Диссертация (Рерайтинг новостных интернет-сообщений в России (2000 - 2013 гг.))

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова Факультет журналистики

Кафедра редакционно-издательского дела и информатики

На правах рукописи

ЛАЩУК ОЛЬГА РОСТИСЛАВОВНА

РЕРАЙТИНГ НОВОСТНЫХ ИНТЕРНЕТ-СООБЩЕНИЙ В РОССИИ (2000 – 2013 гг.)

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук Специальность 10.01.10 – журналистика

Научный консультант: доктор филологических наук,

профессор Солганик Г. Я.

Москва-2014

ОГЛАВЛЕНИЕ

Общая характеристика работы .....................................................................

Глава 1. Рерайтерские информационные агентства и их место в системе СМИ ..................................................................................................

1. Понятие райтерского информационного агентства и требования к его материалам ............................................................................................

   1. Феномен рерайтинга новостных сообщений: сущность и перспективы развития ............................................................................

   2. Место рерайтерского информационного агентства в системе СМИ .........................................................................................................

   3. Требования к материалам рерайтерских информационных агентств ...................................................................................................

2. Композиция рерайтерских новостных материалов ..............................

3. Эволюция новостных интернет-сообщений агентств Lenta.ru и

NEWSru.com за период с 2000 по 2012 гг. ................................................

Глава 2. Составление рерайтерских новостных сообщений ....................

1. Выбор темы и создание базиса рерайтерского материала ...................

2. Использование донорского контента при создании рерайтерского сообщения ....................................................................................................

3. Первичное редактирование рерайтерского материала .........................

Глава 3. Вторичное редактирование новостного интернет-сообщения .

3.1. Вторичное редактирование материала о завершенном событии ........ 3.2. Освещение длящегося события ..............................................................

1. Подход агентства Lenta.ru к освещению длящегося события: цепь материалов ......................................................................................

2. Подход агентства NEWSru.com к освещению длящегося события: вся информация в одном материале ..................................

4

22

22

22

31

62

68

85

115

115

125

139

179

179

191

191

205

1. Методика работы над рерайтерским новостным материалом .............

   1. Алгоритм создания новостного сообщения ...................................

   2. Предложения по созданию и редактированию длящихся новостных сообщений ............................................................................

Заключение ........................................................................................................

Библиография ....................................................................................................

Глоссарий …………………………………......………………........……….....

Приложения .......................................................................................................

Приложение 1 ..................................................................................................

Приложение 2 ..................................................................................................

231

231

239

259

264

289

294

294

302

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность темы исследования

Функции массовой коммуникации традиционно исполняют особые общественные институты – СМИ¹, которые, с одной стороны, удовлетворяют общественную потребность в коммуникации², а с другой – как правило, находятся под влиянием государства и его структур, политических партий, финансово-промышленных систем, общественных организаций и т.п.³

Раньше редакторы СМИ проводили отбор материалов, фактически формируя общественную повестку дня «сверху вниз». Это обусловливало социальную роль СМИ, бизнес СМИ и т.д. Бумага, пишет А. Мирошниченко, четко разделяла людей на читателей и авторов⁴. С появлением Интернета в системе массовой коммуникации произошли радикальные изменения: интернет позволил людям расширить сферу публичного общения, предоставив альтернативу старым моделям коммуникации в СМИ. Сегодня общество само,

«снизу», выстраивает свою повестку дня – в блогосфере.⁵ Автором поста в блоге может стать любой посетитель Интернета. Ни одно сколько-нибудь интересное событие не ускользает от внимания блогеров, находит свое отражение в публикациях, обсуждается, редактируется, распространяется⁶. Данное явление получило название альтернативной или гражданской журналистики.

Таким образом, монополия профессиональных СМИ на предоставление потребителю новостной информации нарушена: современный человек,

¹ Дзялошинский И. М. Коммуникационные процессы в обществе: институты и субъекты. Монография. М.: Издательство АПК и ППРО, 2012. С. 100.

² Степанов В. Н. Этика массовой коммуникации // Средства массовой информации в современном мире. Петербургские чтения, СПб, 2006. С. 290-296.

³ Лозовский Б. Н. Манипулятивные технологии управления средствами массовой информации. Екатеринбург, 2007. [Электронный ресурс]. URL: http/elar.usu.ru/ bitstream/ 1234.56789/1434/5/1324647_schoolbook.pdf.

⁴ Мирошниченко А. Вирусный редактор Интернета и смерть газет. Журнал NewScientist (русское издание), декабрь, 2010 г. [Электронный ресурс]. URL: http//www.aka- media.ru/foresight/185.

⁵ Вартанова Е. Л. Постсоветские трансформации российских СМИ и журналистики. М.: МедиаМир, 2013. С. 261-262.

⁶ Мирошниченко А. Указ. соч.

выходящий в Сеть, получает информацию из популярного блога с не меньшим успехом, чем из электронной версии газеты.

Существуют различные мнения и прогнозы по поводу сложившегося положения и дальнейшей судьбы журналистики. Однако несомненно, что объем новостной информации из иных, чем профессиональные СМИ, источников будет неуклонно расти, и эта информация будет всё шире использоваться при создании новостных сообщений.

В этой ситуации особый интерес вызывают методы создания новостных сообщений, ориентированные на использование всего объема циркулирующей в Сети информации. Одним из таких методов является рерайтинг, заключающийся в создании новостных интернет-сообщений путем заимствования контента из различных источников.

Рерайтерское направление создания новостных интернет-сообщений имеет специфику, обусловленную как способом производства информационного продукта, так и запросами потребителя. В частности, оно ориентировано на предоставление в электронном виде оперативной, полной и разнообразной информации в условиях развивающегося события. При этом и аспекты редактирования мультимедийного текста, и задачи конвергенции СМИ (в вопросах как использования контента разнообразного типа, так и сближения жанров) являются для этого направления весьма актуальными.

Вопросы новостной журналистики изучаются давно. К настоящему времени опубликован и ряд работ, посвященных деятельности информационных агентств⁷. В частности, автором в 2000-2003 годах было проведено комплексное исследование проблем редактирования новостных материалов⁸, производимых

⁷ Амзин А. Новостная интернет-журналистика. М., 2011; Войцехович К. А. Информационное агентство «Ассошиэйтед пресс» в условиях современного информационного рынка: дис. канд. филолог. наук. М., 2005; Калиновская И. Перспективы использования информационных технологий в работе информационных агентств. Минск, 2008; Сапунов В. И. Зарубежные информационные агентства. СПб., 2006; Фролова Т. И. Информационные агентства // Средства массовой информации России. М., 2005 и др.

⁸ В данном исследовании термин «новостной материал» используется в том же качестве, что и

«новостное сообщение».

тремя крупнейшими отечественными информационными агентствами: ИТАР- ТАСС, РИА "Новости", "Интерфакс"⁹. Многие из полученных тогда результатов остаются справедливыми и для рерайтерских мультимедийных новостных сообщений, поэтому автор счел целесообразным не повторять то, что уже изучено, а обратить внимание в первую очередь на специфические аспекты редактирования, обусловленные мультимедийностью и рерайтингом.

Изучение создания новостных материалов методом рерайтинга чрезвычайно важно и само по себе. Интенсификация роли данного метода обусловлена появлением современных технических возможностей: если раньше для подготовки новостного сообщения требовалось создавать информацию (текстовую, фото, видео и т.д.) – например, взять интервью, оказаться на месте происшествия, провести опрос, сделать фотоснимки, написать текст, то с появлением Интернета ситуация кардинально изменилась. В Сети циркулирует, оперативно появляется, обновляется и комментируется огромный объем самой разнообразной новостной информации: это и сообщения профессиональных СМИ, и официальные заявления, и мнения блогеров, и свидетельства очевидцев и т.п., то есть информация уже существует. Благодаря этому в настоящее время новостные сообщения можно создавать, используя исключительно заимствованную информацию. Задача заключается в том, чтобы эту уже существующую информацию обработать: оперативно найти, отобрать, скомпоновать, изложить. Таким образом, Интернет можно рассматривать как постоянно пополняемый банк информации, который позволяет создавать новостной продукт, используя это мегахранилище.

Рерайтерское направление позволяет в наибольшей степени использовать современные технические возможности, предоставляемые Интернетом, мобильной связью и другими цифровыми медиа. С помощью компьютера, подключенного к Интернету, можно быстро найти, обработать и опубликовать

⁹ Лащук О. Р. Принципы и приемы редактирования материалов информационных агентств (на примере сообщений ИТАР-ТАСС, РИА «Новости», «Интерфакс»): дис. канд. филолог. наук. М., 2003.

оперативную информацию о самых разнообразных событиях, представленную как текстами, так и фото- и видеоматериалами.

Данный подход помогает создавать новостные сообщения полнее, оригинальнее, информативнее, оперативнее и, что немаловажно, намного дешевле, чем это осуществляется традиционными методами. Таким образом, он является весьма перспективным, и в ближайшие годы следует ожидать его дальнейшего развития. Уже сейчас почти все СМИ в той или иной степени используют рерайтинг.

Актуальность темы нашего исследования обусловлена как всё возрастающей ролью, которую рерайтинг играет в процессе создания информационных сообщений, так и тем, что данное направление журналистики находится на переднем крае разработки и апробации новых методов создания и редактирования мультимедийных материалов.

Исследование проводилось на примере сообщений российских рерайтерских агентств Lenta.ru и NEWSru.com.

Степень научной разработанности темы

Изучение аспектов редактирования мультимедийного текста, в частности рерайтерских новостных сообщений, опирается на научные исследования по целому ряду направлений. При подготовке предлагаемой диссертации автор пользовался работами, посвященными коммуникативным процессам, происходящим в условиях современного рынка; изменению информационного ландшафта; приобретению коммуникативных функций самими СМИ: А. В. Арланцева, Е. Л. Вартановой, М. С. Вершинина, П.С. Гуревича, И. М. Дзялошинского, В. Б. Кашкина, А. Г. Качкаевой, О. А. Леонтович, М. М. Назарова¹⁰.