Rouse H., Ince S. History of hydraulics (1963), страница 4

ТЬе р1«ПоворЬет 1 !ато, ччЬо Пчей 1гот аЬоти 428 ш 348 В. С ' гергеяеп1ей ап ехтгете йерагтге Егот ТЬа!ея от!8!па! ргесерт йоидЫЕц1 оЬьегчайоп Ьи1 тейестес! 1о а соттвЕйегаЫе йе8гее 16с РутЬадотеап !оче тот тттайетатЕся. Не йяйа!пей оп рппс!р!е 11тс гПтес1 втйу оЕ па1шс, яреси1айп8 итВеас! гйюп та!тетя оЕ рЬузк апс1 тпе1а1т1тувЕсв а1йе сч!Йост1 геаагй 1о роявЫе сПвстерапсгя Ъеттчсеп 1Ьеогу апс! ас1тта61у, апс1 тгеатЕп8 яисЬ асйчПу' ав ЕптеПестця ' епиг1апштеп1 гатЬег 1Ьап а тпеапв о1 1г е1тЬоос!.

Рог ехагпр1е, !« йеч!вес1 а ро!уЬейга! вуь1ет оЕ "то1еси!аг" Еогптя, 1Ье пцтЬет о: зЫеь оЕ гчЬтсЬ шстсаяес! Егот йе яипр!еВ саяе оЕ 6те то 1Ье шоь сотр1ех саве оЕ еагй ш вцсЬ птаппег Йтм еасЬ ьиссеявче Еогт гчв сопцювей оЕ тпи16р!ея о1 1Ье пех1 втр!ет.

БасЬ с!аяя о1 та11ег Ьс айпЬ1ей 1о Ье тяп!!о!й ш па1цге„апй Ье гесо8пгвей апу опе а: сЬап8еаЫе ш1о апо1Ьег. !«течеттЬе!евя, Ье ЬеПечей 1Ьа1 ечегт яиЬв1апсе Ьай от181паПу Ьееп 8!четт а рагйсц1аг Еогпт апй р!асе « ч«Ь!сЬ П па1цгаПу вои8И 1о тетцгп Ъу лг1пе оЕ Пь ге!а6«е !тдЫпев ог Ьеалпеяя. ТЬия 6те 1епйей то ггве аЬоче аг, атг аЬоче тча1ст, апй ччатег аЬоче еатй — ая сои!й, иц!еес1, геайПу Ье йептопв1гатей. 1п 1Ье соигве от ьцсЬ яреси!аВче асбчтйеь, Р1а1о 1оштйей а« асайету тчЬкЬ «чая то регвят яечега! Ьипйгей уеагя !п1о 1!« СЬпяйап ега.

ТЬе оитя1апйш ргойкт оЕ йтя ьсЬоо! — тпйеей Пц оп!у опе оЕ рагйси!аг по1е — гчая Апвойе Ед84-Звг В. С.), иЬо чта то Ьаче а ргоЕоштй шйцепсе ирои 1!те гчог!й Еот ьоте 1чсо 1Ьоияат«! уеагя. Лпв1о11е свая !югп а1 51ац!га, а Е!гее)с со1опга! 1оип оп ЕЬс поттЬ«чеят яЫге оЕ йе Лесеап яеа. аз йс яоп оЕ а сотг1 рЬувстав Вевчееп 1Ье зрея от ту апс1 «у Ье «чая Р!ато'ь рцрП апс1 аявоста1е з! Л1Ьепв.

А!йоттдЬ Ье с1а!тес1 1о Ьаче сопипиес! 11«с 1еасЬЕпдв Р!ато пт Ь!я отчп РепратеВс Е!.е., счаПап8-аЬоттт) ясЬоо1, Ыя ечептцз' пюг66сайоп оЕ йеш тая сопзн!егаЫе. Рог ехыпр1е, !те саят авос Р!а1о'ь ьуятепт о1 пю!еси!аг Еогтя, свеч!в!па апойег тчЬкЬ тчвя ециаПу агЬ!с«агу Ьп1 по1 т соптгасйсйоп то Ыь 6пп Ье!кЕ ц Ка1ите'ь "аЬЬогепсе" оЕ а часцшп. !п орровйоп 1о Р!ато'я 1гпс оЕ тйеав, опе опвт гесо8«тЕве А«1ято1!е'в 1оче оЕ Еас1я; 1Е, 1Ьеп, Р!а.' Ея сопвЫегес! а яреси!айте птаЕЬепта11стап, АпВойе яЬои!й Ьс гецатйей аь а соптетр1абче па1пга1 встепВВ. Еп 1гий, ипЕогттт.

пате1у Вг 1Ье !а1ег Епбцепсе о1 Ыв кпйтрв цроп 1Ье 6е!с! о'. тпесЬапкя, Лпято11е'я арргоас!т «чая Еипс1атеп1аПу 1Ьат оЕ а Ь!ор С'К1',!Ж СОЛ,С!ЬР'ГЦ ОР !'1Й:111 !1!111Слу111К ; "!1~Ь,л туЬегсав п! шесЬатса йс поппа1 Ьгоа! Ьа ап ппс1сшгапйпЬ. ог ; фуре!сева тп !гасе!1, !па тол а! таЫс «сапа! ллаа 1о Йвсоссг ты пЬппа1с руГГГ1уа!ае, ТЬе луг!!!ттрсв о1 ллг!вглт11е гсргсвсп! а леграЫс епсус!орейа о! Рффа1е11с 1то'т1с, рЬув!са 1твултЬс!тт .уп Ь!о1сл~лп тттсга1тЬуа1с'а, с1Ь1са, ~ДРро1111са, лц11Ь рагЬсп!аг стт11тЬав!в цроп 1Ьс сло1ЬЬоп от 1стлстлу !афп.гп еас!т ЬсЫ. 1п ц!елу ол Йеп. суси',па! е!тес! пров йс Ь!аготу оф'",фус!сап!ха, Ь !а 11те то.е Ьтгстсвгшд т по1е лЬа1 !па сопппепы ой!ф~!с! то!!оп ллсгс глЬЬЬе1у Ьт!с!т--птс!с1еттлтт1, !пс1естс1, со Ьла ргооХ йла~,а аастшш луаэ а 1лЬув1стт! Ьт11тттаа!1т!!!1лц !цкс 1па !лгсс1с.ссвастга, Ахф1о11е !х!кл сс1 ш Йс 1опгЕ!р1!аЬП1 1Ьеогу о1 пяксг шп! 1!п гс!кгуе роа11топ ог сасЬ е1сплсп1 1и Йа ',тцог1Й а11Ьоп„лЬ то Йеае 1к аг!с!фг! а !!1!Ь вЂ” -йс с1Ы г.

-ь Ь11 ш! уф.праге соп1;пптп1; 1пс Ьсал:еп1у Ьо1ссгеа, .'!ттсЬ лцтдтсгн и аа 11!с !1оатафу4 ллолтг! оп лгшсг 1те тт!!г!1тттгсс! 1о:ЬЬе ех1агспсс пг жг ш !1ы цоос1. ай!!1.1Ьс гас! 11ыг и тап стлп!! адью Птоге еаат!у 111 11!с вса 1!тап 1П,,::.тат г!лег Ьс ск1т1тт1псс! ЬУ 1!и* рве!!се о! ва11 тп 1Ьс аеа гца1сг И111' туЬсге ргсгюпа р!пнлворЬег; !1атк аопаи1сгсс! то!топ то тЬ рспт! п9!!!1'огЬсг тпст!!оль апт! ао оп 1оас1с 1ог1Ье опд1п о! Йш„в, Лг!в!лт11е ГЕ!Ьл1ЕС! 11 1и 1ЬС гсоаеоеу О1 СаЫ1 . 1л ото!! еъ!11еп1 1 -сгттпт! ла па!ига! !с с1. :;:ТЬе шогешетт1 о1 опс е1спкп1 1!тгопл11 ши,гЬок. Ьс Ье!тецел!.

!Пса!У!асс! 1лло 1УРев о1 ас!!оп: тт тттогжаг!оп, го ллЬк11 Йе аРеес! о1 Ш1!уоптепг слав с!Ысс11у рго1мггцила! апс1 а гес!вттлтлсе, ! л лцтпсЬ 1!!РФ Ьтлсгге1у !тгст1лог!!лттттт1; тЬпв. 1от. пагпга1 шо!!оп Йе тгп11л о1 ц:Ьвт лге аввегт Ь р!вш 1пцп 11тс !опшллтте сими!сгвоопв Че все Йе ваше це1а!ц ог 1ллс!л окопа тав1ег 1Ьвп впш1цц гог 1цо 1еавопв, епЬет Ьесгцтвс 1!тете !в в Ш!Тстепсс тп .с!тат Ь шлксв т!лгсллле!т, вв Ьецссеп цатег, а!г. шц1 евттЬ, к Ьесвцвс,,тЬег л1ипал 1те!гс," сццв1, 1Ье птслттпс 1ццп <1т!1егз !плит Йе ойег оллцтта 1о евсеев о1' ллс!а!тт ог о1 !1флтттевв Ь1лтлл. 11тс пт Пшш свыс.,т цтпсгепсе Ьссвже !1 порет!ее Йс тттоллтта т!цпро плов! о1 в11 !1 и ы тттослтц; тп Ьц орровпе Йгестяп, Ьцт ит в весоттс!агу ;-",;,'с1еагсе есл.п П !т;л вт гсвг; в «! т врествпу в тттес!!лтттт 1Ьвт тв пот сев!!у с!!с тс!ег! Ье..

в ллттлписл тЬга» ллпслл!тллт л!сп« ..1ллл1 Ыцлл!., !и ло илцсЬ вв 11ц п»ей»п»» !ь тоге !псогртаа1 ап»! 1«ю геь!всат ап»! т»е «ью1» »6»Ы«1, 1а»1«г»»111 Ьс гЬ« л»о»е»пепе. 1»»»ю 1Ьет !з по гай т»»'тсЬ 11»с чо!»! 'в ехсссс1ес1 Ьу !»ой!с зь Йеге „ по гаЬо о! 0 г»» а пптЬсг .

с»!»»»!1аг1у 1Ье ч»»1с! сьл Ьеаг по гас1о -, Йе !»»!! ат1 Йеге1оге»»е!1Ь«г сап точеикпс ьЬго»»аЬ Йе опе со птчепи ьЬго»»«Ь 1Ье ойег, Ьиг !! а г!»!пр точеь «Ьг»»»»рЬ «Ье Йнтеьь»»»ео!ил» ьг ' ам! юьсЬ а»11»па»»се и ьисЬ апо юкЬ а гное. Ь точеь 1!»то»»лЬ Йе»,- п1«Ь а ьреес! Ьеуопр ю»у ель!о... !'Ь»»зе аге «Ье сопи«с!испо«в Йаг гсюиЬ 1гот а с1!У!сге»»се т «Ье и»ейа; с тйо»чта»1»п»ег»с! ирин ап васею о» опе г»»о»рис Ьс»оу о»ег апойег. 1',; ьес ь!»аг 1н»»!»ев и!»!«Ь Ьат а рпте.

нг»р»»1в«е1г!»ег о1»ч«1д!»с ог 11цпгпеье, !! Йеу агс аИ«е т ойег ге»рссгю»пою 6»ь«сг очес ап еои» ьрасе, а»»»! 1и «Ь« ыпо з ЬкЬ Йе~г п»а~из»»»1еь Ьеаг 1о еасЬ о1Ь:; ТЬ«се!оге Йсу к~11 а1ьо то»с»Ьго»»«Ь Йе чо!»! ж1«Ь «Ыь гаро ог врес»! Впг «Ьаг Ь лпроьь!Ь1«, 1ог юЬу ьЬои!»! оге»почв 1аь!сг." ..

ТЬ«ге1«с а1! ю!11 ровьевь ес!»»а!»е1ослч. 11»»г Инь и лпроюй1с. Ь Ь с»ч!»1е»»г 1тт»»!»ь»г 1мь Ьс» п ьапЬ «Ь«п, ьЬас, 11 П»еге !ь а чо!4, а геь~,', !о!1оив юЫ«Ь !ь!Ьс чегу орровле о1 Йс «сато 1ог юЬнЬ «Ьове юЬо Ь«11« »а а чо!»! ьт Ь и!». Гог 1Ьс саве о1' па1ига! пупс!с»»Ь Аг!ьсос!с» Ьепсе сопс!ис!ес! 1Ьо йе гпо1гчайж»чаь !то!ьог1!опа! 1о 1Ье с!епь!1у о1 йе Ьо«1у апс! 1!. геьпвгапсс !ьгорогс!опа! 1п йе с!«г»я1у о1 йе гпес!!пгп йгопрй»ч1ъ ' !! пиу»сес!, агьс! йас — т «11««1 — йе ь!ьс"сс! ьЬстЬ1 сагу с!!ге«11у ьч!1 йе опе ап«1 !пчсгве!у сч!й йе о1Ьег ~а~: П а и«1аЬ« 1арв !гоп» а а!че»» Ье!рЬ« !и а „1че»» Пте, азлк« »Ью»че!рЬ« и " Ра!1 1го»»» Йе яаое Ье!ЬМ»и Ьа11 ьЬ«Йп« Н юг»ь гл»се ы ьиЬ61е аь наг«г.

Йс,»ап»е !»о»1ч»ч1П гесрргс и»!се Йе Й ': ги ггачегье Йе ьюпе Йюапсе т па1е» ав и аЬ. Й1Ье:» !1 сато 1о ч!о!«»п ь»»»»1!с»ь», Ьоис»ст, Ье 1псгас!»»х!са!!у авсг!Ь»», 1О йс а!Г йе рОЬЧСГ 1ЬО1!» О1 ГСЬ!В1!П»г а»П1 О! Пт!П1а!ШПЬ" а рГО1ЕС!1: и !1ь Йа!ь! ! г 1; ... гп ро»лг о» «1асп Йп»дь»Ьаь аге ьЬг»т»» пике а1«ЬоирЬ Йаг»ч!»»«Ь на»» «Ьс»п гп«Ь ипри1ье Ь п»»ь тис16п сЬ«т, е1«Ь«г Ьу геа со ос»ппи с гер1асетепп аь ьопк татгап, ог Ь»св»пе Йс а»г Йю !иь 1ксп ризЕ" р»»ь!»сз Йсп» иЬЬ а н»»»»п»»»»»! 1и!»Ь«г Йю»»Ь»»»ю~кз! 1осопн Ноп т' рт1ес61е»чЬегсюнЬ Ь то»сь»о»т ргоосг р1юе. Рог!ьа!ьь Ьесапье о1 Л»!ьсо1!с'в со»ь»!«1»»»и ~!игс а»аситп с»»п!с! и ' ех!вг, 1!ь!ь гайсг ап»Ьц,с»ои «пьюсь»!«ьы тлв !я1т сопастис! 1о тс; '' 1!вас 1!ь»с !!»»!»1 1ьгеььес! прои йс ~саг о1 а рго,слс1 !ьог!ч ав !1 гиь!»: !и 1о Ь!! 1Ье врпсе»»!»!» Ь йе!н«1у 1еп«1сс! Ы !саче й !1в счсс!сс.

»«ЬЬа' ечсг 1Ье асйа1 пье«Ььс»»!ьпь 1Ь» Ье!!«1 йгп 1Ье 1!и!с! !1ьс!! !»г»»»!Й йе гьессььь»гу»пс»1!»ас!ол сЬтпьс 1!1~Ь1 соте 1» Ьс. Ьпотп аь ~Ь' пте»Беппо 1Ьсогу о1' пьс»1!»»»». К)(Е)С ("()ъХС)()ьТ(ъ 0)ч )г).1;10 ВЕНЧАЛ'1(УК ."; -.А)йсьи в Лгъай6е ъчаз а Ьгю ргорсаваи о( оЬаегча6оп авд цф~~й Ьу ъчогс! агк) ПсеП ъЬаг Ьъкъъч)ес))",е пъчъаг соп6виа11у ас)чапсе, "~фф~:Ь!а с1еай Ыа ъчсъг)са исге сгуагарасс1 аък1 еъепгпаПу пъайе 1)~е ч)~у, свету сй Ггъг(Ьег рго)(аеаа ()йеге ъчеге Ье)с! ю )ъ)дЬег )1)ъъ))))р4 ю (: гееЬ гвпеа, Ьоъъеъег, аю1 Ь гчач пог пя апойег а)х ог '~о'" )) Ьивс)гег) чеагь йа1 Лба(ойр: ъчг)6пЬъа сите )о Ье ассер1ес1 аа фф:!в))Г)ггъа(с аи1Ьогву гъ)хьп ъпапу Гиак)ате лаъ аарес1а о1 с)чП)асс) 'фф,".' Не !а (Ьиа о((еп Ыгавег1 гюг Ьаъ)яа.

Ьго(ъаъЬ( ас(евсе (о а 1$ф)61)П 1ЬгощЬои( 1Ье М)гЫ)с Лаев, ТЬ ъирЬ во опе дю аау ()1$~Ь соиле Й|а рЬаае о) с!чП)ыбоп ъчосъ)г) Ьаче ГоПочгес) Ьар .~ф)со()е (ъсъ( ех)а(ес!. Ь ъчогПс! аиде)у Ье пкггс )иа( 1о сове!иПе Йа1 11 ~!)))Ьав01 Йс' пъег!си1оиь Горъъъь'йф оъ Ь15 'чгиЬъра ччЬъсЬ ргОс)съсес) йе ,«фсч)пд тепвП а(аспас)ъъъь, Ьи1 гайег йе а(аръъа6оъь )(ае)Г вЫсЬ '')1)))К'регги(сг) Ыа ъъ66гп);ч ю Йс(мс веаг1у ечегу рЬа»е о( 1ттап ~~у)фЬ) =,""ХЬе еггъегсегъсе о( ((гессе аа а гчог16 рсъъчег ъЬъппс 1Ье (оиггЬ ~ф~Му Ьегоге йс СЪггайю сга иаа ассотрПаЬсс1 по( ао пюсЬ Ьу ф~$~1)у р1игоаор1иса1 ас1чаъъсетеп(ч а.

Ьу ъвппегсяга гаага агк1 ехре- ~)фё(га пио пе!фъЬог)ъьр )аъкро ТЬсае ЬаП Йс рег?ара аа1игагу е(Гесг '1)ф~Ь))гв)ьъ~ йе а)ыъпюп оГ (Ьг тоге рЬча)саПу ют(1ес) ааъап)а )о .ф()ф))са) спс)еаьч га, ъъсъ( 1)ъе )саа( о1 а)6сЬ ъчаа (Ье ипргоъсюев( о) аг)арз.апг) ог аваев( )г);у)ъ6:ю апП Лааугзап )гъъ)ъ)егъ~еп)а оГ а)еас. Мбфвеег.' йич Ъесате ап егасп(ъа) раг( ог' йе ( гееЬ ехрег66опагу ::в)свеа еъсп Ье1оъе 1Ье Йпс о»' Л)ехапъ)ег Йе ('геаг, апс), ирои Ыа чс))(пиеа( о) Е)(у)ъ( аы1 Гсхюъ))ьъ)( г6 Пъе сЬу о) Л1ехтнба ъп ЗЗаь '.)гъ)Г., 6ъс' гс)ю(с ъч)ъъсЬ гпсч )ъаг) аг)а)пгх )и ъъъП)гагу аегч)се Яаъе :а)В)в а рос)г)оп 6 рготиъепсе аа (Ье печи сЬу ехрагк1ес1.

ГЬк)ег йе ~)Ь)) ',,; -. 1 1ет!са, тогсоъсг, ао согъсег(сь! аъъс! гиссеъч)п);ю с)уогг ъчаа гпаде 'аъу':ВГ)гас( тев о1 )саггппч — спюЬ, 1ог ехатр)с, са Йе тайетапсъап ВгсНг) — 1Ьаг Л!схапПги гаркПу Ьсстпе Йе сеп(ег оГ С'гес)с )еагп)пд. :.М1 ачаПаЫс ъпагиаспр1ч гчеге ригс1ъачес1 ог сор)ес) 1сю Йе пшаешп, 4::!фарп)йс)спг Ь(аПг))ъър «)есПсагсс) )о йе ч)паев пЫсЬ сате 1о Гогт ')!))ч,вис)епа о( !Ье ъп:с))гъг ГъгсеЬ итчега)(у. АгсЫъпес)еа (а))у»га ПЬ С' ) ъсач опс о( 11юае (о а1ък)у аг 'А)Ьхапг)г!а ит1ег (Ье сПас)р1сч о( Еис))с), тъ6 счеп1иаПу Ьс рсиоп')ч)1) Фо ап ех)гстс с)евсее Йс апа1у6са) апс1 ргас6са1 аггаюпееп(а оГ Ъ~~Ф регию!.

ръогъь а( Ьугассъче, %с!)ъа )Ьс аоп о) ап аа(гопотег, Ье '~Ффафес) а(гег Йе сотр1е6оп о) Ыа а)и(Пса Ьий ю Йе жЬапсстеп1 :,~ъ.:,а,:таГЬеъва6са) аслсвсе апс) ю йе арр!кабсю ог Ь!а Ьпочч)ес)де 1о у))аду )ъюеп)ъъия Ггъчст)опа. ЬЬ )ч сювару ассе)ъгсс) ач Йе !пчел(ог ;:~ф::.(Ье ъчагсг асгечч ччЬ!сЬ Ьеага Ь)а папи., гъЬЬоиърЬ Ь тау ргсчюпа)у „ъа)а)ъе ех)агес) ъп Гаур( ю па ге рбпп(г;с Галл )З).