95388 (Гражданство в международном праве), страница 10

17. Лица, семейная жизнь которых проходит в определенной

стране, например которые проживают в ней на протяжении многих лет

со своей семьей, даже если им не удалось стать гражданами этой

страны, могут иметь право на то, чтобы оставаться в этой стране,

если они смогут доказать, что они имеют право на уважение семейной

жизни в соответствии со статьей 8 ЕКПЧ ( 995_004 ). Это право

приобретает особую важность в тех случаях, когда в результате

правопреемства государств большое число лиц не приобретают

гражданства государства, где они проживают.

18. Что касается запрещения бесчеловечного или унижающего

достоинство обращения (статья 3 ЕКПЧ ( 995_004 ), то действия,

принижающие звание, должность, репутацию гражданина или иностранца

или направленные на его унижение, могут представлять собой

нарушение статьи 3.

19. Статья 3 Протокола N 4 ЕКПЧ ( 995_004 ) предусматривает

право граждан въезжать в государства, гражданами которого они

являются, и не быть высланными с его территории. Кроме того,

статья 4 того же Протокола запрещает массовую высылку иностранцев.

II. Комментарий к статьям Конвенции

Глава I

Общие вопросы

Статья 1

Предмет Конвенции

20. Статья 1 касается предмета Конвенции, который включает

принципы общего характера (см., в частности, статьи 4 и 18) и

конкретные нормы, связанные с гражданством, в том числе нормы,

регулирующие воинскую обязанность в случаях множественного

гражданства (см., в частности, главы III и VII), которым должно

соответствовать внутреннее законодательство государств-участников.

Последняя часть этого положения, требующая того, чтобы внутреннее

законодательство государств соответствовало указанным нормам,

призвана подчеркнуть, что принципы и нормы, содержащиеся в этой

Конвенции, не обладают сами по себе исполнительной силой и что

поэтому, перенося их в свое внутреннее законодательство,

государства могут учитывать свои собственные конкретные условия.

21. В статье 1 указывается, что Конвенция применяется только

к физическим лицам.

Статья 2

Определения

22. Концепция гражданства была рассмотрена Международным

Судом в рамках дела Ноттебом. Суд определил гражданство как

"правовую связь, имеющую в качестве своей основы новый социальный

факт привязанности, подлинную связь существования, интересов и

чувств наряду с существованием взаимных прав и обязанностей" (дело

Ноттебом, ICJ Reports 1955, р. 23).

23. Гражданство определяется в статье 2 Конвенции как

"правовая связь между отдельным лицом и государством без указания

этнического происхождения этого лица". Таким образом, оно касается

специфических правовых отношений между частным лицом и

государством, которые признаются этим государством. Как уже

отмечалось в сноске к пункту 1 настоящего пояснительного доклада,

в том, что касается последствий применения Конвенции, термины

"nationality" и "citizenship" являются синонимами.

24. По всему тексту Конвенции при переводе термина "граждане"

на французский язык вместо слова "nationaux" предпочтение отдается

слову "ressortissants". Для целей Конвенции термин

"ressortissants" включает не лиц, которые подпадают под юрисдикцию

соответствующего государства-участника, а лишь тех лиц, которые

имеют его гражданство.

25. "Множественное гражданство" включает как двойное

гражданство, так и наличие гражданства более чем двух государств.

26. Определение термина "ребенок" основывается на статье 1

Конвенции Организации Объединенных Наций 1989 года о правах

ребенка ( 995_021 ). Ссылка на право, применимое к ребенку,

означает, что подлежащее применению право может включать нормы

международного частного права.

27. "Внутреннее законодательство" определяется как

охватывающее все различные виды положений национальной правовой

системы. Выражение "нормы, вытекающие из обязательных

международных документов" касается либо норм, вытекающих из

документов прямого применения, либо норм, перенесенных из

обязательных международных документов.

Глава II

Общие принципы, касающиеся гражданства

Статья 3

Компетенция государства

28. Как правило, считается, что вопросы гражданства подпадают

под внутреннюю юрисдикцию каждого государства; это является

основополагающим принципом международного публичного права,

закрепленным в статье 1 Гаагской конвенции 1930 года по некоторым

вопросам, касающимся коллизии законов о гражданстве ( 995_218 ), и

подтвержденным в статье 2 настоящей Конвенции, а именно, что:

"каждое государство определяет в соответствии со своим

законодательством, кто является его гражданами". Кроме того, обе

эти статьи предусматривают, что "это законодательство признается

другими государствами, если оно соответствует применимым

международным конвенциям, международному обычному праву и

общепризнанным правовым принципам в отношении гражданства".

29. В связи с развитием права в области прав человека после

второй мировой войны во все большей степени признается, что при

осуществлении своего дискреционного права в этой области

государства должны также учитывать основные права физических лиц

(см. также комментарии в отношении статей 4 и 5).

Статья 4

Принципы

30. В заголовке и вводном предложении статьи 4 признается,

что существуют определенные общие принципы в отношении

гражданства, на которых должны основываться более детальные нормы,

регулирующие приобретение, сохранение, утрату, восстановление или

легализацию гражданства. Слово "основываются" было выбрано для

того, чтобы указать на обязательство соблюдать следующие

международные принципы как основу национальных правил в области

гражданства.

Пункт "a"

31. Право каждого человека на гражданство впервые было

провозглашено в статье 15 Всеобщей декларации прав человека

( 995_015 ). В статье 7 Конвенции Организации Объединенных Наций

1989 года о правах ребенка ( 995_021 ) этим правом был наделен

также каждый ребенок.

32. Принцип права на гражданство включен в Конвенцию потому,

что он предопределяет последующие положения Конвенции, касающиеся

существа, в частности те, в которых речь идет об избежании

безгражданства. Это право можно рассматривать в качестве позитивно

сформулированного обязательства не допускать безгражданства, и

поэтому оно тесно связано с пунктом "b" той же статьи. Несмотря на

признание существования права на гражданство, право на какое-либо

конкретное гражданство определяется правилами каждого

государства-участника, регулирующими вопросы гражданства, в

соответствии со статьей 3 Конвенции, которая гласит, что

государства определяют, кто является их гражданами.

Пункт "b"

33. Обязательство избегать безгражданство стало частью

международного обычного права; в Конвенции 1961 года о сокращении

безгражданства ( 995_240 ) устанавливаются правила для его

выполнения. Что касается определения безгражданства, то делается

ссылка на статью 1 Конвенции 1954 года о статусе лиц без

гражданства ( 995_232 ), которая гласит, что "термин "лицо без

гражданства" означает лицо, которое никакое государство не считает

своим гражданином в соответствии со своим законодательством".

Таким образом, охватываются только "лица без гражданства де-юре",

а не "лица без гражданства де-факто". Беженцы охватываются лишь в

той мере, в которой они также считаются лицами без гражданства

де-юре.

34. Цель этого пункта - защитить право на гражданство путем

предотвращения возникновения безгражданства. Как только человек

становится лицом без гражданства он может лишиться некоторых прав

и даже стать беженцем. В настоящей Конвенции содержится много

положений, направленных на предотвращение возникновения

безгражданства. Следует отметить, что пункт 3 статьи 7 об утрате

гражданства, лишь за одним единственным исключением, и пункт 1

статьи 8 (запрещение гражданам отказываться от гражданства, если в

результате этого они становятся лицами без гражданства) ставят

такую утрату в зависимость от предотвращения возникновения

безгражданства. Кроме того, на достижение цели предотвращения

безгражданства направлены также пункт 4 "g" статьи 6 и статья 18

главы VI о правопреемстве государств.

Пункт "c"

35. Этот пункт взят из пункта 2 статьи 15 Всеобщей декларации

прав человека ( 995_015 ). Он служит общей гарантией, имеющей

особое значение для статьи 7 настоящей Конвенции, касающейся

утраты гражданства ex lege или по инициативе

государства-участника.

36. В отношении предотвращения произвольного лишения

гражданства можно сделать несколько замечаний. Они относятся как к

веским основаниям для лишения гражданства, так и к процессуальным

гарантиям. Что касается веских оснований, то лишение гражданства

должно быть в целом предсказуемым, пропорциональным и предписанным

законом. Если оно базируется на одном из оснований, перечисленных

в пункте 1 статьи 5, то оно противоречит данному пункту. Поэтому

лишение гражданства по политическим мотивам носило бы произвольный

характер. Если же быть точнее, то в статье 7 Конвенции приводится

исчерпывающий перечень оснований для лишения гражданства. В тех

случаях, когда лишение гражданства может привести к

безгражданству, применяются запрещающие положения, которые

содержатся в пункте 3 статьи 7. Согласно этому пункту,

единственным исключением является приобретение гражданства в

результате ненадлежащего поведения заявителя (см. пункт 3 статьи

7).

37. Что касается процедурных гарантий, то следует сослаться

на главу IV, в частности на то, что решения, касающиеся

гражданства, должны содержать письменное изложение оснований и

должны быть открыты для административного или судебного

обжалования.

Пункт "d"

38. Этот пункт распространяет действие положений статьи 1

Конвенции 1957 года о гражданстве замужней женщины ( 995_158 ) на

супругов в целом, с тем чтобы отразить принцип равноправия женщин

и мужчин (см. также пункт 1 статьи 5).

Статья 5

Недискриминация

Пункт 1

39. Это положение отражает статью 14 ЕКПЧ ( 995_004 ), в

которой используется термин "дискриминация", и статью 2 Всеобщей

декларации прав человека ( 995_015 ), в которой используется

термин "различие".

40. Однако само свойство гражданства требует от государств

установления определенных критериев для определения своих

собственных граждан. Эти критерии могли бы иметь следствием в

определенных случаях установление более преференциального режима в

области гражданства. Обычными примерами справедливых оснований для

дифференциации или преференциального режима являются требование

знания национального языка для того, чтобы приобрести гражданство,

и упрощенная процедура приобретения гражданства в силу

происхождения или места рождения. Определенные случаи упрощенной

процедуры приобретения гражданства предусматриваются и самой

Конвенцией в пункте 4 ее статьи 6.

41. Государства-члены могут предоставлять более благоприятный

режим гражданам некоторых других государств. Например,

государство-член Европейского союза может предусматривать более

короткий период постоянного проживания для целей приобретения

гражданства гражданами других государств-членов Европейского союза

по сравнению с общим требованием. Это представляло бы собой

преференциальный режим на основе гражданства, а не дискриминацию

по причине национального происхождения.

42. Именно поэтому необходимо было по-разному подойти к

особенностям режима, которые не являются дискриминацией, и

особенностям, которые, возможно, равносильны запрещенной

дискриминации в области гражданства.

43. Термины "национальное или этническое происхождение"

основываются на статье 1 Конвенции 1966 года о ликвидации всех

форм расовой дискриминации ( 995_105 ) и отчасти статье 14 ЕКПЧ