Отзыв на автореферат (авт. Писарев Л. В.) (Принципы построения и языковые особенности немецких прескриптивных текстов)

отзыв об автореферате диссертации Попцовой Екатерины Дмитриевны «Принципы построения и языковые особенности немецких прескриптивных текстов», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 — германские языки Диссертационное исследование Екатерины Дмитриевны Попцовой посвящено выявлению специфики прескриптивных текстов как одного из видов языковой коммуникации и комплексному анализу языковых средств реализации этой специфики. Актуальность темы диссертации обусловлена необходимостью уточнения понятий «тип текста», «жанр», а также необходимостью разработки комплексных методов анализа прескриптивных текстов и языковых средств их оформления. Исследование прескриптивного текста в функционально-коммуникативном аспекте как целостного образования, выступающего в определенной сфере коммуникативной деятельности, способствует изучению закономерностей организации текстов данного типа и роли отдельных единиц в осуществлении их основной функции.

Рассмотрение прескриптивного текста позволяет также определить специфику какого-либо подтипа текста, выявить наиболее характерные экстра- и интралингвистические признаки прескрипции и идентифицировать их как специфический вид языковой коммуникации. Предпринятый в работе комплексный подход к синхронно-диахроническому описанию структурных и языковых преобразований в рассматриваемых прескрипциях способствует выявлению направления развития способов репрезентации моделей текстов, относящихся к данной сфере общения. В рецензируемом автореферате четко обозначены объект, предмет, цель исследования, поставлены конкретные задачи, перечислены методы исследования. На защиту выносятся 4 положения, содержание которых подробно раскрыто в автореферате.

Научная новизна рецензируемой работы состоит в том, что прескриптивные тексты, сложившиеся в немецкой языковой среде, впервые подвергаются всестороннему комплексному исследованию, включающему формирование и восприятие текста; впервые была предпринята попытка на базе данного анализа провести типологическое исследование объекта; вносится вклад в развитие жанроведения, новой лингвистической дисциплины, взаимодействующей с другими направлениями современной коммуникативно-функциональной лингвистики; обосновывается необходимость учитывать сферы общения при выделении подтипов прескриптивных текстов, их функциональной направленности; установлены типовые интенции, соответствующие видам прескрипций; сформирована концепция включения определенных языковых средств в стилистическую систему подтипов прескриптивного текста; проведен комплексный анализ единиц лексического уровня. Если говорить о теоретической значимости рецензируемой работы, то наиболее важным достижением представляется дальнейшая разработка теории типа ~или жанра) текста и методов его изучения.

Системное описание организации прескриптивного текста, характеризующее процесс его становления, развития и изменения, позволило выявить специфику исследуемого типа текста и раскрыть роль основных маркирующих данный тип текста языковых средств (лексических, грамматических, стилистических) в реализации его коммуникативной функции.

Используемый в работе комплексный подход к анализу текста может способствовать совершенствованию методики классификации и описания целых речевых произведений. Практическая ценность исследования обусловлена тем, что результаты сопоставительного анализа и разработанные рекомендации могут быть использованы в теоретическом курсе лекций по стилистике немецкого языка и спецкурсе по типологии текстов в языковом вузе, а также в практике преподавания немецкого языка в неязыковом вузе. Фактический материал может быть использован на занятиях по переводу отдельных типов текстов.

В автореферате детально представлены результаты проведенного сопоставительного типологического анализа прескриптивных текстов, их структурных, лексических,морфологических и синтаксических особенностей. Основные результаты диссертационного исследования отражены в шестнадцати публикациях, в числе которых десять статей (три из них опубликованы в ведущих рецензируемых научных журналах, включенных Высшей аттестационной комиссией России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание ученой степени кандидата и доктора наук) и тезисы шести докладов.

Результаты и положения неоднократно докладывались на международных научных конференциях. На основе всего сказанного можно заключить, что диссертация Екатерины Дмитриевны Попцовой «Принципы построения и языковые особенности немецких прескриптивных текстов» является самостоятельным и законченным исследованием, которое отвечает требованиям пп. 9-14 «Положения о присуждении ученых степеней», утвержденного Постановлением Правительства РФ №842 от 24 сентября 2013 года, и является научно-квалификационной работой, в которой содержится решение задачи, имеющей существенное значение для соответствующих отраслей знаний, а ее автор заслуживает присуждения ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 — германские языки. 20 марта 2017 года Контактные данные: кафедра германской филологии НОУ ВПО «Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный университет» Адрес: 109651, Москва, улица Иловайская, д.

9, стр. 2 Телефон: (495) 646-71-38 Эл. почта: Й дегт61фрз18п.ги Заведующий романо-германским отделением, заведующий кафедрой германской филологии НОУ ВПО «Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный университет», кандидат филологических наук, доцент Писарев Лев Викторович - Мм'~Ф~ ф ',,~ .,~,, ~.~.'~-с,Я-~Г ~Р ,4,'6~.~ ф».Ф ух ~.'.~:„,. .