Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. - Введение в теорию межкультурной коммуникации, страница 5

Ôóíäàìåíòàëüíûå ñâîéñòâà êóëüòóðû êàê ôåíîìåíàîñòàþòñÿ íåçàâèñèìûìè îò òîãî, íàñêîëüêî ïîëíûìè è òî÷íûìèçíàíèÿìè î êóëüòóðå îáëàäàåò òîò èëè èíîé åå ïðåäñòàâèòåëü. Êðîìå òîãî, íåêàÿ êóëüòóðà ñî âñåìè åå õàðàêòåðèñòèêàìè, ýëåìåíòàìè è ñâîéñòâàìè ýòèõ ýëåìåíòîâ ñóùåñòâóåò íåçàâèñèìî îò òîãî,èìååò ëè çíàíèÿ î íåé ïðåäñòàâèòåëü èíîé êóëüòóðû.Ìàðêåðû ëþáîé êóëüòóðû òàêæå ðàçíîðîäíû è ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû ïî êîäàì (âåðáàëüíîìó è íåñêîëüêèì íåâåðáàëüíûì), ïîîòíîøåíèþ ê ÷àñòè êóëüòóðû (ìàòåðèàëüíîé, äóõîâíîé, èíòåðàêöèîíàëüíîé), ïî õàðàêòåðó (ìàðêåðû âíåøíåé è âíóòðåííåé êóëüòóðû),ïî ñòàòóñó (èíäèâèäóàëüíî-ôèçèîëîãè÷åñêèå è ñîöèîêóëüòóðíûå).Êóëüòóðà âûïîëíÿåò íåñêîëüêî ôóíêöèé, ãëàâíîé èç êîòîðûõÿâëÿåòñÿ ôóíêöèÿ áûòü õðàíèòåëüíèöåé ñîöèàëüíîãî îïûòà òîéèëè èíîé ëèíãâîêóëüòóðíîé îáùíîñòè.

Êðîìå ýòîé êóëüòóðà âûïîëíÿåò è íåñêîëüêî äðóãèõ íå ìåíåå âàæíûõ ôóíêöèé:- ðåãóëèðîâàíèå îòíîøåíèé ìåæäó îòäåëüíûìè åäèíè÷íûìèè/èëè ìíîæåñòâåííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùåé êóëüòóðû;- ñîõðàíåíèå ñîöèàëüíîãî îïûòà (ìàòåðèàëüíîãî, äóõîâíîãî,èíòåðàêöèîíàëüíîãî);- ðàçâèòèå îáùåñòâà;- òðàíñëÿöèÿ ïðîãðàìì ïîâåäåíèÿ / îáùåíèÿ / äåÿòåëüíîñòè;- ðåàëèçàöèÿ ïðèíöèïà ìíîæåñòâà ñîöèàëüíûõ ýñòàôåò;- ñïîñîáíîñòü áûòü ôîðìîé ñîöèàëüíîãî íàñëåäîâàíèÿ;Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ21- ïðåäíàçíà÷åíèå çàäàâàòü ãëàâíûå îðèåíòèðû âñåì ñôåðàì ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.Ôóíêöèîíàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè êóëüòóðû êàê ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ:- äèíàìè÷íîñòü;- ñïîñîáíîñòü ê ñàìîîáíîâëåíèþ, ïîðîæäåíèþ íîâûõ ôîðì;- ñïîñîáíîñòü ê îòáîðó ôîðì, ïðåäñòàâëÿþùèõñÿ íîñèòåëÿìêóëüòóðû íàèáîëåå ýôôåêòèâíûìè è ñ óòèëèòàðíîé, è ñ ñîöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ;- ñïîñîáíîñòü àäàïòèðîâàòüñÿ ê ïîñòîÿííî ìåíÿþùèìñÿ óñëîâèÿì áûòèÿ, êîòîðûå ñîçäàþòñÿ èíèöèàòèâîé ëþäåé èëè âîçíèêàþò êàê ñëåäñòâèå ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé;- ñïîñîáíîñòü ê ñàìîðàçâèòèþ, ê óñëîæíåíèþ ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíûõ è îðãàíèçàöèîííûõ ïàðàìåòðîâ âñåé ñèñòåìû;- ñïîñîáíîñòü ñëóæèòü ñðåäñòâîì ñàìîèäåíòèôèêàöèè è èäåíòèôèêàöèè êàê îáùåñòâà â öåëîì, òàê è îòäåëüíûõ åãî ÷ëåíîâ;- óãëóáëåíèå ñïåöèàëèçèðîâàííîñòè îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ êóëüòóðû è óðîâíÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ýòèõ ýëåìåíòîâ;- ïîâûøåíèå óíèâåðñàëüíîñòè è èíòåíñèâíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êóëüòóðû êàê ñèñòåìû â öåëîì, òàê è åå îòäåëüíûõ ïîäñèñòåì;- ñòàäèéíîñòü â ñóùåñòâîâàíèè ëþáîé êóëüòóðû êàê ñèñòåìû,êàê êîìïëåêñà.Êóëüòóðû íå ñóùåñòâóþò èçîëèðîâàííî äðóã îò äðóãà: ðåçóëüòàòîì èõ âçàèìîäåéñòâèÿ ñòàíîâÿòñÿ êóëüòóðíûå íîâàöèè, ñóäüáà êîòîðûõ â êóëüòóðå-ðåöèïèåíòå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ îò çàáâåíèÿ âñêîðåïîñëå âõîæäåíèÿ â êóëüòóðó äî ïîëíîãî ïðèÿòèÿ ýòîé íîâàöèè èðàñòâîðåíèÿ ñðåäè àâòîõòîííûõ ÿâëåíèé ñîîòâåòñòâóþùåé êóëüòóðû.Îäíèì èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ïåðåäà÷è êóëüòóðíîãî îïûòà, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ ÿçûê.

Èìåííî ïîýòîìó â ñïåöèàëüíûõ ðàáîòàõ âñå ÷àùå èñïîëüçóåòñÿ òåðìèí «ëèíãâîêóëüòóðà».Êóëüòóðà ñîçäàåòñÿ â ïðîöåññå æèçíè è äåÿòåëüíîñòè íåêîòîðîãîñîîáùåñòâà ëþäåé, îäíàêî îíà òâîðèòñÿ, èçìåíÿåòñÿ, ðåèíòåðïðåòèðóåòñÿ, òðàíñëèðóåòñÿ åäèíè÷íûìè íîñèòåëÿìè ýòîé êóëüòóðû. Ïîýòîìó êàæäûé ïðåäñòàâèòåëü íåêîòîðîé êóëüòóðû — ýòî è ïðîäóêò,è ïîòðåáèòåëü, è ïðîèçâîäèòåëü, è òâîðåö, è òðàíñëÿòîð êóëüòóðû. ýòîì ñìûñëå ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ êóëüòóðíûì òèïîì, ò.

å. ïðåäñòàâèòåëåì îïðåäåëåííîé êóëüòóðû, îáëàäàþùèì ëè÷íîñòíîé è êîëëåêòèâíîé èäåíòè÷íîñòüþ è îòëè÷àþùèìñÿ îò äðóãîãî êóëüòóðíîãî òèïà â ñèëó îñîáåííîñòåé ïåðâè÷íîé ñîöèàëèçàöèè â êîíêðåòíóþêóëüòóðó. Òîò ôàêò, ÷òî êàæäûé èç íîñèòåëåé îïðåäåëåííîé ëèíãâîêóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ â ñòàíäàðòíîì ñëó÷àå êóëüòóðíûì òèïîì, êàêïðàâèëî, íå îñîçíàåòñÿ ñàìèì ÷åëîâåêîì íè ïðè âíóòðèêóëüòóðíîì, íè ïðè ìåæêóëüòóðíîì îáùåíèè.

×åëîâåê êàê êóëüòóðíûéòèï ïðîÿâëÿåòñÿ â ëþáîì âèäå äåÿòåëüíîñòè. Ïðèíàäëåæíîñòü22Òèïîëîãèÿ è êëàññèôèêàöèÿ êóëüòóðê îïðåäåëåííîé êóëüòóðå îïîçíàåòñÿ ïî ñèñòåìå ìàðêåðîâ èíäèâèäóàëüíî-ôèçèîëîãè÷åñêîãî è ñîöèîêóëüòóðíîãî ñâîéñòâ, ïðè÷åì ïîñëåäíèå íàèáîëåå âàæíû, à ïåðâûå, êàê ïðàâèëî, íå ìîãóòñîîáùèòü ñóùíîñòíûõ ñâåäåíèé î êóëüòóðå.Êëàññèôèöèðîâàòü ðàçëè÷íûå êóëüòóðû ìîæíî ïî ñàìûì ðàçíûì êðèòåðèÿì. Âûäåëÿåìûå íà îñíîâå ìîíî- èëè ïîëèàñïåêòíûõêðèòåðèåâ òèïû êóëüòóð çà÷àñòóþ íå ïåðåñåêàþòñÿ, è â ðàçëè÷íûõãóìàíèòàðíûõ íàóêàõ òèïîëîãèÿ êóëüòóð ñòðîèòñÿ íåðåäêî íà àáñîëþòíî ðàçëè÷íûõ îñíîâàíèÿõ, ÷òî, îäíàêî, âïîëíå ñîãëàñóåòñÿñ êîìïëåêñíûì õàðàêòåðîì êóëüòóðû êàê îñîáîãî èñòîðè÷åñêîãî èñîöèàëüíîãî ôåíîìåíà. Íè îäíà èç ñóùåñòâóþùèõ êëàññèôèêàöèéèëè òèïîëîãèé êóëüòóð íå â ñîñòîÿíèè èñ÷åðïûâàþùå è âíóòðåííå íåïðîòèâîðå÷èâî îïèñàòü êóëüòóðó â öåëîì.

Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî ñóùåñòâóþùèõ êëàññèôèêàöèé íàõîäÿòñÿ äðóã ê äðóãó â îòíîøåíèè êîìïëåìåíòàðíîñòè, ò. å. äîïîëíèòåëüíîñòè.Êàæäàÿ êóëüòóðà ñóùåñòâóåò â êà÷åñòâå ïîëèâàðèàíòíîãî ÿâëåíèÿ, êîòîðîå ìîæíî èçó÷àòü âî âñåé åãî êîìïëåêñíîñòè êàê äèàõðîííî, «ïî âåðòèêàëè» (ò. å. äèíàìè÷åñêè â èñòîðè÷åñêîì ðàêóðñå,ôîêóñèðóÿ âíèìàíèå íà ïðîèñõîäÿùèõ èçìåíåíèÿõ), òàê è ñèíõðîííî, «ïî ãîðèçîíòàëè» (ò. å. îïèñûâàÿ ñîñòîÿíèå ñèñòåìû èëè ååîòäåëüíûõ ïîäñèñòåì â îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè). Âñå îñîáåííîñòè âåðáàëüíîãî è íåâåðáàëüíûõ êîäîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ôèêñèðóþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå çíàíèÿ, ïðèñóùè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè êàæäîé èç ñóáêóëüòóð, âûäåëÿåìûõ â îïðåäåëåííîé êóëüòóðå.Èçíóòðè âñÿêàÿ êóëüòóðà ÷ëåíèòñÿ íà îïðåäåëåííûå ñóáêóëüòóðû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé îïðåäåëåííûå ÷àñòè êóëüòóðû, âûäåëÿåìûå ïî íåêîòîðîìó îñíîâàíèþ (ýòíè÷åñêàÿ/ êëàññîâàÿ/ âîçðàñòíàÿ è äðóãàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, îñîáåííîñòè ñèñòåìû óáåæäåíèé,öåííîñòíûõ îðèåíòàöèé è ò.

ä.) è îòëè÷àþùèåñÿ îò «ìàòåðèíñêîé» êóëüòóðû âî âñåõ òðåõ — ìàòåðèàëüíîé, äóõîâíîé, èíòåðàêöèîíàëüíîé — ÷àñòÿõ êóëüòóðû.  êàæäîé ñóáêóëüòóðå èìåþòñÿ ñâîÿñèñòåìà óáåæäåíèé, öåííîñòåé è íîðì âçàèìîäåéñòâèÿ, ðàçäåëÿåìàÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùåé ñóáêóëüòóðû, ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ â îðãàíèçàöèè îáðàçà æèçíè, â âûáîðå âèäîâ äåÿòåëüíîñòè, ñòèëÿ îäåæäû èëè îáóñòðîéñòâà æèëèùà è ò. ä.Ïðè âñåì ñâîåì î÷åâèäíîì ñâîåîáðàçèè ñóáêóëüòóðû îäíîé êóëüòóðû èìåþò íå÷òî îáùåå, îòíîñÿùååñÿ ê ÿäåðíîé ÷àñòè êóëüòóðûâ öåëîì. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ â ðàìêàõ íåêîòîðîé êóëüòóðû åå áûòîâàÿ è âûñîêàÿ, ýëèòàðíàÿ è ìàññîâàÿ ðàçíîâèäíîñòè, à òàêæåðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè ìîëîäåæíûõ ñóáêóëüòóð ïðåäñòàâëÿþòñîáîé ðàçíûå êîíôèãóðàöèè / ïðîÿâëåíèÿ îäíîé è òîé æå êóëüòóðû.Ïðè âñåé ñâîåé íåïîâòîðèìîñòè è öåííîñòè êàæäàÿ êóëüòóðàèìååò ðÿä ñâîéñòâ, óíèâåðñàëüíûõ ïî ñâîåé ñóùíîñòè, ïîýòîìóèçó÷åíèå êóëüòóðû ïðåäïîëàãàåò:Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ231) ñîïîñòàâëåíèå êóëüòóð;2) ó÷åò ñëîæíûõ îòíîøåíèé ìåæäó óíèâåðñàëüíîñòüþ è èäèîêóëüòóðíîñòüþ;3) çíàíèå «âíåøíåãî» è «âíóòðåííåãî» àñïåêòîâ êóëüòóðíûõñóáúåêòîâ è îáúåêòîâ;4) ó÷åò íàëè÷èÿ ñóáêóëüòóð âíóòðè îäíîé êóëüòóðû;5) îñîçíàíèå òîãî, ÷òî äîëÿ óíèâåðñàëüíîãî è ñïåöèôè÷åñêîãîâ ðàçëè÷íûõ ñóáêóëüòóðàõ îäíîé êóëüòóðû â ïðèíöèïå íå ìîæåòáûòü òîæäåñòâåííîé;6) ïîíèìàíèå ñîîòíîøåíèÿ óíèâåðñàëüíûõ è èäèîêóëüòóðíûõçàêîíîìåðíîñòåé, ïðîÿâëÿþùèõñÿ â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ îáùåíèÿ;7) îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ñóùåñòâóþò êóëüòóðíàÿ öåëîñòíîñòü èêóëüòóðíàÿ êîíòèíóàëüíîñòü íà êàæäîì èç ýòàïîâ áûòîâàíèÿ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, ò.

å. êàê â ñèíõðîííîì àñïåêòå ðàññìîòðåíèÿ êóëüòóðû, òàê è â äèàõðîíèè ïðè àíàëèçå íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû êàê íåêîòîðîãî åäèíîãî ñâîåîáðàçíî óñòðîåííîãî êîìïëåêñà;8) ïðèçíàíèå íàëè÷èÿ êóëüòóðíûõ êîíñòàíò, ïðèñóùèõ êàæäîéêóëüòóðå êàê öåëîñòíîé ñèñòåìå ìíîãîîáðàçíûõ ïîäñèñòåì, è äð.Êóëüòóðíûå êîíñòàíòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâîåãî ðîäà êóëüòóðíûå ñêðåïû, êîòîðûå «ïðîøèâàþò» âñå îòäåëüíûå ñëîè è ÷àñòèêóëüòóðû êàê â ñèíõðîíèè, òàê è â äèàõðîíèè.Ê îñíîâíûì êóëüòóðíûì ñêðåïàì îòíîñÿòñÿ ïðåöåäåíòíûå ôåíîìåíû — ÿâëåíèÿ, êîòîðûå, ñîãëàñíî òåîðèè Þ. Í. Êàðàóëîâà,óäîâëåòâîðÿþò òðåì êðèòåðèÿì:1) ýìîöèîíàëüíàÿ è èíòåëëåêòóàëüíàÿ çíà÷èìîñòü äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñîîòâåòñòâóþùåé êóëüòóðû;2) èçâåñòíîñòü äëÿ âñåõ ïðåäñòàâèòåëåé êóëüòóðû;3) ïîâòîðíîå è íåîäíîêðàòíîå îáðàùåíèå ê íèì íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé íîñèòåëåé ñîîòâåòñòâóþùåé êóëüòóðû. ñèëó ñâîèõ ñâîéñòâ ïðåöåäåíòíûå ôåíîìåíû ìîãóò áûòü ñðåäñòâîì îïîçíàâàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòè ÷åëîâåêà ê îïðåäåëåííîé êóëüòóðå èëè îòòîðæåííîñòè îò íåå.Ïðåöåäåíòíûå ôåíîìåíû ïî ñâîåìó ñòàòóñó ìîãóò áûòü íå òîëüêî êóëüòóðíî ñïåöèôè÷åñêèìè, íî è óíèâåðñàëüíûìè ëèáî äëÿíåêîòîðîãî êóëüòóðíîãî ðåãèîíà, ëèáî äëÿ íåêîòîðîãî òèïà öèâèëèçàöèé / òèïà êóëüòóð, ëèáî äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà â öåëîì.

Ìàêñèìàëüíûå ñëîæíîñòè ïðè îïîçíàâàíèè ïðåöåäåíòíûõ ôåíîìåíîâêàê òàêîâûõ âîçíèêàþò â ñëó÷àÿõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êóëüòóðíûõïðåöåäåíòîâ.Ïðè ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè ïðåöåäåíòíûå ôåíîìåíû,êàê ïðàâèëî, íå ðàñïîçíàþòñÿ, è ïîòîìó çíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ ñâåäåíèé, àêòèâèçèðóåìûõ ïðåöåäåíòíûìè ôåíîìåíàìè, îñòàåòñÿ íåâîñòðåáîâàííîé.Âîïðîñû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ1. Êàê âû äóìàåòå, åñòü ëè ñìûñë â ïîèñêàõ îáùèõ çàêîíîìåðíîñòåé â ñòðóêòóðå ðàçíûõ êóëüòóð? Êàêèå çàêîíîìåðíîñòè âàæíåå:óíèâåðñàëüíûå èëè ÷àñòíûå, ñâîéñòâåííûå êàæäîé êóëüòóðå â îòäåëüíîñòè?2.

Íà îñíîâå êàêèõ äàííûõ ýòíîãðàô èëè êóëüòóðîëîã äåëàåòâûâîäû î ñâÿçÿõ ìåæäó äóõîâíîé è ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðàìè? Êàêóþ ðîëü ïðè ýòîì èãðàþò ñðåäñòâà ôèêñàöèè êóëüòóðíîãî çíàíèÿ?3. Èíôîðìàöèÿ î êóëüòóðå ñóùåñòâóåò â ïàìÿòè êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, à òàêæå â êîëëåêòèâíîé ïàìÿòè íåêîòîðîé ãðóïïûëþäåé.Êàêèìè ñïîñîáàìè êóëüòóðà òðàíñëèðóåòñÿ îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ?Êàê èíäèâèäóàëüíîå ñòàíîâèòñÿ êîëëåêòèâíûì?4. Ïî÷åìó ïðè õàðàêòåðèñòèêå ýïîõè ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ êàðòèíàì, ñêóëüïòóðàì, ïèñüìåííûì äîêóìåíòàì, íîòíûìçàïèñÿì è ò. ä.?5.

Ïðèçíàêîì ÷åãî ÿâëÿþòñÿ âñå âèäû êîñìåòèêè è ïàðôþìåðèè, òàòóèðîâêà, ïðè÷åñêè, ðàñêðàñêà òåëà, íàíåñåíèå ðóáöîâ íàòåëî?6. Ïðàâîìåðíî ëè ðàçäåëÿòü âñå ñóùåñòâóþùèå íàðîäû íà «åñòåñòâåííûå / ïðèðîäíûå» è êóëüòóðíûå?7. «Êóëüòóðà — ýòî ñîâîêóïíîñòü çíà÷åíèé, öåííîñòåé è íîðì,êîòîðûìè âëàäåþò âçàèìîäåéñòâóþùèå ëèöà, è ñîâîêóïíîñòü íîñèòåëåé, êîòîðûå îáúåêòèâèðóþò, ñîöèàëèçèðóþò è ðàñêðûâàþòýòè çíà÷åíèÿ» (Ñîðîêèí, 1992, 218 ).Ñîãëàñíû ëè âû ñ ýòèì?8. Ê êàêîé ÷àñòè êóëüòóðû — äóõîâíîé èëè ìàòåðèàëüíîé —ñëåäóåò îòíåñòè êóëüòóðíûå ðàñòåíèÿ è äîìàøíèõ æèâîòíûõ?9.

Êàê âû òðàêòóåòå òåðìèí «êóëüòóðíûå öåííîñòè»?  ÷åì è êàêïðîÿâëÿþòñÿ ýòè öåííîñòè â êîíêðåòíîé êóëüòóðå?.