Диссертация (Порядок слов в атрибутивных словосочетаниях в памятниках русской деловой и книжной письменности XVII века), страница 8

Факторы одушевлённости и наличия предлогане всегда действуют вместе.С предлогома) Препозиция: [Пам. южн. 1993]: в моем бесчести № 69; над моимбратам № 39; в моем грабежи № 28, 29; на моеи дачи № 69; на моемдворишку № 130; на моеи земли № 87; в моих крестьянех № 93; с моими51Данная особенность представляется нам весьма примечательной в сравнении сболее ранним периодом истории языка, где «порядок VO существенно преобладает как вцерковнославянских, так и в летописных текстах» [Пичхадзе, Родионова 2011: 151].36лошедми № 40; за моим отказом № 87; на мое паместѣицо № 87; на моеи ржи№ 28; по моих товарищевъ № 78.[Пам. южн.

1990]: с моим добром № 31, 99 (2 раза); в моем иску № 9 (2раза); в моих исках № 99; в мои места № 24; в мое места № 26.б) Постпозиция: [Пам. южн. 1990]: со тстем с моим № 19 (2 раза).[Пам. южн. 1993]: жены с моеи № 64; за грехъ з[а мой] № 28.Свои + определяемоеПритяжательное местоимение свои тоже может быть и препозитивным,и постпозитивным.[Пам. южн. 1990]: в своих дворах № 27; о своем добре № 31 (2 раза); посвое ж[е]нишко № 10, 18; о своеи женки № 31; по свои жеребеи № 18;своево жеребью № 22; своею маткаю (и з братеми) № 21; в свое место №10; за своим[и] печатми № 7; из-за своеи печати № 79; своево племенника №27; своеи ржи № 24; свои сотни № 31; своими товарищи (побежал) № 31;свои хлѣб № 2.[Пам.

южн. 1993]: своего дворишка № 130; сваими детми № 39; своимдружомъ № 45; у своем исъку № 79; своими людишкоми № 7; своимнасилствомъ № 87, 93; своево помѣстеица № 88; на свое помѣстеица № 88; усвое помѣстица № 39; о своем паместеице № 87; для свои рухледи № 45;своими товарищи № 38.Определяемое + свои[Пам. южн. 1990]: бою своег № 9; у брата своево № 12; вотчима своег(В. п.) № 27; детеи сваих № 27; жену свою № 23; с женою своею № 23; поживаты свои № 17; животов своих № 38; отца своег (пошел проч) № 18;отцов сваих (В. п.) № 27 (2 раза); к отцу своему № 18; с отцом своим № 18; вприхожен своих (место) № 82 (2 раза), 83 (2 раза), 86 (2 раза); семеи своих №27; хлѣба (жат мнѣ) своево № 12; яри своеи № 26.37[Пам.

южн. 1993]: холоп свои52 № 7, 12, 28, 33, 34 (2 раза), 64, 69, 88.При перевесе препозиции (30 примеров к 22-м) мы видим заметноепреобладаниеодушевлённыхсуществительныхспостпозитивнымместоимением.Препозиция с неодушевлённым существительным:[Пам. южн. 1990]: в своих дворах № 27; о своем добре № 31 (2 раза); посвои жеребеи № 18; своево жеребью № 22; в свое место № 10; за своим[и]печатми № 7; из-за своеи печати № 79; своеи ржи № 24; свои сотни № 31;свои хлѣб № 2.[Пам.

южн. 1993]: своего дворишка № 130; своим дружомъ № 45; у своемисъку № 79; своим насилствомъ № 87, 93; своево помѣстеица № 88; на своепомѣстеица № 88; у свое помѣстица № 39; о своем паместеице № 87; длясвои рухледи № 45 – 21 пример.Препозиция с одушевлённым существительным:[Пам. южн. 1990]: по свое ж[е]нишко № 10, 18; о своеи женки № 31;(жил есми) своею маткаю № 21; своево племенника (В. п.) № 27; своимитоварищи (побежал) № 31.[Пам.

южн. 1993]: сваими детми № 39; своими людишкоми № 7; своимитоварищи № 38 – 9 примеров.Постпозиция с неодушевлённым существительным:[Пам. южн. 1990]: бою своег № 9; по живаты свои № 17; животовсвоих № 38; семеи своих № 27; хлѣба (жат мнѣ) своево № 12; яри своеи № 26– 6 примеров.Постпозиция с одушевлённым существительным:[Пам.

южн. 1990]: у брата своево № 12; вотчима своег (В. п.) № 27;детеи сваих (В. п.) № 27; жену свою № 23; с женою своею № 23; [от] отцасвоег № 18; отцов сваих (В. п.) № 27 (2 раза); к отцу своему № 18; с отцом52Это лексикализованное сочетание, поэтому оно не учитывается в подсчётах.38своим № 18; прихожен своих (место) № 82 (2 раза), 83 (2 раза), 86 (2 раза) –16 примеров из 22, однако отметим их однообразие.[Пам. южн. 1993]: холоп свои53 № 7, 12, 28, 33, 34 (2 раза), 64, 69, 88.Большинство словосочетаний и с препозитивным, и с постпозитивнымместоимением стоят после глагола (13 примеров с препозитивным «свои» и9 – с постпозитивным), поэтому зависимость порядка слов в атрибутивномсловосочетании от его положения относительно глагола не прослеживается.Предлог, возможно, не влиял на положение местоимения свои, так каки в препозиции, и в постпозиции примерно в половине случаевсуществительные употреблены с предлогами:Препозиция с предлогом:[Пам.

южн. 1990]: в своих дворах № 27; о своем добре № 31 (2 раза); посвое женишко № 10, 18; о своеи женки № 31; (жил есми) своею54 маткаю №21; в свое место № 10; за своим[и] печатми № 7; из-за своеи печати № 79;[Пам. южн. 1993]: у своем исъку № 79; на свое помѣстеица № 88; у своепомѣстица № 39; о своем паместеице № 87; для свои рухледи № 45 – 15примеров из 30.Постпозиция с предлогом:[Пам. южн. 1990]: у брата своево № 12; по живаты свои № 17; к отцусвоему № 18; с отцом своим № 18; в прихожен своих (место) № 82 (2 раза), 83(2 раза), 86 (2 раза) – 10 примеров из 22.[Пам. южн.

1993]: нет примеров.Твои + определяемоеМестоимение твои лишь один раз встретилось не в составелексикализованного сочетания, поэтому мы не можем делать выводов о егоповедении в двухкомпонентных словосочетаниях.53Это лексикализованное сочетание, поэтому оно не учитывается в подсчётах.54Здесь предлог слился с местоимением.39[Пам.

южн. 1990]: твои кнги (взяли) № 78.Определяемое + твои[Пам. южн. 1990]: холопи твои № 90 и т.д.[Пам. южн. 1993]: холоп твои № 7 (5 раз), 12 (2 раза), 30, 33 (2 раза), 37,42, 64, 79, 88 (2 раза), 93; богомолец твои55 № 28 (2 раза), 29 (2 раза).Его + определяемоеМестоимение его может быть и препозитивным (11 примеров), ипостпозитивным (10 примеров).Его + определяемое: [Пам. южн. 1990]: ви ево воровстве № 31; с еводочерью № 23; въ его оклад № 39 (5 раз); с ево женою № 23; ег муки № 24;ево сотни № 8; ево хлѣба № 3.Определяемое + его: [Пам.

южн. 1990]: имени ево № 3; в росписи ево№ 78; в челобитнои (гдрь) ево № 3.[Пам. южн. 1993]: брат ег № 12; по дѣти ево № 9, 104; по жену ево №104; крестьяне ево № 30; матери ево № 69; сына ево № 92.Заметим,чтопостпозитивноеместоимениелишьодинразупотребляется в предложном словосочетании ([Пам. южн. 1990]: в росписиево № 78) и что при одушевлнённом существительном определениестремится к постпозиции:Препозиция с неодушевлённым существительным:[Пам.

южн. 1990]: ви ево воровстве № 31; въ его оклад № 39 (5 раз); егмуки № 24; ево сотни № 8; ево хлѣба № 3 – 9 примеров.Препозиция с одушевлённым существительным:[Пам. южн. 1990]: с ево дочерью № 23, с ево женою № 23 – 2 примера.Постпозиция с неодушевлённым существительным:[Пам. южн. 1990]: имени ево № 3; в росписи ево № 78; в челобитнои(гдрь) ево № 3.55Словосочетание богомолец твои, как и холоп твои, являлось формульным.40[Пам. южн. 1993]: нет примеров.Всего три примера.Постпозиция с одушевлённым существительным:[Пам. южн. 1993]: брат ег № 12; по дѣти ево № 9, 104; по жену ево №104; крестьяне ево № 30; матери ево № 69; сына ево № 92 – 7 примеров.Нашь + определяемоеМестоимение нашь в 24 примерах препозитивное и лишь в одном –постпозитивное.[Пам.

южн. 1990]: наши двары № 14; наши жены (В. п.) № 17; нашиживотишка (В. п.) № 15; за нашу нужу № 15; за нашею порукою № 101 (2раза), да ншего приезду № 78; [на]шу работу № 13; (то) наши (и) речи №83, 84; против наших речеи № 90; на нашеи службѣ № 23; на нашу службу №23; ншег счету № 78; [на]шу челобитную № 31; наше челобитя № 77.[Пам. южн. 1993]: наша брате № 130; нашеи брати № 130; в нащих дачах№ 88; с нашими землями № 28; наще помѣстеица № 88 (2 раза); нащуупродажу № 88; на нашеи усаде № 28.Определяемое + нашь[Пам. южн.

1990]: (взял) животов наших № 24.Ихъ + определяемоеПритяжательное местоимение ихъ 8 раз обнаружено в препозиции и 6 –в постпозиции.[Пам. южн. 1990]: про их воровство № 31; от их воровства № 31; ви ихворовствѣ № 31; ихъ городов № 93; их люди № 93; их окладу № 4; в их оклады№ 39; в их оклад № 39.Определяемое + ихъ[Пам. южн.

1990]: а дѣл их № 83, 84; имяна их № 4.[Пам. южн. 1993]: по жон их № 104; имяны их № 37; члвка их № 28.41Зависимости от одушевлённости у этого местоимения обнаружить неудалось:исупотребляютсяпрепозитивным,восновномиспостпозитивнымнеодушевлённыеопределениемсуществительные.Но,вероятно, на положение местоимения влиял предлог: постпозитивноеместоимение ни разу не встретилось в предложном словосочетании.Таким образом исконная постпозиция притяжательных местоимений[Санников 1968: 66] во многих случаях уже нарушается. При том, чтопритяжательныеместоимениямоглибытьипрепозитивными,ипостпозитивными, на их положение влияло наличие / отсутствие предлога(местоимения мои, его, ихъ) и одушевлённость определяемого (местоименияего, мои, свои), а зависимость позиции местоимения от положения глаголане выявлена.Сочетание указательного местоимения и определяемогоУказательные местоимения в южнорусских текстах стоят только впрепозиции, поэтому приводим лишь часть из многочисленных примеров.Сеи + определяемое[Пам.

южн. 1990]: сею56 грамотаю №4, 5, 6, 27; по сю грамату №31; пося место № 19, 24 (2 раза); сего лета № 24; под сю отписку №78; по сю пору№87; к сѣмъ речам № 85 (5 раз), к сеи сказке №81; на сеи сторонѣ № 39 (4раза); по сеи сторонѣ №39; по сю сторону №39; в сеи челобитнои №31.[Пам. южн. 1993]: по ся местъ № 93; по ся места № 28, 64, 93; в сеичелобитнои № 29, 37.Тотъ + определяемое[Пам.