Автореферат (Афроамериканский политический дискурс - когнитивный, лингвокультурологический и риторический аспекты)

На правах рукописиЧАНТУРИДЗЕ ЮЛИЯ МИХАЙЛОВНААФРОАМЕРИКАНСКИЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: КОГНИТИВНЫЙ,ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ И РИТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫСпециальность 10.02.04 – Германские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква 2015ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫДанное исследование посвящено афроамериканскому политическомудискурсу с точки зрения трех подходов: когнитивного,лингвокультурологического и риторического. В качестве материала, на базекоторого проводится исследование, выступает дискурс движения за гражданскиеправа афроамериканцев в США, а именно публичные речи Мартина ЛютераКинга-младшего («I have a dream») и Малкольма Икса («The ballot or the bullet»), атакже современный дискурс Барака Обамы, а именно его победные речи 2008 и2012 годов.

Диссертация включает в себя разработку теоретической базыисследования и комплексный анализ указанных выше образцов политическогодискурса.Объектом изучения являются выбранные образцы политического дискурса.В основе исследования лежит следующее определение дискурса: это «связныйтекст в совокупности с экстралингвистическими — прагматическими,социокультурными, психологическими и др. — факторами; текст, взятый всобытийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальноедействие, как компонент, участвующий во взаимодействии людей и механизмахих сознания»1.

Отсюда следует возможность многостороннего изучения дискурса.Предмет исследования заключается в особенностях афроамериканскогополитического дискурса с точки зрения его когнитивных,лингвокультурологических и риторических особенностей. Специфика предметаисследования обусловлена историей пребывания афроамериканцев на территорииСША, а именно многолетними периодами рабства, сегрегации и дискриминации.При этом стоит подчеркнуть, что набор названных выше особенностейпретерпевал изменения на протяжении выбранного отрезка времени, чтопрослеживается при сопоставительном анализе дискурса движения заАрутюнова, Н. Д.

Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред.В.Н. Ярцевой. —М.: Советская энциклопедия, 1990. URL: http://tapemark.narod.ru/les/136g.html.11гражданские права афроамериканцев в США во второй половине XX века идискурса начала XXI века.Актуальность диссертации определяется ключевой ролью политическогодискурса в формировании общественного сознания. Он становится оружиемманипулирования массами, выражением доминирования или дискриминации.Выявление и характеристика методов такого влияния обретают все большуюважность в рамках современной лингвистики.Более того, в дискурсе находят отражение социальные, политические икультурные характеристики его участников, а также основные концепты, накоторых строится картина мира какого-либо народа/этноса/человека. Именно этотфакт и объясняет то, почему такое большое количество дисциплин занимаетсяисследованием природы этого явления.Несмотря на то что политический дискурс является предметом изучения взначительном количестве работ, его афроамериканская разновидность на данныймомент мало изучена.

Однако в связи с политическими событиями начала XXIвека в США, а именно с избранием первого темнокожего кандидата на постПрезидента страны, что казалось невероятным еще полвека назад,афроамериканская картина мира заслуживает особого внимания.В данной диссертации дискурс афроамериканцев впервые представлен какполитический дискурс, содержащий в себе выражение афроамериканскойкартины мира, ключевым концептом которой является «Афроамериканскаямечта».Помимо этого научная новизна работы заключается в выделении идетальной функциональной характеристике таких жанров политическогодискурса, как жанр публичной речи и жанр победной речи будущего президента,которая проводится на базе функций инаугурационной речи, описанных Е.И.Шейгал2.Шейгал, Е.И.

Семиотика политического дискурса дис…док.филол.наук: 10.02.01, 10.02.19. –Волгоград, 2000.22Целью настоящего исследования является характеристикаафроамериканского политического дискурса с когнитивной,лингвокультурологической и риторической точек зрения. Для достижениясформулированной цели необходимо былорешить следующие задачи:изучить контекст существования афроамериканской разновидностиполитического дискурса;выделить и описать особенности жанров публичной и победнойречей;выделить ключевые концепты афроамериканской картины мира ипроследить их реализацию в политическом дискурсе;провести комплексный анализ риторических средств выразительностив выбранных образцах дискурса;выявить риторические средства выразительности, наиболее типичныедля афроамериканского политического дискурса.Теоретическая значимость данной работы заключается в проработкежанрового своеобразия политического дискурса, а именно в создании детальнойфункциональной характеристики жанров публичной речи и победной речибудущего президента.

Помимо этого, в диссертации развивается идеяинтердискурсивности, не получившая на данный момент всестороннегоосвещения в трудах отечественных исследователей. Также работа позволяетрасширить понимание понятийной картины мира, отраженной в американскомварианте английского языка. В результате, проведённое исследование вноситвклад в развитие филологической герменевтики, более общего направлениясовременной лингвистики.Практическая значимость работы состоит в том, что она являетсяпримером комплексного подхода к политическому дискурсу, позволяющегопровести его детальный анализ с различных точек зрения.

Следовательно, наоснове данного исследования могут быть разработаны лекционные ипрактические курсы по политическому дискурсу, лингвокультурологии,когнитивной лингвистике и риторике. Кроме того, результаты исследования3позволят составить более полное представление о культуре, менталитете, а такжеэволюции картины мира афроамериканцев.Работа основывается на дискурсивном и риторическом подходах к анализуполитических текстов, а также лингвокогнитивной и лингвокультурологическойинтерпретациях концепта.

Данное исследование исходит из следующихположений, получивших широкое освещение в научной литературе:1.Дискурс неразрывно связан с экстралингвистическими факторами: внем отражаются характеристики его участников, а также особенности егоконтекста (О.В.Александрова, Н.Д.Арутюнова, М.Н.Володина, В.З.Демьянков,В.И.Карасик, Ю.Н.Караулов, А.А.Кибрик, И.М.Кобозева, В.В.Красных,Е.С.Кубрякова, Н.Фэрклаф, П.Серио, М.Фуко, и др.).2.Каждый образец дискурса имеет свой набор связей с другимидискурсами, потенциально значимыми или включенными в него (М.М.Бахтин,М.Ю.Лотман, Н.В.Данилевская, В.Е.Чернявская, Р.Барт, Ю.Кристева,Н.Фэрклаф,и др.).3.Картина мира какой-либо языковой общности находит своевыражение в языке.

Ее базовыми единицами являются концепты (О.Д.Вишнякова,В.И.Карасик, Е.С.Кубрякова, В.А.Маслова, Ю.С.Степанов, И.А.Стернин, С.Г.ТерМинасова, Дж.Лакофф, М.Джонсон и др.).4.Для усиления производимого политическим дискурсом эффекта в немиспользуется целый ряд риторических средств (А.Г.Алтунян, А.Н.Баранов,Э.В.Будаев, А.П.Чудинов и др.).На защиту выносятся следующие положения:1.Победную речь будущего президента можно считать отдельнымжанром политического дискурса, обладающим уникальным набором функций.2.Интердискурсивность является неотъемлемой составляющейдискурса, позволяющей расширять его границы за счет апелляции к «общемузнанию»3 автора и адресата.Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова [и др.]; под общей редакцией Е.С.Кубряковой.

– М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.343.Ключевым концептом афроамериканской картины мира является«Афроамериканская мечта», набор компонентов которой претерпевал изменения стечением времени: физическая свобода, равноправие, расовое равенство,изменение к лучшему.4.Особое место в афроамериканской картине мира также занимаютконцепты «freedom», «unity» и «struggle», которые получили вербальноеоформление в выбранных образцах политического дискурса.5.Афроамериканская риторика представляет собой синтез средстввыразительности и музыкальности языка, продолжающих играть важную роль напротяжении всей истории афроамериканцев в США. Наиболее частотнымириторическими средствами являются различные виды повтора и метафора.6.Политический дискурс предоставляет ценную исследовательскуюбазу не только для изучения языковой картины мира той или иной языковойобщности за счет применения функционально-когнитивного подхода к анализуматериала, но и для выявления риторических тенденций выбранного периода.Апробация работыЭтапы и результаты исследования были предметом обсуждения нааспирантских семинарах с научным руководителем (2012-2015 гг.), на XX и XXIмеждународной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых«Ломоносов» (2013, 2014 гг.), XI международной конференции Лингвистическойассоциации преподавателей английского языка МГУ им.М.В.Ломоносова(LATEUM 2013), IV международной конференции по преподаваниюиностранного языка и прикладной лингвистике и международном форуме покогнитивной лингвистике в Сараево, Босния и Герцеговина (4th InternationalConference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and InternationalForum on Cognitive Linguistics, 2014 г.), а также на IV международных Зверевскихчтениях по американистике «Война в американской культуре: тексты иконтексты» (2015 г.).Структура и объем диссертации соответствуют поставленным задачам.5Работа состоит из Введения, трех Глав, посвященных различным аспектамкомплексного подхода к политическому дискурсу, Заключения и Спискалитературы.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫВо Введении обосновывается выбор темы, определяется теоретическая ипрактическая значимость исследования, его актуальность и новизна,формулируются положения, выносимые на защиту, описываются материалисследования и структура работы.В Первой главе «Политический дискурс и его специфика» освещаютсяотличительные особенности понятий «дискурс» и «политический дискурс» всовременной лингвистике и подходы к их анализу, приводятся жанровая ипрагматическая характеристики последнего, а также определяется явлениеинтердискурсивности.Новый, дискурсивно-когнитивный подход к языку, развиваемый в РоссииО.В.