Glossar Deutsch-English (Сборник книг и упражнений по немецкому языку), страница 7

The door opens.auf·schieben, schiebt auf, hataufgeschoben to push openVorsichtig schiebt sie die Tür auf.Carefully she pushes open the door.auf·stoßen, stößt auf, hat aufgestoßen tokick openJemand stößt die Tür auf. Someonekicks open the door.s Augenpaar, -e pair of eyesaus·packen to unpacke Aussicht, -en viewdie Aussicht vom Balkon the viewfrom the balconybefreien to liberatebemerken to noticebiegen, biegt, hat gebogen here: to turnum die Ecke biegen to turn aroundthe corners Blatt, -̈er leafblitzschnell in a flash; like lightningr Briefkasten, -̈ letter boxr Briefkastenschlüssel, - key to the letterboxs Chaos chaose Couch, s/-en couchdass thatSie bemerkt, dass Tauben auf den Baumfliegen.

She notices that pigeons areflying towards the tree.doch not translatable without contextSie denkt, dass die zwei vielleicht dochganz nett sind. She thinks that thetwo of them may be quite nice after all.e Decke, -n ceilingAn der Decke brennt eine Glühbirne.On the ceiling a light bulb is burning.direkt directdrinnen insidedunkel darkDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9e Ecke, -n cornerLangsam biegt ein Lastwagen um dieEcke. Slowly a lorry turns round thecorner.ein·fallen, fällt ein, ist eingefallen torememberDa fällt ihr ein, dass … She remembers that …ein·ziehen, zieht ein, ist eingezogen tomove intoentdecken to discoverentkommen, entkommt, ist entkommento get awayerschrecken, erschrickt, ist erschrockento startlefallen, fällt, ist gefallen to fallfehlen to missDie Vorhänge fehlen.

The curtains aremissing.flüchten, ist geflüchtet to fleer Flur, -e hall; corridorfürchten to fearSie fürchtet, dass … She fears that …gefangen capturedgestrichen to be paintedDas Haus ist weiß gestrichen. Thehouse is painted white.gleich immediately; straight away…, dass sie gleich im Zimmer sind.… that they will be in the room immediately.e Glühbirne, -n light bulbgreifen, greift, hat gegriffen to catchherrschen not translatable without contextEs herrscht Chaos. There is chaos.r Horizont, -e horizonjagen to raceBlitzschnell jagt sie zur Tür. Like aflash she races to the door.jemand someonee Kaffeemaschine, -n coffee makerr Karton, -s boxe Kassette, -n cassetter Keks, -e biscuit; cookieklopfen to beat; to knockIhr Herz klopft. Her heart beats.Jemand klopft an die Tür.

Someoneknocks on the door.r Lastwagen, - lorrylos·gehen, geht los, ist losgegangen tostartDann geht es los. Then it starts.e Mitte middlemöglich possibleso schnell wie möglich as quickly asposssiblenäher closers Namensschild, -er nameplateoben at the topnach oben towards the topohne … zu without …ohne Pause zu machen withouthaving a breakr Plastiksack, -̈e plastic sackräumen to moveJeden Karton räumen sie in ihrenLastwagen. Every box they move intotheir lorry.e Reparatur, -en repairzur Reparatur abholen to collect forrepaire Sache, -en thingEs ist schwierig, die Sachen zu finden.It is difficult to find things.r Schatten, - shadowschleppen to carryschließen, schließt, hat geschlossen toclosedie Augen schließen to close one’seyesschließlich finallyr Schritt, -e stepschwarz blackschwierig difficulte Shampooflasche, -n shampoo bottlesicher certainDa ist sie sicher.

She is certain aboutthat.33Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9sogar evenSie bekommt sogar einen Keks. Sheeven gets a biscuit.r Spiegelschrank, -̈e mirror cabinetr Sprung, -̈e jumpspüren to sensestecken to stickDie Zeitungen stecken in denBriefkästen. The newspapers aresticking in the letter boxes.still quietstoßen, stößt, ist / hat gestoßen topush; to kickr Teil, -e itemdie Teile an die Seite stellen to put theitems to the sidetragen, trägt, hat getragen to carryKartons tragen to carry boxese Treppe, -n stairss Treppenhaus, -̈er staircaser Türspalt, -e crack of the doorüberall everywhereum·fallen, fällt um, ist umgefallen to falloverumgekehrt the other way roundunglaublich unbelievableunruhig here: agitatedunten at the bottom; downstairss Versteck, -e hiding placevoll fullDie Dusche ist voll mit Plastiktüten.The shower is full of plastic bags.von selbst by itselfvorbei·ziehen, zieht vorbei, ist vorbeigezogen to pass byr Vorhang, -̈e curtainwachsen, wächst, ist gewachsen to grows Waschbecken, - wash basinweiß whitee Wohnungstür, -en door to the flatzittern to tremblezusammengerollt rolled up34Seite 91e Chance, -n opportunityr Einzug move in (noun)jede eachmit·fahren, fährt mit, ist mitgefahrenrider Umzug, -̈e move (noun)toSeite 92auf·hängen, hängt auf, hat aufgehängt tohang upaus·messen, misst aus, hat ausgemessento measurebreit widee Breite, -n widthdabei sein, ist dabei, war dabei, ist dabeigewesen to be presenterwarten to expects Esszimmer, - dining roome Höhe, -n heightkitschig kitschye Länge, -n lengthlänger longeretwas ist länger als … something islonger than …s Maßband, -̈er measuring tapemessen, misst, hat gemessen tomeasuremitten in the middlemitten in der Wand in the middle ofthe wallr Nachbar, -n neighbourr Rahmen, - frameromantisch romantice Soße, -n saucestark strongDie Glühbirne ist nicht stark.

The lightbulb is not strong.e Stromleitung, -en electric cablee Tante, -n aunte Tapete, -n wallpaperüberrascht surprisedr Vermieter, - landlordvor·schlagen, schlägt vor, hat vorgeschlagen to suggests Watt, - wattwiederholen to repeatr Zentimeter, - centimetreDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Seite 93s Arbeitszimmer, - office (at home)aus·sehen, sieht aus, hat ausgesehen tolookr Baumarkt, -̈e DIY store; buildingssupplies storee Blumentapete, -n wallpaper withflowersr Couchtisch, -e coffee tableerst einmal firstr Fernsehsessel, - TV armchairs Gästezimmer, - guest roomgemeinsam togethere Heizung, -en heatings Kino, -s cinemas Möbelstück, -e piece of furniturepraktisch practicalr Preis, -e pricer/(s Österreich) Prospekt, -e brochurer Psychologe, -n psychologistr Rentner, - pensioners Schlafsofa, -s sofabeds Schreibpult, -e writing deske Schriftstellerin, -nen female author /writers Sonderangebot, -e special offere Tabelle, -n tabletapezieren to decorateunter·bringen, bringt unter, hat untergebracht to houseGäste unterbringen to house guestsvor·haben, hat vor, hat vorgehabt to planSeite 94r Bach, -̈e brook; creekbegrüßen to say hellos Boot, -e boats Dach, -̈er roofauf die Nase fallen to fall on your facefliegen sehen to see flyr Fuß, -̈e footgute Nacht good nightheizen to heatliegen sehen to see lyingr Motor, -en enginenah nears Netz, -e netr Ofen, -̈ stoves Ohr, -en earr Pilot, -en pilotr Reisepass, -̈e passports Schaf, -e sheepr Schnee snows Shampoo, -s shampooso ein such aSo ein Glück! Such luck!e Socke, - n socksparen to savetoben to go wildvoll fullAlles ist voll Schnee.

Everything is fullof snow.r Wolf, -̈e wolfSeite 95r Aufzug, -̈e lifts Aussehen lookBerliner Straße Berlin Street / RoadDas geht ja. That’s okay. / That works.das stimmt that’s truee Einweihungsparty, -s housewarmingpartye Feier, -n celebratione Gästetoilette, -n guest toilethell brighthoffen to hopem2 → Quadratmeter square metrer Makler, - estate agente Miete, -n rentwie viel Miete how much rent35r Monat, -e monthpro Monat per monthNebenkosten (pl) here: billsr Quadratmeter, - square metree Terrasse, -n terraceDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Seite 96bieten, bietet, hat geboten to offerdrehen to turns Einfamilienhaus, -̈er detached houseFam. > Familie familyfest tightr Haustausch house swappingr Hinweis, -e noticee Lage, -n locationr Mondsee lit: moon lakeOberösterreich Upper Austriatauschen to exchange; to swapzu·drehen to turn shute Kontrolllampe, -n control lighte Kühlschranktür, -en fridge doorleuchten to shinee Liste, -n liste Müllabfuhr rubbish collectionr Müllsack, -̈e rubbish bage Null zeror Regler, - regulatore Sicherung, -en fusee Stufe, -n here: levelauf Stufe I stehen to be on level 1auf Stufe III stellen to set to level 3r Trick, -s tricktropfen to dripusw. (= und so weiter) and so onVerschiedenes variouswählen here: to dialeine Null wählen to dial zeros Warmwasser hot waterr Wasserhahn, -̈e water taps WC, -s WCzweimal twiceSeite 97e Abreise, -n departuree Ankunft, -̈e arrivalr Arzt, -̈e medical doctorr Ausflug, -̈e day tripe Autowerkstatt, -̈en car repair shopbeachten to notee Bitte, -n requestebenfalls likewiser Fall, -̈e casefür alle Fälle just in caser Fensterladen, -̈ window shuttere Feuerwehr, -en fire departments Garagentor, -e garage gater Griff, -e handler Hauptschalter, - main switche Hauptsicherung, -en main fuser Hausschlüssel, - house keyr Kasten, -̈ boxe Kellertür, -en cellar doorklemmen to jame Kommode, -n chest of drawers36Lektion 10Seite 98blau bluee Blumenvase, -n vase for flowersgelb yellowgrün greene Kohle, -n coale Lippe, -n lipvergleichen, vergleicht, hat verglichencompareSeite 99dick fat; bigr Pudding puddingr Sahnesee, -n sea of creamtoDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Seite 100ab·schneiden, schneidet ab, hatabgeschnitten to cut offe Abwechslung, -en changeaktuell topicalallerdings howeverr Alptraum, -̈e nightmarean·ziehen, zieht an, hat angezogen toput on (clothes)Ich wollte immer Jeans anziehen.I always wanted to put on Jeans.arm poorausgesprochen decidedlyDas findet Vera ausgesprochen langweilig. Vera finds this decidedly boring.befestigen to fixbeleidigt peevedbisher so farblond blonddafür for this / thatein Gefühl dafür, was … a feeling forwhat’s …damals in those daysdiskutieren to discussdoch not translatable without contextOder doch? Or is it …?ehrlich honesteine ehrliche Antwort an honestanswereigen owneinen eigenen Stil entwickelnto develop your own styleeinzig onlyder einzige Konflikt the only conflicteng tightentwickeln to developentzückend delightfulerstens firsterwachsen adult; grown-upr/e Erwachsene, -n (ein Erwachsener)adultflach flatflache Schuhe flat shoesr Fleck, -e(n) staine Frage, -n questionfrech cheekyr Friseur, -e hairdressere Frisur, -en hairstyles Geburtstagsgeschenk, -e birthdaypresentr Gedanke, -n thoughts Gefühl, -e feelinggelegentlich occasionallygenauso exactly the samer Geschmack, -̈e tastegrau greyhaben wollen to want to haveSie wollte unbedingt … haben.

Shedesperately wanted to have …hassen to hatehässlich uglyheimlich secretlyhohe (Schuhe) high (heels)e Hose, -n trousersirgendwann some timee Jeans, - Jeansr Juwelier, -e jewellerkämmen to combdie Haare kämmen to comb one’shairs Kleid, -er dressklettern, ist geklettert to climbauf Bäume klettern to climb treesr Kompromiss, -e compromiser Konflikt, -e conflictleicht easyes leicht haben to have it easyr Leser, - readere Leserin, -nen female readers Mal, -e timebis zum nächsten Mal until next timee Meinung, -en opinionmit·machen to take partjede Mode mitmachen to take part inevery fashione Mode, -n fashione Modenschau, -en fashion showmodern modernna here: What do you think?37Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9r Nachthimmel night skynämlich lit: namelyr Nervenzusammenbruch, -̈e nervousbreakdownneulich recentlye Nichte, -n niecer Ohrring, -e earringpervers perverser Plan, -̈e planPläne haben to have plansprivat privateprotestieren to protestr Pullover, - pullovers Recht, -e rightRecht haben to be rightdas Recht haben zu … to have theright to …e Redakteurin, -nen female editorrenovieren to redecorate; to renovater Ring, -e ringr Rock, -̈e skirte Sache, -en things to wearStändig kauft sie neue Sachen.