1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (Базовый курс итальянского языка)

Томмазо БуэноД. А. ШевляковаБазовый курситальянского языка+ CDИздательство АСТМоскваУДК 811.131.1(075.4)ББК 81.2Ита-9Б90Б90Буэно, Томмазо.Базовый курс итальянского языка + CD / Т. Буэно;Д. А. Шевлякова — Москва : Издательство АСТ, 2016. — 415,[1] с. : ил. — (Базовый курс).ISBN 978-5-17-085685-5«Базовый курс итальянского языка + CD» написан опытнымии популярными авторами Д.А. Шевляковой и Томмазо Буэно.

Учебниквключает в себя вводный курс (5 уроков), нацеленный на усвоение правилчтения и произношения, и основной курс (35 уроков).Каждый урок основного курса открывается грамматикой, изложеннойпростым языком, без лингвистической терминологии. Далее следуетаутентичный текст и словарик к нему, в котором приведены ВСЕ слова,встречающиеся в тексте. Новые слова помечены *. После текста идутупражнения на лексику и грамматику для отработки речевых конструкций назаданные темы (на фоне наиболее часто встречающихся в жизни ситуаций).В конце книги вы сможете проверить себя по ключу.

Все тексты и фонетическийматериал озвучены итальянскими дикторами.Пройдя весь курс, вы сможете общаться по-итальянски в типовыхситуациях, читать итальянские тексты средней сложности и не попадатьв неловкое положение из-за незнания итальянских обычаев и норм языковогоповедения.УДК 811.131.1(075.4)ББК 81.2Ита-912 +Учебное изданиеБазовый курсБуэно ТоммазоШевлякова Дарья АлександровнаБАЗОВЫЙ КУРС ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА + CDРедактор Э. А. ГазинаТехнический редактор Т. П. ТимошинаКомпьютерная верстка И. В. ГришинаДизайн обложки В. ВоронинаИллюстрации Е.

В. КазейкинойПодписано в печать 15.01.2016. Формат 70х108 1/16.Усл. печ. л. 36,4. Тиражэкз.Заказ №.ООО «Издательство АСТ»129085, г. Москва, Звездный бульвар, дом 21, строение 3, комната 5Наш сайт: www.ast.ru; E-mail: lingua@ast.ru«Баспа Аста» деген ООО129085 г. Мəскеу, жұлдызды гүлзар, д. 21, 3 құрылым, 5 бөлмеБіздің электрондық мекенжайымыз: www.ast.ru; E-mail: lingua@ast.ruҚазақстан Республикасында дистрибьюторжəне өнім бойынша арыз-талаптарды қабылдаушыныңөкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», литер Б, офис 1.Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92Факс: 8 (727) 251 58 12, вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kzӨнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.Өндірген мемлекет: Ресей; Сертификация қарастырылғанISBN 978-5-17-085685-5© Буэно Томмазо, 2015© Д. А. Шевлякова, 2015© ООО «Издательство АСТ», 2015ПРЕДИСЛОВИЕBuongiorno, cari amici della lingua italiana!Мы, авторы учебника итальянского языка, Томмазо Буэно и ДарьяШевлякова, преподаватели кафедры итальянского языка факультетаиностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.

Ломоносова,сердечно приветствуем Вас! Мы рады, что Вас заинтересовал самыйпрекрасный язык на земле — итальянский, «язык Петрарки и любви»!Нас до сих пор удивляет тот факт, почему все население планеты до сихпор не выучило его хотя бы за то, что это язык оперы и музыки ☺! Номы знаем и ответ на этот вопрос: изучение любого языка, особенно напервых порах, — труд не из легких. Язык не спешит открываться первомувстречному, за «вход» в любой иностранный язык Вы должны заплатить,заплатить своим временем и трудом. Мы, со своей стороны, постараемсясократить это время и сделать труд приятным — иногда с помощью легкойироничности текстов, иногда с помощью человечности грамматики, иногдас помощью веселых подсказок и комментариев, в которых мы постаралисьсохранить живое присутствие преподавателя, ведущего студента за рукуот простого к сложному.Основная функция языка — коммуникативная, это средство общениямежду людьми.

Приоритетный метод учебника — коммуникативный, этоитальянский язык для каждодневного общения в обычных ситуациях(рассказ о себе, общение с друзьями, семейные перипетии, заказв ресторане, размещение в гостинице, поездка на машине или поезде, походв магазин). Пособие ориентированно именно на устную речь, обучениекоторой осуществляется с помощью различных приемов и упражнений.Эта книга как раз призвана научить общаться на итальянском языке вживуюв самых распространенных ситуациях и не бояться общения! И еще онапризвана получить удовольствие и от самого процесса обучения!!! ☺Если возникнут вопросы, пожелания, критика или доброе словок вторам, мы по-прежнему преподаем на кафедре итальянского языкаМГУ — http://www.ffl.msu.ru/faculty/departments/italian-language/.

Выможете написать нам на кафедральный электронный адрес зав.кафедройитальянского языка: scevliakova@mail.ru или найти нас в социальных сетяхВКонтакте или Facebook.КАК РАБОТАТЬ С ЭТОЙ КНИГОЙВо вводном курсе (5 уроков) даются правила чтения, правилапроизношения, упражнения на отработку произношения — здесь Вамсильно пригодится звуковое приложение к книге, записанное носителямиязыка. Также на диске записаны и сами тексты.

О записи на дискесвидетельствует значок ().В основном курсе (35 уроков) каждый урок открывается грамматикой.Она объясняется предельно кратко, простым языком, без лингвистическойтерминологии. К каждому правилу приведены краткие упражнения, ключинаходятся в конце книги. Раздел Итальянские штучки () нацелен напреподнесение проблемных моментов итальянской грамматики черезобъяснение или аналогию, по возможности, с юмором ☺. На это жерассчитан и раздел Подсказки ().За грамматикой следует ядерная часть раздела — аутентичный текст,который воспроизведен на диске. К тексту прилагается итальянско-русскийVOCABOLARIO, в котором приведены ВСЕ слова, встречающиеся в тексте.Новые слова помечены *. Словарик рекомендуется дважды просмотретьдо чтения текста, упор на запоминание новых слов с итальянского нарусский (пассивный словарный запас), и пару раз просмотреть послепрочтения текста (активный словарный запас), упор на запоминание новыхслов с русского на итальянский.После текста идут Упражнения на лексику и грамматику — этоотработка речевых конструкций на заданные темы (на фоне наиболеечасто встречающихся в жизни ситуаций).

Именно эти упражненияпосвящены развитию навыков и умений говорить на итальянском языке.Подходите к ним сознательно: надо стараться вспомнить, какие словаи выражения встречались в тексте, а не просто туда подглядывать (когоВы хотите обмануть?). При сознательном выполнении этих упражнений Вы«чудесным образом» в игровом процессе запомните текст и сможете егопересказать — все, цель достигнута! Это значит, что в Италии Вы будетев состоянии объясниться в любой похожей ситуации, Вас поймут.Кроме того, многие тексты содержат полезную страноведческуюинформацию о культуре, менталитете и обычаях замечательной страныИталия, которую мы нежно любим и надеемся передать хотя бы частьсвоей любви Вам.АвторыВВОДНЫЙКУРСУРОК 1 (LEZIONE 1)ИТАЛЬЯНСКИЙ АЛФАВИТПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ ГЛАСНЫХИ СОГЛАСНЫХ.

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ§ 1. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ§ 2. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ:ФОРМЫ И ОСНОВНЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯИтальянский алфавитБукваПроизношение БукваПроизношениеAa[а]Nn[эннэ]Bb[би]Oo[o]Cc[чи]Pp[пи]Dd[ди]Qq[ку]Ee[э]Rr[эррэ]Ff[эффэ]Ss[эссэ]Gg[джи]Tt[ти]Hh[акка]Uu[у]Ii[и]Vv[ву]Jj[и лунга]Ww[ву доппья]Kk[каппа]Xx[икс]Ll[элле]Yy[ипсилон]Mm[эммэ]Zz[дзэта]7УРОК 1 (LEZIONE 1)Правила произношения гласных и согласных.Правила ударенияХорошая новость!Итальянское произношение на Ваше счастье близко к русскому языку — никаких межзубных, носовых и горловыхзвуков нет! Большинство итальянских букв примерно соответствует русским звукам — это как если бы Вы читалиболее или менее русские слова, написанные латинскимиj [й]буквами:q [к]a [а]k [к]r [р]b [б]l [л]s [с]d [д]m [м]t [т]e [э]n [н]u [у]f [ф]o [о]v [в]i [и]p [п]1. Итальянские гласные как ударные, так и безударные, произносятсяочень четко и полнозвучно, безударные гласные не ослабляются.

Например, слова корова и золото итальянец произнесет, старательно читая всео и а: [корова], [золото]. Понаблюдайте за собой: послушайте, как их произнесете Вы — [карова], [золата], — И В СВОЕЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕЧИ ТАКНЕ ДЕЛАЙТЕ!2. Буква c перед гласными a, o, u читается как [к], буква g перед темиже гласными — как [г]: сaro [каро] — дорогой, agosto [агосто] — август.Хорошая новость!Ударение, как правило, падает на предпоследний слог: pomodoro[помодоро] — помидор, appartamento [аппартамэнто] — квартира.

Существуют слова, в которых ударение падает на последний слог. В таких случаях оно обязательно обозначаетсяна письме: caffè — кофе, città — город.8Упражнение 1.1. А теперь вместе с диктором попробуемпрочесть наши первые итальянские слова. Четко проговариваем гласные, губы напряжены. И пусть Вас не смущаетлатинский алфавит — скоро привыкнете!1.

Madre [мадрэ], padre [падрэ], tempo [тэмпо], monumento[монумэнто], abitare [абитарэ], per [пэр], bravo [браво], brava[брава], dopo [допо], in [ин], bene [бэнэ], male [мале], verbo[вэрбо], mia [миа], mio [мио], ma [ма], domani [домани], partire[партирэ], tornare [торнарэ], nuovo [нуово], di nuovo [динуово],paura [паура], bambino [бамбино], uno [уно], due [дуэ], tre [трэ],nove [новэ], novembre [новэмбрэ], vero [вэро], forma [форма],avere [авэрэ], dove [довэ], bere [бэрэ], domandare [домандарэ],fare [фарэ], Maria [мариа], Roma [рома], Parma [парма].2.