перевод. Watch out Java_ here comes JavaScript

1. Вероятно, вам придётся внести улучшения в работу сервера, чтобы иметь возможность внедрения визуализации.

Probably you will have to make improvements to the server functionality to be able to implement visualization.

1. Необходимо определить изначальную стоимость и возможные расходы, чтобы не создавать нереальных ожиданий.

It is necessary to determine the initial cost and the possible cost to avoid creating unrealistic expectations.

1. Убедитесь, что вы учли первоначальные расходы, расстановку, обучение и стоимость содержания.

Make sure that you took into account the initial charges, arrangements, training and maintenance costs.

1. Начните с подсчёта потребления энергии и затрат на охлаждающие системы, которые может потребовать данное оборудование.

Begin with computation of energy consumption and costs for cooling system that may require this equipment.

Внимание Java, JavaScript на подходе.

Будучи когда-то легковесным скриптовым языком, JS возрождается на серверах.

Большинство разработчиков небезосновательно волнуются о недавнем судебном процессе Oracle против Google, на котором они утверждали, что Dalvik VM смартфонов с Android ОС, принадлежащая поисковому гиганту, нарушает патенты Java. В то время как большинство аналитиков утверждают, что иск скорее всего не повлияет на большинство Java разработчиков, некоторые кодеры на столько испугались, что уже ищут альтернативы. Если вы один из них, рассматриваете ли вы возможность перехода на язык JS.

«Но постойте», - вы скажете. Каждый разработчик наполовину знает, что Java и JS не имеют почти ничего общего. Изначально NetScape собирался назвать свой браузерный скриптовый язык, как LiveScript, однако копания Sun Microsystems уговорила назвать язык JavaScript вместо этого. Идея заключалась в том, что JS будет своего рода мостом между HTML и самодостаточным языком Java компании Sun.

Однако если Sun думали, что Java будет просто игнорировать JS, чтобы стать фактическим языком используемом в вебе, то они не могли ошибаться ещё больше. В то время как Java укоренилась в своей нише, в качестве языка разработки приложений на стороне сервера, JS укрепился в браузерах. Современные проекты, такие как NodeJS и CommonJS расширяют JS далее, позволяя ему забрать традиционную роль Java в data-центрах. Очаровательно поменявшись ролями, JS становится разносторонним и могучим языком для веба, в то время как Java рискует стать чем-то вроде современного Cobol.