Rouse H., Ince S. History of hydraulics (1963), страница 5

Ла а та(1сг оГ 1!1.":Т! ЖУ (В1в НУ1О1СЛ1.11СВ' 1ас1,: тцапу 1вв1егъьг!ввк !е„егт(1в агс 1.. !ъе в цвввс! айоцг йе пгасй, ' рпаве 01 1цв асць в1кв 11ваг опе сац!ка сц1вге!у ввсрага1с 1аст 1вс1!огц «ц~! !вс пюье11 сопвц1стьс! ос!в ццвггсгв !всгвеаг!т йе йрц ' о1 рцгс,лсцсе апв! 1вепсс 1в1в п гесогг! ~: 1!вевк 'Р1ве спотк рорцйг о! т1вс; !е„евть!в, о! сотвгве, !в 1!таг в!еа~... ц!й !т!в йвсоъ.егу о." йе рк е1 .гав сц!Ре ог Ьвоуапсу !4 ',. 111сг! !ве!!спев! Ывпве!1 в1сггатвс1ег! и ацютцц ор Гсв!г! асвтвгв1!у тв11!!в. !и йс 1аЬв!са1!овт о1 !в1» сто ° апв! 1о !вгвъс р!асео! йе рго1в1в В ! 1ц Скпв г 1Ы 1татвт! цт ЛГС! пвсв1ев' 1вапг!в.

Т1к пвейса! воЬ1!оп 1в вцрровсв! 1о 1васс сцггев1 ц Лгсп!пвсв!ев ав !ве ь;ц . ':М% а!~ОП !вс йце!!1у 1ъ в! 1ог Ь ц !11Ьцц 1ввцв!цр го в!гев.*, вЬгц1ц ьв' а "ФФ, . ая Ь г:цт. "!.цвгс~а 1 Ь ъс 1 ц 11вв! с 1 Рс в !ъеп г1ег еттп1втсс! .1~ га1ввгвГвц !цппегв!оп м ъъ.агсг йе оьрЬв пвепЬ о1 йе сгоътп аск1 вц соцвь! гте!вйь о', в о1<! апв! вв1ъсг, 1пеге!ву въгь а1в!с 1о ссцпрцгь- гь а!ввъв!цгс ацвотцвтв о1 в!о!в! апг! в!!ь ъъЫс1в йс стоътвв ас!сцйу соп1алю1.

Рог йе вапве 11!его, Лгоу гпсс1св ь ва!с! го паък !а"гйвгвпсв! ацааюс !ваь !цъ. в1лй! йс впц!г1р са1юп ог рвгсе 1ву !еъс~ апг! рц!!еу, апв! й 1вавс с1вв1пвтт! йаг !ъе соц ПаЛ:Е йс Еат1!В !1ВС11 !т в ЬСП аПО1!ць ~Вт а.'П1С!В ВО Вгац !, !т!цацу 1вс. ь гцрровеа 1о Ьь с гн ъ.! ев! вв г 11!сво въвс1в енес!!те епрпсв гвг ц' ав го Ьаъ'е рго1гвквь1 соцв!г!сца!в!у йс !ъопвац в1екв о! .' уькцвс. 1Ь 1Ьа! вввс!с о1 ц.!ъ1с!в '1с ка ц!!!в с! Теп пвввввцвсг11втв о1 Лгс!в!паев!кв аге 1ав ать п, 11ве оце гп !цт!вгвггавтг 1о тЬ: Ыв1вку гв! !вът1ьцв11св !ве!т.р а 1ъъцьъав!ввгпе ага!т-.

от !вуйовса11св асц1 1!оъвтг!гвп. 1!!в ььке йсавпъеп1, гепв!и!всепс . !в!в !вест!оцв апа!ав1в в1 '11тс !ввкг, кав Ьгвег! ц1кав 1мв в!гп1ъ1с 1в- й1акв ~~. 11): рость.атв 1 ЬЬ ьье п~ 1вп,ю1Ь йвв !Ь свате тв 11ц1цв 1в юс1в г~",'' 1гв рвгь Ыпа ъвп11вгцв! р1вссв! вов! свцйисцв, Йав ътакп вв 1евв ргсвм ь цвр1вкг ! цт йс ояе ътьцв 1, вцеввсц цве цвввь, впв! тцвг евй сап вйеву.-. огеввес! Цв йе к1вв'с к,ьйг о! йе савва регрепв11сц1ав1у вЬоте сцвцвв й1в Йц! 1» еск1ове! в цн овсе ь ь окрвеыет! , 'у вовпетЫпа е1вс. ,кр" 1!Я11КЕ с'1ь;ьСЕ1ьТЯ 111г 1«1Х!!о ВЕНАгу1г111 17 Ььпагоьага 2. 1х! !! !ш дгаиье~! Яис Ье Ьсз кросЬ аге Ь.гсеЯ сгркагЯь ьи а Яша ап ! к«си ~ р «кг,1- з! л,к .: рь «1шиЬ,!са к Ьь+ ! к ш. гогиияЬ 1Ь«!г 'сеп1ег о! Ягы!и ,ффЯвв 1Ье Ягвг ркььги!а1« 1ьс ь1сг!ссс!, соп пьЯ о1Ь«!.в, йгсс ргс рай6оыь яоьфвйзь вЯП !огя Ьаь!с йеошсгпв оя Ьус!гов1а1!сь: с, Апу зпПЯ пашет ь!ьап ь Яик! аьп.

~ р1асес'. ш гос ЙиЬЬ Ьс зи 1аг шьпьсгь«Я гЬаг гЬ« кс!ЙЬь и! ьпс ю!к1 кгп Ьс ш!ыа! со 1Ье ьсс!ЙЬ1 и! 1Ьс Яик1 иЬр1ас«4 И а ьиПЯ П Ььег «Ьап а Яип! 1к 1иг* ш!у !пзшсгье4 ш и, Як ьсйс! ып Ье Япееп и1гкагЯь Ьу а !огсз сясьа! го сас !гЯегепсс Ьсгксеп ьш жс!ЙЬ« апЯ 1Ь« ке!ЯЬг и! гое Йи!Я ьП«р1асск! :"',.. ль зп1к! 1шаюсс ПЬап а Йик! ииЬ Я р1ас«Я ш и, «1«зсепЯ со ЬЬс Ьипиж и! ЯЬе ЯиьЯ, апс! 1Ье ьо!Ы кЯ1, кЬеп пе1яаеЯ т 1Ь« Пикар Ье Па1ксг ьЬап иь ьгпе ьг«~Я«!ьс Ьу ьЬс а«:агп и! гпс Йи!с! «Пьр!асеЯ И а *о!к! ш иое 1огт о! а ьеяшепг н а ьрЬег«, апь1 и! а ьиЬьсапсе ПЯЬпт 1Ьап а Яиср Ье ппшсгь«Я ш и ьи сЬа1 ьсь Ьазе Яосз ьюг гоисЬ 1Ье ьипасс еЬе зоПЯ еоП гез1 !и шьсЬ а роь!г!оп 1Ьа1 пь ааЬ 'ы регрськЬ«и1м 1п 1Ье вас!асс; апс1, П гЬс .о!к1 Ье йьгсес! ьга~ висЬ а рпь!г!ип ьЬаг ~гь Ьазс гоисЬсь ЬЬе Яи!с! ип ипе ьк!с а~к! Ье гаеп ьс1 Ьес, ~с кЬП пи1 гепаип и грег роз!гшп Ьи1 кП! ге«иго ! . гос ьупппс1«ка! 13оь11шп Н а кргЯ 'и гас 1игш ог а ьеяпьспс пг а ьрЬ«~е.

кш! п1 ь ьи1ььглькс Ьгпсеь 1Ьап а Йшс1, Ьс !шшсгьео ш и ьо 1!иш 1сь Ьаь Ь сскгьр!е!е!г 1и1 ш зЬ« ьиг1асс «Ьс .о1н' кД геп п. 'исЬ а 1кьь!1!ип роа! ~ьь ахп н рькрсш!киа~ 1О 1Ье вше!асс У:ргьосн гсгьк «1,.1«саьпкйссш гсгс вйр' еоггевркпьс!!пЯ !ьгоогв соп ьзьес! ш г!«ппооььга1!ь~г1 1Ьа1, !1 гье ,«1ьуаб, ч'еге пьс!!пс«Ь 1Ье 1ога! ьсс!я!Я о1 1Ье Ьос1у,'авьигпсь! 1о !к 'ЕььВВЕЙпсга1«с! а1 Пь сеп1ЕГ ОГ аеас!гу,' аьк! 1Ь« Ьпоушзеу о1 сЬ« 1!ПЫ ':«1«ьййгпес! Яо Ьс согьсепсга1«ь! ав 1Ьс се~!ге« о1 раьыу о': йе ьи!! '.3~!Врфес! раг!'~ коцЫ 1«пь! со гого йс Ьск1у юп!! !1ь Ьаье 1ьесапь«* :Я~ф'!авось! о1 1Ь«ве ргоровПкп в !ыго!сес! а ьогпешЬас !а1аш!~п!ь — -Ьи1 .Я!!1ЩЬе!евв г!Посек!в — «1егоопв1гаИоп 11!а! оп!у ЫК!ег 1Ьс я!сеп !ф~11гопь ссиЫ а в!асс о1 в1агьс с«1п!!!1ьг!ып! Ьс гсаПас«1, !«гссп йс ' файал«1 весопо роеои1а1сь гоЯ«йег Ье йеп с!ег!сед йе !ьсо 1оПошгпЯ .ффявов!1!опь оп йе всаЬ!1!1у о1' а з«япгеы! о1 а в!ьЬ«гс! Яоагир ьПЬ 1ЯЯЪаае гп йе ирреппов1 агк! 1ошегьаогп роыг!опв, геврес1!ис1у: 111ЯТ', )д'г шр 11у!11са1:1!С!д Ьог1аопга1.

Еаасиг1а!1г йе:ашс гпейиг1 .са: ьиа1Ь аррЫ 1о и, сгпа1уяе о! а 1Ьииигд рагаЬо1ои1 ог гего1ц11оп, аидгпеи1ес1 Ъу деошсгг,с ргосса.. ~ ! 1гггсдггггюп и1г1сЬ 1е с1сие1орес! 1о с!егегшии агсаги сгг1пгие., апг! ссигсге и1 дгаг!гс. '1'1гс 1гуг1иьгаг1се .1 'сгсЬггпсс1са Ьаа шшсс! 1о Ье оис о1 гпоаг еш1иги«ги 1исссигсша ог с рос!с шссЬап1са 1п соп1гаа1 йа! о1 Ьь !исг1есеесогь и до с',!~!огас~! шесЬагиса! рЬепогпепа и 1егша о1 рЬуа1са! 1иирсг11са. 1иа оии арргиасЬ иаа риге1у шагрс. шаг!си!. ХомЬсис й йе и.грш ~ г1ш» и:е епсошассг а ~еогс! аЬог; ГпгИуегге г юагег сшей. рЬуе1са1 ргорег'1иа; ш гасг, !и' шай п~ шеииоп о1 Рег1ра1сии р!~уа1св ш аиу гопп 1.1и спгйс аиа1у.,1а 11иь с1ерегк1ес! щюгг 1Ьг са1и1Ьу о1 Ьь Ьг,.г 1аьиг1гггс.

ап~! !1 — и1йе йс ассипг! — жаа ыы!' си!и1, Ла агарп1 Ьу 1.а! гггпр аишс !ае.иу ссигиг~еа 1а1сг: "!.и' аког!с 1е опе оу гЬе шоег ер!сии11г! пъшишспга а11са11ид го 1Ье дети, СКККК СОМС1гРТЯ Г!Г 1г1,Г11В ВКНЛ в1ОК ' 1у~Ь1лгедев, гог Ь соп1атз а !Ьеогу ог згаЫ11гу ог Яоаг1пд $~~фбсЬ ГЬе тес!егпз Ьахе агнес! егу !1Гг!е " .:,— '-;;:.'КЬгее ог!гег гергезетиагпаез оЕ йе А1ехапс!г1ал зсЬоо1 гг )~ф~гоп 1п 1Ыв Ывгогу, а!1!гоидЬ 1Ье раиспу ог гссогг1в, апс! "" -4ле Го йе Йцв1!са11ол о1 лаптев Ы йс гссог4в йаГ с!о аггалг сопгиех1в 1, Ф!ь йвв! ГГгг Вгон! п1 С)еггваа.

~11~!ге Ь с!16!си!! го р1асс йеш асспппе1у Ы !ппе ТЬс 6гзг о! гЬеве зг1~. Сгез1Ьшз, гсЬо 1в 1ЬоидЬг го Ьасе 11еег1 с1иг1пи гЬе 1аггег Ьа!! о! ФЫгг! ог зесолд сел!игу Ье1оге СЬг1зг. ТЬе весолг1 ггаз РЫ!о о1 'с1иш, хгЬо гваз еЬЬег а сопгешрогагу ог а виссевзог о1 :!~~В1Ь1пз. Апг1 !Ье ГЫ«с! впав Него о1 А1ехапйг1а, пЬо 11чег1 аГ !ввВ!1е в!1!1-гпк1егегш1лег! рег1ой а1гег в зо 11. С "„,:.. Оев1Ыив арреагв го Ьаве Ьееп Ьогп аг Л1ехапс1г1а, гЬе воп ог а ':МЬег апс1 а ЬагЬег гп Ыз овгп г1еЬЬ Ьиг а1во йе 1пиепгог о1 впс1г .Меев аз ггагег с1ос1св, аи оипв, апс! Ьус!гаи!1с огиапв.

1пс!еес1, Ь 'в!!В1!,'-1и йе 1а11ег соппес11оп йаг йс ас!!есиге "Ьус!гаи11с" пав Йгвг ::",4~МК Ьиг !г ггав ивес1 во1е1у го дев!спасе гЬе гуре о1 огг,ап Ы веЫсЬ „в!ей ргеввиге геав иве0 Го ргос!исе 1Ье Нов о1 ап. Иоле о1 ~ЬЪ!Ыив' ггг111лаз гегпатз, апс! Ь 1з оп!у йгощЬ шел!!оп Ьу висЬ иг11егв ав У1ггпашв 141 йаг з1вес16с 1пчепг1олв сап Ъе ~„,в111ег! го Ыш. ТЬе опе ог рагг1сш1аг 1пгегезг 1п 1Ье ргевепг Н13'г СЖУ ОР ггуугКЛсц,гг: !„~гггг ~гоцвггд ггггв гги о! попа ассоцпг 1я йе Ьгв! ртпр оп гесогс1; а гвхо-р1я1гпг ровйпге-йвр1асепго цп!г гвЬ1сЬ гвав егепгцаПу ар!гПег1 — Ьу Ыт ог Ьу ог!гегя — го йе !шо йвсгюц о! а гга1ег !ег гог п11Ь!Ьщ !ггся, Ргарпепгв ог гЬе ггг11!пдя о1 РЫ!о оп йе яцЬ1есг ог рпсц.

~ггаг1ся ягП! ех!яг !у!. Тгеагшр' гЬе тегЬос! ог орегабоп ог йг гПрЬоп ав а!геас1у евгаЫ1вЬеП (ав тПеес1 ц Ьас! Ьеец гог цггго1г! сец ЫНея1. Ье ргосеес1ес! го цгП!ве П р тапу 1пцепюцв яуягетв пко1гпв Г;в ргеяяцге сЬагпЬсгя рагс!у ППес1 яг!Й ак, яоггге ог кЫс!в Ьар Йе ехрПс, рцгрове ог татгашш„г1цНпр Пот „ схцгвгапГ 1евс1 о1 ягасег аГ а рагПсц1а, вес!!оп. ТЬе ц!гЬпа!е цяе о1 йс.с яуягепвв гхая пог арцагет ггот пх 1гацтепгя, Ьцг опе сап гсасППу ргг Г, вице йаг йеу веге го р1ау а гве ш йе гппшпегаЫе Ьуг! ацПс ап ' рпетпаПс с1ег!сея, гг1с!гя, апс! пп:..

ГеНея гг1исЬ апашес! цв апс1спс 6гесг а ЫПЬ ягаге оЕ реггесПоп. А!гЬищЬ вхг.!г!пав Ьу Него аге ацаПаЫе оп яггЬ1есгя о! рпец гпаПсв. тес1вап1св, яцггеу1п А апс1 ггагег с1осря, йеяе ггеге ас1тйгесП' епсус1орегПс гаПгег йап ог1Пцйа1, апг! Него 1в йегеГоге гедагг1сП ргЬпап1у ав а Ыягог1ап апс1 го оп!у а 1шц1ес! с!е„гее ав а яслепбвг ц, Ыв оггп г! Ьг. ИЬегеая Ыя тапцясг1ргя !ггоц1с1е а тов1 ехгепя1гг апг! 1пгг1дц1па 1цсгцге о1 Сгее1с шгспгйе вЫП, П 1я Ыя сошиепгя о~ Ьая1с сопсергя о1 Поп гъЫсЬ аге оХ ргеяепг 1пгегевц. 1п Йе 1пггос!в Поп го Ыя "Рпецпгаг!ся,ц Ье г1ерагге<1 вотегг!гаг агою йе Аг1вгогеПац Ьоггог ог а васцггпг ш гсаяоп1гге йаЬ а11ЬоггеЬ ап ехгепс1сс! васццт ггая цппагпга!, гг согг1с! Ъе ргосйсег! агг1пс1аПу Ьу гогсе 1цв! ая Йг пшшге чок!в Ьегиееп рагцс1ев соц1г! Ье гес1псес1 Ьу 1огсе. %!!Ь гецагд го йс рг!пс1р1с о! Йе в1р!гоп, Ье с!есПес1 Йе аррагепг1у сштегц ЬеПе1 гЬаг Йе атоцт ог геагег ш гЬе!опеег 1е,; агггасгеВ Йе 1еяве.

апюцпг 1и !Ье вЬоггег, яЬогг!па Йаг ап еп1аг егпепг ш гЬе сПатегсг ог опе 1ед — апс1 Ьепсе ап 1псгеаяе гп йе атоцпг оу лагег гЬаг Ь спаса!пес! — ггогг!с! огЬеггг1яе ргог1цсе по сЬапее. КагЬег, Ье с!а!гцесп гЬе йоге геяц1Гег! !гого г1зе тцгга1 гепг1епсу ог еъ егу Ьос!у о1 ггагег Го аяяцте а ярЬепса1 вцгуасе сопсепггк гц!г!г йе егггй; гЬця. ггагег геоц!с1 !ваяя гЬГОБф а в!1ПЬоп сотгет1цП гсго гоп!а!пега Ог цпег!ца! с!сваг!оп шцП йс;:~се .пггасе т ЬтЬ геасЬег! гЬе яапве 1еге1, Л. 1о ц!гаг ЬсЫ йе ггагег ш Йе цр! ег рагс ~ ~ Йе я!1~Поп, 1цтегег, Ьс Ьас1 йе дорож!пд го яву !4!: Ой!11!К СОМСКРТЯ ОР 61 1ЛВ ВЕНАЪ'ЕОВ 21 ',,ЕЕ Ев 1гот 1Ье загпе саиве Епа1, Ьу гпеапь о1 а з!рЬоп, ьче сао ьпс1г чйпе „!'"'„*;Е"ьрччзгйв, ЕЬощ!ь йы !в сои!гагу го ЕЬе па1иге оЕ а 1!Ееи!й; Еог, ь Ьеп пе 1;*, Ьаче сесе!чей !пго 1Ье Ьойу ЕЬе а!г ьч!ы!сЬ ччаь гп ЕЬе ярЬоп, ъе Ьесогое -„":", ЕЬ11ег ЕЬап ЬеЕоге, апй а ргеьвг1ге м ехеггей оп 1Ье ак сои!!еиоиь го иа '."",.' ав1 1Ыв !и оп ргевзеь оп 1Ье а1гогпрЬеге аг !атее, ипй! а чогй Ьаз Ьееп ргойисей а1 гЬе вигЕасе о1 1Ье пйгс, впй 1Ьеп 1Ье чйпе шк1егдо!и а !",.