ГЛАВА-3 (М.Г. Мальковский, Т.Ю. Грацианова, И.Н. Полякова - Прикладное программное обеспечение - системы автоматической обработки текстов), страница 3

N 3 - списке аббревиатур, вводимых непосредственно в тексте (этот список формируется динамически самой программой ЛЕКС5);

N 2 - формируемом в начале работы с текстом на основе перечня используемых сокращений;

N 1 - словаре общепринятых сокращений.

В списке N 1 поиск ведется в последнюю очередь так как он, во-первых, самый большой, и во-вторых, если, например, в списках N 3 и N 1 присутствует одно и то же сокращение, но с различными расшифровками, то приоритет имеет сокращение из списка N 3. Результатом работы является список используемых в тексте аббревиатур с указанием их локализации в тексте и типа аббревиатуры.

Программа ЛЕКС6

Программа осуществляет контроль за переопределением известных системе аббревиатур. Если, например, в разделе 1.2. встретилась аббревиатура СВП (с расшифровкой в тексте - "схема внешних прерываний"), а в списке N 2 аббревиатура СВП сопоставлена термину "субкомплекс внешней памяти", фиксируется ошибка: недопустимое переопределение аббревиатуры из перечня.

Программа ЛЕКС7

Программа проверяет правильность расшифровки, то есть тот факт, что аббревиатура читается в расшифровке по началам слов, причем некоторые слова расшифровки могут не участвовать в образовании аббревиатуры.

Пример работы программы:

Эта организация - центр переводов (ВЦП).

НЕСООТВЕТСТВИЕ АББРЕВИАТУРЫ И РАСШИФРОВКИ:

ВЦП - центр переводов

Программа ЛЕКС8

Программа ЛЕКС8 (без параметров) проверяет правильность оформления списка используемых в тексте аббревиатур (для отчета по НИР - это "Перечень условных обозначений, символов, единиц и терминов"). Предполагается, что каждая пара "аббревиатура - расшифровка" в перечне представлена одной строкой. В процессе обработки перечня заполняется список замечаний.

Пример работы программы:

ОБРАБАТЫВАЕТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ АББРЕВИАТУР:

БНК - бортовой нейрокомпьютер

БНФ - бекусовская нормальная форма

КПД - канал прямого доступа

ОЗУ

МПК - микропрограммируемый контроллер

ОРЗ - общий регистр записи

ПНП – перейти в неустойчивое положение

СВП - субкомплекс внешней памяти

СПТ - субкомплекс рабочего таймера

ЗАМЕЧАНИЯ:

4 : ОЗУ * НЕТ РАСШИФРОВКИ

5 : МПК * НАРУШЕНИЕ АЛФ. ПОРЯДКА

7 : ПНП * РАСШИФРОВКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГРУППОЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО

9 : СПТ * НЕСООТВ: АББР.-РАСШ.

3.2.3.3. Стилистический контроль

Программы данного блока фиксируют внешние характеристики фраз, свидетельствующие о сложности их структуры, а следовательно, и о сложности восприятия смысла. Имеются, например, программы, контролирующие длину фраз, количество запятых, количество придаточных предложений, наличие во фразах текста длинных цепочек слов в родительном падеже ( например, значений аргументов программы пользователя) или цепочек однокоренных слов (пользователь может воспользоваться, транслятор транслирует). Есть программы контроля стилистической окраски слов. В научно-технической литературе нежелательно употребление устаревших слов и канцеляризмов (ибо, вышепоменованный), жаргонизмов (виндуза), разговорных оборотов (этот алгоритм, уж поверьте, . . .). При обнаружении таких слов в тексте их рекомендуется убрать или заменить более нейтральными синонимами. Особый класс составляют слова, явно характеризующие специфику темы (предметной области), раскрывать которую иногда нежелательно. Например, в документе для внутреннего пользования можно употребить термин военно-космический, а в тексте сообщения, передаваемого по открытым каналам связи его целесообразно заменить (соответствующая программа предлагает слово-замену специальный).

3.2.3.4. Контроль структуры текста

Данные программы контролируют правильность оформления отдельных структурных частей текстового документа с точки зрения соответствующих нормативных требований (например, требований ГОСТа 7.32-81, регламентирующего правила оформления научно-технического отчета). Проверяется оформление титульного листа, списка исполнителей, реферата и других разделов документа.

3.2.3.5. Синтаксический контроль

Программа СИНТ1

Программа СИНТ1 находит в указанной области именные словосочетания вида <прилагательное> + <существительное> и <существительное> + <существительное в форме родит. падежа> и др. Программа может оказаться полезной при анализе лексического состава текста и при поиске терминологических словосочетаний, особенно в тех случаях, когда различные фрагменты текста написаны разными авторами (возможно, использующими близкие, но не совпадающие термины). Найденные программой словосочетания группируются вокруг "ключевого слова" - существительного, играющего роль синтаксической вершины словосочетания.

Ряд программ синтаксического контроля обнаруживает нарушения обычного (нейтрального) порядка слов и взаимного расположения групп слов. Такие нарушения могут затруднить восприятие текста.

Например: "Раздел второй посвящен описанию новых алгоритмов". или "Использует этот алгоритм всего две вспомогательные переменные."

Отметим, что иногда нарушение нейтрального порядка слов может намеренно использоваться автором текста с целью изменения логического ударения, усиления ("Алгоритм этот очень эффективен!").

Программа СИНТ2

Программа СИНТ2 осуществляет контроль придаточных предложений с союзным словом который, а именно, проверяет однозначность установления связи между союзным словом и его словом-хозяином из главного предложения. В случае, когда таких слов-хозяев не обнаружено или их более одного, выдается соответствующая диагностика.

Пример работы программы:

Рассмотрим структуру памяти вычислительной машины, в которой хранятся команды.

СЛОВО которой ИМЕЕТ БОЛЕЕ ОДНОГО СЛОВА-ХОЗЯИНА В

ГЛАВНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ: машины, памяти, структуру

Каждому каналу соответствует свое устройство, которые в свою очередь связаны с главной ЭВМ.

СЛОВО которые НЕ ИМЕЕТ СЛОВА-ХОЗЯИНА В ГЛАВНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

Мощь языка Си - результат выявления его авторами потребностей программистов, которые возникают при программировании на языке ассемблера.

СЛОВО которые ИМЕЕТ БОЛЕЕ ОДНОГО СЛОВА-ХОЗЯИНА В ГЛАВНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ: программистов, потребностей, авторами

3.2.3.6. Пунктуационный контроль

Пунктуационные ошибки в реальных предложениях русского языка встречаются довольно часто. Разделим их условно на две группы. Ошибки одной группы связаны с уровнем пунктуационной грамотности и появляются в основном в тех типах текстов русского языка, которые не проходят этап профессионального редактирования (например, в репликах в диалоге пользователя с ЭВМ).

Причиной ошибок другого рода является несовершенное владение навыками клавиатурного набора. Такие ошибки принято называть «типографскими».

Блок пунктуационного контроля системы ЛИНАР разработан на основе весьма полной пунктуационной модели русского языка. Полнота и корректность базовых знаний является основой достижения устойчивости и эффективности программных средств, реализованных на основе данной модели.

В то же время блок пунктуационного контроля является «открытым», т.е. построен таким образом, чтобы обеспечить возможность работы средств адаптации и, при необходимости, введения новых правил пунктуации. Адаптация позволяет автоматически либо модифицировать правила анализа (чтобы новый вариант был применим к встретившейся ситуации), либо обнаружить и исправить пунктуационную ошибку в рассматриваемом предложении. Открытость блока - одна из предпосылок его устойчивости к появлению случайных и мотивированных пунктуационных ошибок, вариативных форм. Система ЛИНАР готова к возможности появления в тексте незнакомых пунктуационных ситуаций и к соответствующей адаптации своих лингвистических знаний (изменению модели) или к исправлению ошибки (изменению текста).

При проверке пунктуации можно использовать любое количество программ контроля, выбирая их при этом по различным признакам. Например, можно осуществлять проверку только тех правил, которые выявляют лишние знаки препинания, можно только тех, которые выявляют пропущенные знаки препинания и т.д. При подобной настройке может меняться совокупность пунктуационных правил, степень жесткости требований по соблюдению каких-либо условий и т. д., что позволяет оценивать качество текста с точки зрения различных категорий пользователей. Набор желаемых для данного сеанса работы модулей формируется в начале работы пользователем.

Пример работы программ пунктуационного контроля:

В ПРЕДЛОЖЕНИИ:

Только и развлечений , что кино раз в неделю

ЗАМЕЧЕНА ПУНКТУАЦИОННАЯ ОШИБКА.

В выделенном месте не должно быть данного знака препинания. В рассматриваемом случае запятая перед что не ставится .

Необходимо пояснение ошибки? (Д/Н)

Д

В безглагольном предложении перед союзом что в выражении только и … что , за которым следует имя существительное или местоимение, запятая не ставится.

Необходимы примеры правильного применения данного правила? (Д/Н)

Д

Только и денег что пятак в кармане.

Только и разговоров что о них двоих.

3.2.3.7. Семантический контроль

Программа СЕМ1

Программа обнаруживает несовпадение ожидаемых семантических признаков актантов (подлежащее, дополнения) глагола и признаков слов (групп слов), реально занимающих соответствующие позиции. Такое несовпадение мешает завершить анализ фразы, поскольку синтаксически допустимая связь не может быть установлена из-за семантических противоречий. Проверяя употребление в тексте глаголов, программа обращает внимание пользователя на "подозрительные" актантные конструкции.

Пример работы программы:

Все рассматриваемые программы написаны на ассемблере.

НЕСОВПАДЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ КЛАССОВ!

В ОПИСАНИИ ГЛАГОЛА "написать" СЕМ.-КЛАСС АКТАНТА:

=язык_программирования=

РЕАЛЬНЫЙ АКТАНТ ассемблере ИМЕЕТ СЕМ.-КЛАСС: =транслятор=

Схема прерываний подключается к магистрали.

НЕСОВПАДЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ КЛАССОВ!

В ОПИСАНИИ ГЛАГОЛА "подключаться" СЕМ.-КЛАСС АКТАНТА:

=устройство=

РЕАЛЬНЫЙ АКТАНТ схема прерываний ИМЕЕТ СЕМ.-КЛАСС:

=структура2=

Программа СЕМ2

Программа проводит полный синтактико-семантический анализ фраз указанной области текста. При этом фиксируются случаи, когда фраза имеет (в контексте предметной области, к которой относится текст) более одной интерпретации, т.е. допускает неоднозначное толкование.

Пример работы программы:

Снижение напряжения вызвало отключение принтера.

НЕОДНОЗНАЧНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ!

1 трактовка:

=причина= : снижение напряжения

=следствие= : отключение принтера

2 трактовка:

=причина= : отключение принтера

=следствие= : снижение напряжения

Программа СЕМ3

Программа СЕМ3 проверяет однозначность установления связи между личным местоимением и его антецедентом (словом, на которое ссылается данное местоимение). В случаях, когда такой антецедент не найден или их найдено более одного, выдается соответствующая диагностика.

Пример работы программы:

Каждому каналу сопоставлено определенное устройство. Они, в свою очередь, связаны с главной ЭВМ.

ДЛЯ МЕСТОИМЕНИЯ они В ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЙ ФРАЗЕ НЕ НАЙДЕНО СЛОВ,

НА КОТОРЫЕ ЭТО МЕСТОИМЕНИЕ ССЫЛАЕТСЯ

Рассмотрим структуру памяти ЭВМ. Она состоит из двух основных частей.

ДЛЯ МЕСТОИМЕНИЯ она В ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЙ ФРАЗЕ НАЙДЕНО БОЛЕЕ ОДНОГО СЛОВА,

НА КОТОРОЕ ССЫЛАЕТСЯ ЭТО МЕСТОИМЕНИЕ: ЭВМ, памяти, структуру

Программа СЕМ4

Программа проверяет, принадлежат ли значения количественно оцениваемых свойств описываемых в тексте объектов заданному диапазону. В случае, если значение свойства выходит за границы диапазона, процедура выдает соответствующую диагностику.

Пример работы программы:

Информация передается в сопроцессор АК-34 по 16 каналу.

ОБ'ЕКТ: сопроцессор АК-34

ГРУППА: 16 каналу

ВЫХОД ЗНАЧЕНИЯ ЗА ВЕРХНЮЮ ГРАНИЦУ ДИАПАЗОНА

(СОПРОЦЕССОР АК-34 ИМЕЕТ КАНАЛЫ: 0,1,2, ... 15)

40