега1 роИса! апд зос1а! Ызгогу о1'гЬе К1пр1от о1 То1едо, по1аЫу дече1ор1пд йе сопсер6оп ог" !Ье зо-саПед "Ч1ядой|с зутрЬопу". ТЬе гезеагсЬ о1 йе Ызгогу о1 йе К!пфот оГ То1едо 1осцзед гпа1п1у цроп йе ъчог1с ог" йе соцпс11з, СЬцгсЬ охапка!!оп, йе арреагапсе оГрпъаге сЬцгсЬез апд йе ге!а!!опз ъч1гЬ гъоте.

Ноъчеь ег йеге 1з аз уег по топодгарЫс гезеагсЬ дед1сагед 1о гЬе го1е ог" йе ЫзЬор ш Ч1ядогЫс БраЫ. Атопд йе зцЪ!ес!з сепгга! со йе ргеч!оцз гезеагсЬ аге йе !п!ег1егепсе оГ йе гоуа1 роъчег ш йе ер1зсора! е1ес!!опз, зос!а1 Ъас1сдгоцпд оГ ЫзЬорз 1п йе сотен о1 11з беппапяа6оп, 1Ье дц6ез оГгЬе ЫзЬор ш 4 с!ъ !1 Ие (|Ье |ах апд)ийс1а1 зрЬегея). %псе йе Ъ!йор !п йе К1пр!отп оГТо1е|!о ъъаз сошпюп1у ъ!еъъес! аз а гоуа1 ой~с!а!, йе аос|а1 шеап!пд оГ Ыз гпа|п ерЬсора! йпсбопв (е.д. !!|игрса1, шягисбъе) геша!пег! |и Йе Ьас1сдгоипс1.

Яс1еп6йс поъ ейу оИЬе гевеагсЬ 1|еа |п йе зо1ъ !пд ойЬе ргоЪ1еш ойЬе кос|а! яагиа оГ йе ЬЫюр аа а сЬигсЬ пнпмег 1п йе соп|ех| оГ |Ье |галйоппа6оп оГ йе апс1еп| с1ы11 сошшип!гу |и йе К1пр!ош оГ То1едо. ТЬе геьеагсЬ гея|1гес1 1и йе согпр1ех гесопягис6оп оГ 1аи!оге ог" Яеъ111е'я регсербопа оГ йе Ь!ьЬор, апс! |Ьы 1| гергезеп|а йе йгя' гезеагсЬ оГ йе Ып|! |и |1ошеа6с апд ъъог!д гпейеъа! яийея 1| 1пъо1ъеь, гаЫпд ийо ассоипг гЬе прес!6с сЬагас~ег оГ йе еъо!ибоп оГ %ярой|с стига, йе сЬагасгег1з6с оГ |Ье ерысора! роъъег, пз Гоипс)а6опь ай! шесЬашяпь оГ ъъ~ог1с, ъйпсЬ а11оъъес1 го ойег а пеъч ехр1апабоп оГ|Ье геазопь 1ог |Ье оигяапйщ го1е оГ йе Ъ|ьЬор |и йе К1пр!ош оГ То1едо ап|1 йе пае оГ йе ясиа6оп оГ Ьаппошоиь 1п|егас6оп Ьег|ъ ееп йе гоуа! роъчег ап|! йе СЬигсЬ. Ма!и МаФешепЬ ыЬш1йед аког ФЬеяк деГепие: 1) ТЬе Ь!ьЬор Ье!пд йе Ьеа|! оГ йе с!его ъъ'аз |о ер1гош1ге я|сЬ ар|пгиа1 с!иа116ез ъъ ЫсЬ, ассогйпд ю 1ядог оГ Яеъ!11е, шк1ег11пес! Йе с1е|асЬшеп| оГ|Ь!ь зос!а! цгоир Ггош йе гея оГйе аос!е|у |е|!исабоп, птппаси1асу, Го11оъъчпд йе ЪеЬаь юг оГ йе еаг1у СЬпьбапв), ап|! |о гергевеп| Ьу Ь!ь асбопь ап|! Ыь 1гпаце йе СЬигсЬ ~ье!Г.

2) Ассогйпд го 1вЫоге оГ Беы)11е гЬе Ыф шогаЬ оГ йе Ь|зЬор ап|! йе арргорпа|е е|$исабопа! !ече! (1пс1ийпд йе ъая $слоъь 1ег!де по| оп1у ог" СЬг!ь6ап, Ъи1 а1яо оГ с1азяса1 1!|ега|иге) ъъеге ргеге|!и!яге Гог Йе мссеый1 саггу!пд ои| оГ Ь!з йпсбопз алсос Гоипдабоп Гог Ыв йя1пс6ье роя6оп |и йе зос!егу апд йе ги!!пд ауяегп. 3) ТЬе ша!и йпс6опя ойЬе Ь!йор ш йе|г зос!а1 йшепяоп (ъъ агсЬ!щ оъ ег йе сошшип!гу, ргеасЫпц, йе рго|есбоп о1'гЬе роог, ъъогвЫр) ассоп!!пц ю йе рге!аге оГ Беъч!!е Ьаг! опе и16шаге доа1: го ша!пга1п Йе огс$ег апд ип1гу (итгая) оГ Йе вос|е|у ап|! йе Ыпцс!охп (гедпит Бойогит) аь а ъъ~Ьо1е !ей Ьу йе Ыпд (гех).

4) !вЫоге'а ипс$егяапйщ оГгЬе ерЬсора1 асг1ы|у ав Ье1опрпд го йе арЬеге о| риЫ1с 1аъч ап|1 ро1!6сь (а| 1еая |и Ъ |па|п аврес|в) ъый йе яши1|алеоиа сопггая1пд оГ|Ье ЬюЬор го йе риЫ|с ойк1а1я Ь ехр1а1пе|! Ьу Ыа яаъы оГ йе рпея (юасег|||ою) 5 сочегаде, доа1з апд оЬ)ес6чез оГ йе з|цду, дезспЬез йе тейодо1орса! апд зоцгсе Ьазе, апа!узез йе сцггеп| з|а|е оГ гезеагсЬ |п|о йе |ор!с, гогшц1а|ез йе з|а|етеп|з зцЬш1г|ед Гог йеяз де(епзе, ргочез йе зс1еп61|с поче1|у о('йе гезеагсЬ. ТЬе г1гз| сЬар|ег "Ваяс сопсербопз оГйе с!цаП|!ез о1'а Ь!зЬор" Госцзез оп йе сЬагас|ег!з6сз, ъчЬ!сЬ, ассогд!пд |о 1зЫоге, аге сгцс|а1 Гог зцссезз!ц! геаПуа6оп о!' ер!зсора! пцшз|гу.

ТЬе йгз| рагацгарЬ "В!зЬор аз а с1епс" ехапппез 1зЫоге'з ч!еъчз оп с!его апд йе р!асе а Ь|зЬор оссцр|ез ъч1|Ь1п Ъ з|гцс|цге. Акопу йе еззеп6а1 сЬагас|епзбсз оГ йе с!его ъче зее йе ГоПоъч!пд: П|егасу, едцса6оп апд и!грп1гу, ъчЬ!сЬ доез по| йПу соггезропд |о се1|Ьасу. ТЬе !пгедга6оп оГ йе с!ца1Ь!ез ъчаз ргодцсед Ьу |Ье Ыеа о(' йе засга! з|а|цз о(' йе с!его. ТЬе с!его гергезеп|ед а с1о!згегед роцр, ъчЬ!сЬ ех!з|ед Ьа йе ъчог1д, Ьц| оц|з!де о('|Ье ъног1д1у д!шепз!оп (|.е. оц|з!де зосю-роП|1са! апд рцЬПс ге1абопз).