2 (Грамматика немецкого языка), страница 10

Ртам ипс1 5!Егип (егге?сЬеп) с1еп 2и8 п1сЫ шеЬг. 10. ЪЧагиш (чегзргесЬеп) ег зкЬ е?- Ееп01сЬ с(аиегпс(7 11. Не!па (ЬеасЫеп) сйе Агпре1 п1сЬ? ипс1 (чегшзасЬеп) 1е?с?ег е1пеп ?)п- 1аИ. 1. ?Ие ЕИегп ЬаЬеп с)аз Оезсйеп?с т еягес(сс. 2. Ег Ьа! ппг айез Еепаи ег)с!аг?. 3. Рег НаиьЬегг Ьа! ипзегеп М1егчег?га8 хегг?язеп. 4. Р1е К(пс1ег ЬаЬеп сИе Аи(8аЬеп чегдеззеп. 5. Ейе РиБЬайгпаппзсЬай Ьа! с1аз 5р(е1 чег)огеп.

6. Рег Майа(пз?ис?еп! Ьа! йе егяе РгййгпЕ Ьейапс1еп. 7. ?сЬ ЬаЬе Ипп чег1гаис. 8. Рег 1пЕеп1еиг Ьа! е?пеп пеиеп 1 ?сЫзсЬайег егйгпс(еп. 1. с)еп Раг?с епчейегп 2. ЯгаисЬег апрйапгеп 3. Ягайеп чегЬгейегп 4. е1пеп ВизЬаЬпЬо1 ап1е8еп 5. пепе ВивИп1еп е!пг1сЫеп 6. с1еп 5ройр)а1к чегдгойегп 7.

с)аз К?иЬЬаиз аизЬаиеп 8. Йаз Саь!ейип8апе?х епчейегп 9. йе айе 5сйи1е аЬге?Ееп 10. е1пе пепе 5сйи1е егпсЫеп 11. с)аз ЬаяИсЬе Аш?здеЬаис?е аЬЬгесЬеп 12. реп НейсеЬгз)апп е1пзсЬгап1сеп 13. пепе Вияе апзсЬайеп 14. йе Ягайеп с1ег 1ппепйасИ епйайеп 15. Ри88апЕеггопеп е1ппсЫеп 16. е1п Реп1апа1 епкЫеп 17. ЕийчегзсЬшистег ?ез?з1ейеп 12.

Р(е Раб?чегогс(пе1еп (ЬезсЫ?ебеп) с1еп Ваи с1ез 5сЬсч!пипЬас?еь. 13. Рег На?ег (чегзргесЬеп) с?ег ТосЫег еше Ве)оЬпип8. 14. Ри (гегйбгеп) ипзеге Ргеипс?кЬай1 15. Раи1 (чегдеяеп) Ьезйппп? тч(ес1ег зеше 5сЫИяеИ 16. Рег АгсЫ1е(сс (епьчейеп) е1пеп Ваир1ап. ?п с)ег Чогз1асй еи егпе пепе ЪЧоЬпз(ес)!ип8 еп1з?апс?еп. Раз К1пс1 Ьас сИе сЬИпетйзсйе Наье кегЬгосЬеп. Рег айе Рго1еяог Ьас йе Рга8е с1ез 51ис?епгеп Еаг п?сЫ ЬеЕпйеп. Ег Ьа? писЬ 1пипег шй зе1пег Ргеипс)ш чегЕИсЬеп. ЪЧ(г ЬаЬеп с(еп ВаЬпЬо( гесЫаей18 егге1сЫ.

Ег Ьа! зе1пе Саксе йеипсИ(сЬ ешр- 1апЕеп. Аи( с1еш 1апцеп Тгапзрог! !зс с(аз Р1ейсЬ чеп!огЬеп. сз"оггегЫагип8еп: епче!Гет, чстуо?3егп, аиьЬаиепс Вгобег гпасЬеп аЬге!)1еп, аЬЬгесдеп: хегзгбгеп, сче8пейгиеп апзсИаЯегс 1саи(еп е!гьсйгаггйегг (Ыег) счеп!Вег?Вег!и8ег гиасйеп е!ппсИГспс (Ьгег) зсйаНеи егпсйгеп: Ьаиеп (езгяе!!еп: (Ыег) Ипс1еп агйигЬе?п; з!аг)сег/зсйпе)1ег гпасйеп чегатгайеп: отдан)з!егеп, гиасйеп чегИ!ггс(етп: гпасЬеп, с1ая епчаь п1сЫ ВезсЫеЫ енсе!3пеп: е!пеги Вез!гкег (ги8ипзгеп с)ег А118егие!пйе!1) еичаз счеЕие1ппеп 4 Назовите нижеследующие предложения в иерфекте. 5 Поставьте глаголы с неотделяемыми приставками в нерфекте.

Мап чегзгеЫ с)!сй !а! ЕИе)егкг Иав пяеИ пееИ п(егпепсс чегегепс(еп.' 18. с1еп Ггеин)еичег1сеЬг ап1сигЬе)п 19. )еег ЯеЬепс1е Наизег енсе!Виеп 20. ЫзсоизсЬе Реые чегапз!а)геп 21. е!пеп 5сас)ср)ап ЬегаивдеЬеп 22. сИе 1)игсЫайг! с)ез Еегпчег)сейся с)игсй сИе 51ас)г чегЫпс1егп 23. сИе Ва!Ьаив!еизгег апзгге(сйеп 24. ВасПайпче8е ап!е8еп 25. Сгйпйасйеп е!пр)апеп 1.

Кпзии Ьезисйге с)аз Мпвеши, 2. Яе Ьеязг8се з!сЬ е!пе Е!псг!Гсз)сагсе гиг Яис1епсеп ипс) ЬекаЬйе с1ге1 Еиго с)аИг. 3. Яе Ьеггаг с(еп егзгеп 5аа1. 4. 1)огг ЬеггасЫеге яе сйе ВИс)ег с)ег КИпвг!ег с)ез 17. )айгйипс)егсз. 5. К1гвяи Ы(еЬ Ыег пи Ы ю 1ап8е. 1. Мап епсе1рзег с)1е Ееисе! 2.

Мап еп!!аяс сИе АгЬе!гег! 3. Мап чег)с)аВГ еде Ап(ййгег! 4. Мап чегЬ(есе1 !Ьпеп аПез1 5. Мап Ьес!гойг сИе 1.еи!е! б. Ве8ге!(еп с)!е Ееиге еисП1сЬ? 7. чегйии8егп с)!е 1.еше и(сЫ? 8. чег1ап8еп ые и1сЫ 1)пгиоВИсйез? 9. Оег Чегзисй ш!ззйп811 б. Яе чегИе8 с!еп 5аа1 ипс) Ве)ап8ге гп с1еп пасйзгеп Ванги ап с1еп ВИ- с)егп с1ег Ма(ег с)ез 19. )аЬгйипс1егг5. 7. Н(ег чегЬгасЫе яе ч!е! Лей. 8. Яе зьийег!е Ье1иаЬ !ес1ез ВИИ Вана Кепаре.

9. МапсЬгла1 егКаппге яе с1еп Ма)ег зсйоп ап с)ег Аг! с1ег ТесйиИс. 10. 5о чег8!и8 сИе 2ей зеЬг зсйпе!1. В(з )ескс Ьаг гиви посЬ п!ешапс)(еп) ...! ... Ьаг гиап посй п!егиапс1(еп) ...! ... Ьа! гиап з!е посЬ п1сЫ ...! ... Ьа! гиап 1Ьпеп посЬ п!сЫз ...! ... Ьаг гпап посЬ п!навис)(еп) ...! ... Ьаг посЬ п!егиапс) егсчаз ...! ...

гвг посЬ п!егиапс) ...! ... Ьайеп яе п!сЫз ()птоВИсйез ...! ... !яегпосЬп1сЫ ... ! 50 $!г)))в)(с)й) ' """'","""'"р ' ' " 'упуз!Вяй)В)ВВ"; 1рл Оаз Г!еасЬ тепагЬс Ьезсспспзс! 11. Оаз С!аз гегзрг!пдг Ьезапипг! 12. ВеКагпр(с гпап с(еп (агпс гасйс? 13. Ои сегдсззг г) е1не Ргеипг!е. 14. Негпиззг г(и г)се 7(дагеггеп п!«Ьс? случаи употребления отделяемых и неотделяемых приставок 1 Правила сгеппйог:, Оаз 5сЬФ дейс !пз 5сипп ипсег.

Оаз 5сЬ!(( 1зс !пз 5сипп йпгегдедопдеп. ОПСГЕППЬОГ . ЕГ ОПСЕГЗСИГЕ)ЬСГ(ЕП ВПЕ1, ЕГ ИОС Г)ЕП ВПЕ1 ОП1ЕГЗСИПЕЬЕ. 1. НскотоРы«пРиставки, наиРим«Р: дог«Из ййег-, игла ипгегз ик!ег; и!ег?ег-, являются то отдслясмыми, то нсоздслясмылси. 2. Отдслясмыс приставки сзыяз нод ударснисм (нянримср: йт1«йгел), нсотдслясмыс приставки — бсзударны. ударснис издаст на основу ~ лагола (например: нлздейел).

3. Отдслясмыс приставки сохранякгп в «жновнолк свое прямое значение, например: ипсег (под, вниз)-Оаз 5«Ь!(С дем ипсег. — (Корабль тонет.) Вольшинство глаголов с нсотдслясмылси ори«тявкал~и такого типа стоят с донолнснисм в вннитслыюм надеже. ! Оаз.зр1едей где Сгсде югоег.

Ег Ьяпдг го!г.с)(е Ее!Ьзпд и~едет. ъчиег ъч!ес(ег 4. Б зависилсости от того, является ли приставка отделяемой или и«огдслясмой, мснястся значснис глагола,наиримср: ьвегсегйо1еп (= еилсаз гигйсКЬо!еп) илегсегйо1еп (= егзтаз посЬ егпгпа) заяеп / 1егпеп) Ег иледегйоа сае НегЬеп. йог?аИгеп (= егзтаз пиг е!пеги Райггеие ги Еа!! Ьг!пдеп) Е!и Аисо1айгег Ьас г1еп К1е!пеп Ванги ипсде(айгеп, г(икИ ВЬег. игп ипсег , Ег йг(сйгг)еп 5сосК г)огсй.

Ег 1йой гипз Ге!пг( йЬег. ! Ег йоггг(еп Ваипз огп. Еве !пзе! дайс Кп Меег оп(ег. ... еа ез )едепса!!з п1«Ьс ... ! ... ВС ез !ег)еп1а11з посЬ п!«ЬС ... ! ... ЬаС 1Ьп посЬ п1епсапг( ...! ... ЬаЬе !сЬ Ие посЬ пкЬС ...! ... ЬаЬе кЬ Ие посЬ и!«ЬС ...! Оег исмет г!огкйзсйоос с)еп Ееидеп, Оег Еейгег ййегз?ейс г(еп Гей(ег.

Оаз К!пг1 огооппс гйе Миссег. Оег Ргаз!г(епс Иос г!аз Сезесг опсегзсйг(ейеп. )дгагипз илйегзрпсйзг г)и пз!г? 1сй ггйоегйо1е г)еп 5а(г. игп)айгеп (= аиаеп шп есзтаз Ьеппп(айгеп) Аи1 с(ег пеиеп В!табе ипз(айгг гпап г1аз Оог1 !и степ!деп М!писеп. 51 г(йгсййгесйеп (= еичаа ти хзче! Тет!е те!1еп) Р!е Но!гйпк)те ВЬег т(еп Васй !хт т)цгсйдейгосйеп.

гтигсййгесйеп (= т)цтсй епчах Ыпс(цтсйдейеп) Р1е Воппе т1шсЬЬпсЫ сйе ЪЧоПсеп. ййегх(ейеп (= епчаа ацхаЫкй апиейеп) ййегхтеИем (= т1аз Веп гпа 1изсйет ЪЧаасЬе четаейеп; чот Кои!о тейт Се!т) аЬЬеЬеп, а15 бтац( !зт) Яе йа! гае Вепеи 1г! асй ВЬеггойеп. 1сЬ йЬегпеЬе гпе1п Кои!о пцг цпдегп.

7лей гаг етиах ПЬег, ез 151 )та(т. 11 Список глаголов Так как трудно различить, в каких случаях приставки дигсйь ВЬегз иглз пптегз и др. отделяются от глагола, а в каких случаях нет, мы приводим короткий список примеров. Глаголы с отделяемой приставкой т(игсй-: ег ге!Вт ... т1цгсй Яе иав с(еп Вие! т)цгсй цит( зчат! Ьйп мед. ег 1аПг ... т)цтсй Ег !ат Ье1 т)ет Ргцлцпя т1цгсййе!ааеп, ег асЫа(т ... т)цтсй Рег Кгапйе Ьаг Ыз хцтп Могдеп т(цтсййезсЫа(еп. ег зтге!сЫ ...

т(цтсй Рег !ейгег а!ге(сЫ т(аа !а1зсйе ЪЧогг т(цгсй. ег Пезт ... т)цтсй ! п е! пег ЪЧосЬе Ьа! ег т(аз гйс1те Вцсй с(цгсйде!еаеп. Глаголы с неотделяемой приставкой с(пгс)к с(цтсйт)цегеп Р1е Р!цсЫ1!пйе г(цгс1щттеттеп т1еп ЪЧа!т) (п е1пет Ьа! Ьеп Яши(е. Рег )цойе йаие е!пе асЫесЫе Хите Ьейоициеп. Ег тчопте ея тц Нацае пкЫ аадеп, аЬег гае Мшгег т)цтсЬзсйацте 1Ьп ао!ог! цпт) (таете ... т)цгсйякйеп Рте! Ро!га1пеп т)цгсйацсйтеп гае ЪЧойпцпй т(ех аиде)с! адтеи Ветп!деиь т(цкйасйацеп 2, ВЬег- В большинстве случаев приставка йЬег- отделяется.

лишь у пссюльшого количества ~ лаь олоа зта приставка ие отделяется. Глаголы с отделяемой приставкой йЬег-г ег!аца ... ВЬег Рег Ъеггасег ат гцш Ре1пт1 ВЬегйе!ац1еп, ег тип ... ПЬег Рег Рат!агпептаиег йат зе1пе Рагте! чег!аззеп. Ег !а ац е1пег апт)егеп Рагте! ПЬегйеттетеп.

Рег Тор! Иг ец Ие!и. Рег Ке15 1тосЫ ВЬег. еЬчаз 1сосЫ ... ВЬег Глаголы с исотдсляемой приставкой ПЬег-т ВйегЫ!еп Р1е ВацЬег ЬаЬеп е!и )т!е!пеа Рог! цйеттааеп. йЬег(айтеп Рег Ацготайтег цйегйгйт е!пе Катге. цЬег!еЬеп Р!е гпе!зтеп Е!птчойпет т)ег Втаб! ВЬег1еЬтеп т)аа Еп1ЬеЬеп. Ре!и Вег)сЫ Ьат ппсЬ ййеггахсЫ. 1.

с(пгсЬ- В болыпипствс слу шов приставка т(цгсй- агдслясзся, лгпиь у небольшого количества глаголов эта приставка пе отделяется. ясЬ цЬег1е8еп йЬегхе1геп 1сЬ шегВ )е1г1, стах |сЬ Гип ипП. 1сЬ ЬаЬе пйг айех Еепаи йЬег1е8г. Ег йЬегхеггге с!еп Вопэап аца с!еш КивяхсЬеп 1пх 1эец15сЬе. 1сЬ ЬаЬе 200 Ешо топ ше)пет Копго аи1 с!е!п Кои!о йЬегш1ехеп. ЪЪэепп ег топ ае!пеп АЬепгеиегп еэгаЫ1, йЬеггге!Ьг ег 1пцпег. йЬепте!хеп йЬег1ге1Ьеп Глагсэлы с отделяемой ег Ыпс!ег ... шп ег ш!гй ... шп ег яеП! ... шп егг!еЫ ...

шп приставкой итч ЪЪе!1 ех 1са11 !хг, Ьгпс1ег яе !в!сЬ) е)п ТисЬ сип. А1х ег ЬеггипКеп маг, Ьаг ег хе1п сэ1ах иш8есчог1еп. Яе Ьас айе МоЬе1 1п 1Ьгег ЪЪгоЬпип8 шп8еяейг. Ейе Еаппйе 1хг иш8его8еп, яе тчоЬп! )егг1 1п е!пег апс!егеп 5!ас!1. Бег КеВепс1е !хг 1п е1пеп апс!егеп 7и8 шпЕех11е8еп. ЪЪсе!1 с!ах ЪЧеггег хо асЫесЫ сваг, япс1 и!г шп8еКеЬгс ипс1 тт!ес!ег гпх Ноге! Ее8ап8еп. Ве1 с1егп 5Шгш 1еггге ХасЬ1 япс1 Ьп РагК х1еЬеп Вашпе шп8еуайеп. !эег Моп!ег Ьас и!ег Ргацеп шп8еЬгасЫ. Ве! с!ег Р)и8геиЕКасах!горЬе !хг с)ег Р!1ог шщеКогпшеп. ег х!е181 ...

шп ег Ке)иг ... шп ег 1ай! ... шп ег Ьг!п81 ... шп ег Копии! ... шп Глаголы с неотделяемой шпаппеп приставкой игпс О)е Миггег шпаппг с1еп 5оЬп, с1ег ацх е1пеш Егепн1еп 1апс! гигйсКЕе1сопипеп !аг. Ип ЪЪэа!о игп8!Ы с1ах Ые!пе ГэогЕ Ейе Шп8еЬип8 с!ех 1Эог1еа !хг хеЬг хсЬоп. Хшп АЬвсЬ!ес! ишг!п8еп сйе К!пс!ег гйе К1пс!егЕагг пег!п.

5агеП!1еп шп1сгеяеп гйе Еп1е. шп8еЬеп шппп8еп ишйге!хеп 4. ип!ег- В большинстве случаев приставка ип1еп нс отделяется, лишь в редких случаях она ощслястся. Глаголы с отделяемой приставкой ип!егч ег ЕеЫ ... цпсег Ве! с!ег 5гцгшйцг 1348 8!п8еп с4е1е 1пхе!п ип Меег ипгег. ЪЪеП с!аа Ноге! асЬоп ЕехсИохаеп счаг, Ьа! 1Ьп хе!п Ргеипс1 Ье1 Ве1саппгеп ипгег8еЬгасЫ. ег Ьг!п81 ... ипгег 3. игп- Большинство глаголов стоит с отделяемой приставкой пгп-, лшпь в редких случаях приставка отделяется. Глаголы с нсотдсляс."мост ипгетЬтесЬеп приставкой нптет-: Ег тес)еге е1пе 5гипс)е 1апК. Оапп ЬаЬеп сч!т 1Ьп хсЬИе61!сЬ ипгегЬгосЬеп. 1.

1сЬ ЬаЬе ппсЬ тп)Г тпе1пегп )х)асЬЬагп ипгегЬа1геп. (= тес)еп) 2. )тп ТЬеагег ЬаЬеп ьт1т ипх аиг ипгегЬа)геп. (= хкЬ апшяегеп) 3. ЪЧаЬгепс) с)ех Яис1шпи Ьат!Ьп хе1п статет ипгегЬа!геп. (= Впаптйей ипгегхгйггеп) 1сЬ хрепс1е тпопаг1!сЬ 50 Енто. 1)аш!г ипгетыйгге кЬ ЬеЬйпс)егге К)пс)ег.