2 (Грамматика немецкого языка), страница 11

Ег иптегт!сЬГег СЬеппе ап е!пет РгапИиггег стутппах!ипь В)пе ипгеггсЬе!Неп Яе с)!е хс1пнасЬеп ипс) агат)сеп ЧетЬеп. 1. Рег Аггс иптетхисЬг е)пеп Раг1ептеп. 2. Ие Ро1!гет ипгегхисЬг е1пеп Кпш!па!(а)1. Упгег1аххеп Яе ех, пп ()пгеп!сЬг ги гаисЬеп. (= епеах пкьг шп) 1)ег Тугапп ипсеп)гйсЫ хе!п С?о)К ипгегЬа!геп опгетхгйггеп ипсеп(сйгеп ипгегхсЬеЫеп ипгегыкЬеп ипгег1аг аеп ипсеп1шс)сеп Глаголы с отделяемой прис~авкои катет(ет-: ег Ьт!пйг ... ичес)ег Гтег Ншк1 Ьппйг с)еп Яос1с очес!ег. ег Ьо11 ...

ит!ес)ег )Асах? Гти Ьахт с)ах Меххег )п с1еп МВ11 Кетсог(еп? Но) ех го!оп очес)ег! ег Йпс)ет ... илес)ег ХасЬ )апцегп 5исЬеп 1апс) ет хе!пеп 5сИйхае1 тт1ес!ег. )х)асЬ гие! Мопагеп йатп ег илес)ег. 5рагег хаЬ !сЬ !Ьп очес!ег. ег 1соштпг ... ст!ес)ег ег ыеЬг ... ст!ес)ег Глаголы с неотделяемой приставкой истес(ет-: ст!ес)етЬо1еп Ег ичес1егЬоЬе с1еп 5агг псе!тпа1. б. ттИет-Эта приставка тлдсляется только от ~латола тттс(еттртеде!и Во всех остальных случаях она нс сто!сдастся.

ег хр1ейе11 ... тт!с)ег Же Вашпе хр!ейе1п ысЬ ип 5ее ст)с)ег. Гла~ олы с нсслдслясмой приставкой юс(ет-: ичс)егхргесЬеп Гтег ЕеЬг)!пй стЫегхргасЬ с)етп Ме)ыег. ысЬ стЫетхеггеп Ег хоПГе хе!пеп Ко11ецеп с)епипг1егеп, аЬег ег итЫегхеггге х1сЬ. ЪЧах ег цеаадг Ьаг, Ьаг ег храгег ттЫепи(еп. и Ыегпт(еп 5.

иаесйт- В большинстве случаев приставка сттес(ег- отделяется. лишь а редких случаях нет. 54 ВУс: Прниечагсссе Все глаголы с вриставкон Ьсйег- неотделяемые (см. б 8, 1). )с(асЬ зе!пеги Тод Ьас пиг гпе(п Оп1се1 зе)п РепепЬаиз 1п деп А1реп Ыпсег1аззеп. (= тегегЫ) Яе Ьас пиг е!и ОеЬеипп!з 1ипсегЬгасЫ.

(= теггасеп) 1 Отделяемая или неотделяемая приставка? Образуйте предложения в презенсе и перфекте. Приставка под ударением напечатана курсивом. Вставьте глаголы в нужной форме. 1. $)и (ПЬегпе1ипеп/Ргазепз) а!зо сасзасЫкЬ агп 1. )апиаг даз СезсЬай с1е1пез Часегз? $)аз (ПЬепазсЬеп/Ргазепз) писЬ, с1епп )сЬ ЬаЬе (аппеЬгпеп), де(п Ъасег (сте)сег(йЬгеп/Ргазепз) с$аз ОезсЬа11, Ьсз ег йе 5!еЬг18 (иЬегзсйге11еп) Ьас.

2. Мап (аппе)ипеп/Ргазепз), дая дег ВисЬЬа11ег пгеЬгеге геЬпсаизепс$ Ешо (ипсегзсЫадеп) Ьас. (ап8е 2ей Ьа11е ез йе Р(ггпа (ип1ег!аяеп), сйе ВйсЬег ги (ПЬегргй(еп). $)апп аЬег (аи((айеп/Рга1ег!Ыгп) дег ВисЬЬайег дигсЬ деп Кай егпег зеЬг Вгойеп с?1Па. )с)ип (шиеггисЬеп/Ргасепсигп) гпап с1еп Рай. Оапп (дигсЬВге11еп/Ргасег)сиги) сйе Р!ггпа зсЬпеП. Яе (е(пзсЬайеп/Ргасепсшп) зо1огс сйе Ройге1. $)ег Мапп тсаг аЬег (даЫп1ег)согпгпеп) ипс1 исаг зсЬпеП 1п с1ег Сгиба!ад! (ип1егсаисЬеп). )с)асЬ гпе1 $4/осЬеп 1апд гпап !Ьп ип Наив зе(пег 5сЬстезсег; с1огс маг ег пагп1кЬ (ипсег)сошгпеп).

АЬег ип!есгсеп Могпепс (дшсЫсгеигеп/Ргасепыгп) с1ег ВисЬЬайег д(е АЬейсЫ дег РоПгей Ег па1ип зе1пе Р$51о!е ипс$ (з(сЬ шпЬппдеп/Ргасеппип). тделяется приставка сели нет? Образуйте предложения в указанном времени. 1. ег / йис1г(айеп / Ье( / 1есгсез Ехагпеп (п) (Рег(е)сс) 2.

!сЬ / дшсЬзсЬаиеп / Аизгеде ($) / зо1огс (Рег(е)сс) 3. $еЬгег / дигсЬзсгекЬеп / Еапгег 5агг (пз) (Рег1е)сс) 1. Егпз1 / йе Яадсеп сгегЬеп / юпес1егйо!ен. 2. сйе Р!зсЬег / сйе Ее!пе / с/игсйзсЬпеЫеп 3. с1ег $)!ге)ссог / деп Впе( / ип1егзсйге1Ьеп 4. кЬ / писЬ / гпй с1еп Аиз!апс1егп / ипсегйайен 5. ст(г / йе Сго351ад1 / аи1 дег Аи1оЬаЬп / игп/айгеп 6. с1ег Ве1пгп1сепе / йе $лсегпе / инг(аЬгеп 7. ег / гшп йа1Ьо1псЬеп С!аиЬеп / йЬегтге1еп 8. 1сЬ / йе Р!апе гпешез СезсЬайзрагспегз / с1игсЬзсйаиеи 9.

д1е МПсЬ / ПЬедаи1еп 1О. дег Е(пЬгесЬег / с1еп НаизЬез! 1гег / иисЬг!пйеп 11. стагипг / с1и / зсЬоп ичес1ег аПе МоЬе) / иигзсеПеп? 12. исагигп Яе / деп 5ргесЬег / с1аиегпд ип1егЬгесИен? 13. дег Азз(зсепс / с1еп Рго(еяог пис зе1пеп Висеп Кеппсп!яеп ПЬеггазсйеп 14. с1аз 5сЫ11 / ип Яипп гспсег8еЬеп 15. с1ег Ро1рд1сег / зе!пеп Апас! аиз дег Рагсе1 зеЬг Вепаи йЬег!е5еи 1б. сйе 5о!дасеп / 1п 5сЬагеп гшп Ре1пс1 йЬег(аи(еп 17. дег Кедпег / деп $/ог1га8 ипсег- Ьгесйеп 55 4.

ЪгегКац!ег / с1шсЬзсЬпеЫеп / Вгог (и) (Рег(ей!) 5. ацш СЬТсК / дпгсЬзсй1а!еп / Кгапйез К!пд / Ь!з гшп Мог8еп (Рег1еК!) б. Вацегп (Р1.) / г)цгсЬг)цегеп / пц! / !Ьге Ъ!Лайеп (Р1.) / Ванге 5!аг)! (Ргагепипп) 7. ег / обетное!зеп / Веггай (лп) / ап / Ъгегз!сЬегцп8 (() (Ргйгег!гцгп) 8. !и / зе1пе ТазсЬе / ицег)егйпг)еп / ег / зе1п Рава (гп) (Ргагеп!шп) 9. ап / пасйвгег Та8 / зтЫепзл!еп / РоййКег / зе!пе Ацйегцпй (гп) (Рег(еК!) !О. ЕеЬг1!п8 / з!сЬ зтЫегхегхеп / Апогбпцпй (() / дев СЬе(з (Ргагепгшп) 11.

лтаплгп / цпгег!аьаеп / !Ьг / ВеялсЬ (гп) / Ьел / ецег ОпКе! /? (Рег!еК!) 1ЫЕ ГЛаГОЛЫ гсЬ г)0' ег, з!е, ез ил!г Рйг яе, Яе з/сй низ еисй г/с/г 1. Возвратное местоимение склоняется, как личное местоимение (см. й 4); исключение составляст третье лицо сдинствснного и множественного числа. где употрсблястся форма йсй. Как и во многих других языках, н немецком языка нет правил, какис глаголы возвратные. а какие н~."г. '!акис глаголы надо сразу учить вместо с возвратным местоимением. 3.

1!ояснсния к таблице: Ряд ~ лщ олов образует с возвратным мсстоимснисм в винительном падеже устойчивос словосочстанис, например: ясй ашплЬеп Раз зчаг елп 1ап8ег Ъ!ге8! ЪЪЪг гцЬеп иглл егЯ е!пгпа1 апз. ясЬ Ьег1апКеп Оег Вцз!аЬгег зчаг зеЬг (гений(!сЬ. 1сЛ Ьел(апКге пцсЬ цпг) ьйе8 ацз. ЪЪг!г Копппеп хп яра!1 — )а, !сЬ Ьее!1е ги!с/л зсЬОП.

ясЬ Ьейпг)еп 1чеЬеп г1егп Ноге! Ьейпг)е! ясй е!пе Ыеше Ваг. ясЬ Ьеейеп 2. Возвратное мсстоимснис передаст направленность действия на гюдлсжащсс предложения: 1сЬ ЬаЬе ппсЬ !и г1ег 5гаг)! сег!аЫеп. (= ппсЬ зе!Ья) О!е СезсЬицзгег ЬаЬеп ясЬ ицег)ег сегггайеп. (= ясЬ пц!е1папбег) Рйе О1еае Ьабеп ясЬ сегЬойеп. (= з!сЬ зе1Ьзгагапгй8) 56 зкй Ьезсйнтегеп Р!е Не|хипЕ йзпКиоп!егте гисйй Р1е М|е|ег Ьезсйзтетгеп ясй Ьеии Наиз- тпе|згег. $лт!сЫ !ес1ег Капп Еесйг Ьайеп. ъзт!т пшяеп ипз етп|неп. Ег Ьа! ясй ептзсй|оззеп СЬепне ти зинйегеп.

Ве! $л|ейе$ ипс$ Е1аяеп ЯгаЕеп еге|Епеп ясй ч|е!е $$п1аПе. Назт т1ц г$$сй зсйоп тт|ес1ег егКа1|ет? 1сЬ егйипс1|Ее от|с?т Ье1 ше|петп $л|асййагп, оЬ ег ше|пе Кагге Еезейеп Ьат. Ег |тент ясй зе1п, зте$1 ег ип Ео|то Еезтоппеп Ьа|. 1сЬ йайе нт|сй Кейт!. Рег ХиЕ 1айг| етз| ипз 9 |Лп ай.

Яе Ьат ясИ пи| !Ьгегп пеиеп Етеипс| ип Еезгаитап! Ъетайтес|ет. Ег Ьа! ясй 1п зе1пе пене М||зсйй|епп згет11ейт. Ри Ь|з||а Еапт чегапс|егт. 1сЬ нчтпс|ете т!сй. ясй е|п|Ееп ысЬ еп|зсййеЕеп ясй ете|Епеп ясй етКа1$еп ысЬ егКипс$|Кеп ясЬ $тецеп ысЬ гпеп з|сй чегайгет|еп ясЬ згег!|еЬеп ысй зтипс|егп з|сй апс1егп Ег $5$ пкйг шейг зо ипшчег!азз|Е, ег Ьат ясй зв!тК$$сй неапт|ен.

Ег апс|етг ге|не Р!апе. |сЬ шосЫе т|еп Р|гейгог зргесйеп.— НаЬеп Яе ясй апЕешеЫег? НаЫ $йт еиет К1пс| зсйоп ип К|пт|ет- натгеп анкете!с|ег? Ег Ьаие чегзсй1ауеп. Ег гон ысй зсйпе11 ап ипт$ ... Неи|е т|ейе 1сй с|аз тоге К|е!с$ ап. |сЬ агЕеге т|сй, все!1 $$$е Наизй!г зт|ес|ег о1$еп 1я. Ъгтагиш Ье11$ с|ег Нцпс|? — Рег !инне Ьаг 1Ьп зт|ес|ег ЕеагЕегт. Ъттаппп Ьаз| с|и т$|сй ыз ац|ЕегеЕ$? Ме|пе ЕЬЕеп геЕеп ше1пе Ргаи ацй 5е! пзЫЕ, т!и пшя! с$!сй Ьейепзсйеп. Ет Ьейепзсйг с11е епЕ1$зсйе 5ртасйе.

Ег злат зейт аи|негеЕ$. Егя пасЬ е1пег 5гипс|е Ьа| ег ж|т Ьешй|нг. Р1е Мипег Ьешй!Ет с1аз зте|пепс|е К|от!. Рег Рго1еяог Ьезсйа|$1нт ясй пи| гиззгзсйег Ейега|иг. Р|е Иппа Ьезсйа|$|Е|200 Апнезте11$е. но: ясЬ аптпе1$1еп но: ясй апяейеп но: зкй агнегп но: ясй аи$тедеп ясЬ Ьейеггзсйеп ясЬ Ьегий!Ееп но: но; но: ысй ЬезсйаЩеп но: 4. Некоторые глаголы имскп как форму с возвратным мссшимснисм. так и без него; значение глагола при атом видоизмснвстса. например: х!сЬ Ьезчецеп но: ясЬ ептас1ш!йВеп но: а!сЬ И1гсЬтеп но: ясЬ Ып1еВеп но: ясЬ 1апВзчеИеп но: ясЬ ггейеп но: ясЬ иптегйа1геп но: агсЬ чегайхсЫес(еп но: ясй чег1етгеп но: ысЬ чегвтеЬеп но: ысЬ четте(И!Веп но: ЪЧепп с(и сйсй тпеЬг ЬезчеВхг, нптхт с1и Вехипс1. Рег ЪЧ!пс( ЬезчеВт сИе 7лче!Ве.

Ет Ьа! ясй Ье! пиг ептхс1ш1сЫВг. 1сЬ Капп ги с(ег Рагту пкЫ гп11Кош- теп. ЕпгхсЬи!йВат с(и писЬ Ь!тте? АЬепс)х ВеЫ яе п)сЫ гпеЬг аих с)егп Наны КИе КйгсЫе1 ясй. Ег И)тсЬтег етпе КасахггорЬе. Ри яейат асЫесЫ аих. Ри пшыт Жсй Ып!енеп (= !пв Веп ВеЬеп). ЕИе Мипет 1еВт с)ах Ктпс1 Ьгп (= !пх Ветс). Рег Н1гп 1апВлчеИт ппсй. 5о етгчаа ЬаЬе 1сЬ всЬоп Ьши)етгтпа1 ВеаеЬеп. Рет ЕеЬгет 1апВтчеИг йе 5с1ш!ег пи! реп гейех(чеп ЧегЬеп.