Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская), страница 7

Му рагепгз, 3, фее розайе. 8. 'Пю геасЬег, 4. Оп1у уои ап4 пе, 9, РЬузка1 1гашащ. 5. АЬауз. 1О. 1пзнЬ. 3. Не1еп апй Регег зхе ИегмЬ, Тнеу ойза зраи$ гпеи хгее гппе йщейег. Нож йеу аге йзсиззпщ йе1г р1апз гог пежо жееЕ 8Фидей А Миа йе рай оГНе1еп. Вийе В айез гпе рай оКРегег. НЫХУ: Неге 1з уоиг йагу йг пай жей. 1г" уои аге ггее, эссерах уоиг Й~~М'з пг~ийоп. 1г" уои аге пЮ Йее, уои гпиз~ зау Мф. РИ'ЕК Уои жзйй Не1еп Й? яо М Йе сыепи жчй уои Оп ЖФ1пезс1ау.

Уои а1зо миай ~о ию$е Ьег го у> го гпе соипФгу щ'гп уоиг гпам1з е1гпег оп Зайш1ау ог оп йадау. 4» Васцззпнк Уоих ймад жЬо ы 20 уеагз оЫ жойз аз а сах пюсЬагис. Не жийз ~о саййше Ыз Миса1иж ш огоег го Ьесоше ап ещрпеег. Не ваези "1 апов щ1исй йерайпюй 1о сЬоозе, азу-6пю ог ещпищ. Не1р Ьпп 1о зле Ыз ргоЬЬи. Оиа уоиг геазопз, а) %юг Упек Ьаз а1геаду пмк1е ир а Из~ ог ргоз апд сопз. 1.оо1с йкоивЬ й жк1 Йяй ог зогпе шоге. Ь) Ввсизз йе ргоЫап в роирз оГ 3-5 з~ийпгз й ои1ег го яайе а Й©1зй®, с) Рй ю 6ю с$агг ап$ ум уоцг геазска, 1.

в) ЮисаМеа Ь мймаж1у ыпрегйпй Вг «иг. «ИйхаМев. Йпае сеющее еевй4Ьцйе4 щгевйу $е йе 4атеЬрюий аХ едасабова1 зудела Меам йе гезФ "НЫЕГУ Ет Ж4асайм" аЫ СЕИЬ«ЙЕНЕ ИВ ФаЫЕ СЕПФМа«а«в иНВЕ ЗИТЕПаайаа аЬЕи« ауаанм ех е4исаМаю ав ЙНГе ему аеиэтг«еа. НБТОВТ ОР ЕЕНЗСАТЮМ 1, Ав 1огщ ав мю 1Ье ее сап«шие «о 1еагп, эпд йе едиса«1оп же гесепуе реп яе ахе уоигщ Ье1рз из «о соп$ш*ие 1мгпшэ. Же ахе «эиэЬ««о геад апд АМ, апд аге «аидой шапу ох йе еввеп«1э1 хэс«з аЬои«йе жог1д апд вЬоап Ьои,«о зог«йепйй'во йа«1э«ег ш Ие, же зЬаИ Ье аЫе «о йпд ои«6ащз оийеЬма апд по««о аз1с ойег реор1е. ТЬе 6хз««еасЬегв жеге хэйегз апд шойегзв Ьи«тегу еаг1у ш йе 1из«огу ох хпап сЬ11дгапмЬеуп М Ье «аифй Ьу реор1е айех йап йе1г тэйегв эпд хпойегз.

1«1з 6Й6фй «1и*«всЬоо1в 6гз«з«аг«ед ш Евур«5,000 «о б,ООО уеэгв эво, шд йа«х«жаз йе.'Йчайоп от" жпб~щ яЬ1сЬ гпаде йепт ф~мввагу~ 1~еэдпщ апд жп«шц юеге,фйе'ЙКегеа«йош йе,"в1ойв изед ш Мегудэу Ие, апд жп«пщ «паде й розз1Ые «о~з«ого ир йпож1ефе МисЬ .Вхею мч«Ь еасЬ упегэ«1оЫ.' Яресийу «хэшед реофе яеге йегехоге'пеев„ «о «еасЬ 1«, 2. Оп1у йе~Жз ох поЫев':э««епгй~йе 6гз«Евур«1ап всЬоо1в м4исЬ «ащф геадищ, рЪуйса1 едисэбап жИ уюд4ийаяоиг'. 1а упрей Ьийа йе рпезИу сазЬУ фес1дед ~уЬэ«зЬои1д ~ «эивЬ««о еасЬ оГ йе хоиг саз«ев, ог И;гоирв, ш«о я1псп реор1е яеге Йч~й. Оп1у йе рпчез«1у сэв«е елмаз~',айояй6'~о 1еагп йе Ншди вспр«игев. 1п СЫпа, ипЫ йе 19«Ь сап«игу, едисэ«пж эуэз огцапщЫ асун4шв «о зоси1 с1азвез, эпд сопев«ед 1эху1у оК1еапи~щ йе вспр«ихлов Ъу Ьеэчвг«.

3. А4йу5 ехапр1е оГ йе иау ш иЫсЬ Фмп пещЬЬоигищ реор1ез рходисе й%геп««урез оГедисайа сошез 6чмп ажеп«бхеесе. Ярах«а апд Айепз 'егеге Мо Огее1с в«а«ев. ТЬе Брайапз, Ьэхд апд магие реср1е, уже йге1у йаВау едисэ6оа «о йе1г сЬ11дгеп. А«йе аэе ох вежп аИ Ьоуз ох 6О поЫе Йаийм жете «айап Йот йе1г Ьотев апд зеп««о 1зю ш зсЬоо1з. ТЬеу мехе 1ар«цпдег а ~еху:.фпф йвсф1ше апд жете «аидой Ьип«шО, есор«швр; вечаппящ апд йе иве ох жеарапз, '1Ъе Браг«апв'-фу1ведт 1йщйцге, эпд вепе реор1е Мйй йеу сои1д по«ежп геэд. ' ( ' -' '. """ А«йе югу ваше 6ще,.

а1зо $~г йе поЫез оп1у, йе Айепнвв кеге Ьш1д;гщ Ьа«жеса11 а й~гас1 едйэ6о 4 йэ«Ьет з а а «ойле! а11 з1дев оГ Ь1з па«иге, Ырз Ьип «о тпа1се апд 'арргетси«е Ьеаи6И йшу впо Ье!рв Ьпп то тш4 тЬе Ьевт теау от" ИЙ, ТЬву тЬооаЬт и ппропаш то ейшате тЬе Ьойу ав етеБ ав тЬе папд, апо Ьвй,арт апвпе !са! ттВЩпп!аЬтсЬ сопвтвЫ от" ппшшп упершие,ф шфапй ттпотттртЬе .. 4заиф Аз «ппе реп«оп Айаиэп едисэпап фаИ» зрес|а1 епйв «о геэдшц, мгт«пщ апд Вега«иге апд йеве мже «аидой Ьу а зрес1а1 «еасЬег, Ьповш ав тЬе "штшштаЬш". 9ффф рсорЬт четв пш.

патсатЫ, тЬву юев «хашед ш сгэйзптапвгйр~ той~в1ир,4хадез, бгее1с рЫ1озорЬегз, ог Йыйегв, Йжауз 'чйвсивзед вЬа«едиса6оп зЬои1д «ху «о до апд яЬа«1«зЬои1д шс1иде, Р1а«о йго«е а Ьоо1с сайед ТЬе ЯериЫ!с, вЫсЬ 1з опе оГйе Ьез«Ьэйз ему ип««еп оп едпса6сп, апд зшсе йозе даув Опи1с исав Ьала шг1иепсед Еигореэп едиса6ап, езрес1аЯу зесопдагу апд шйегЫу едисэбоп.

4, ЧЪе Кагпапз %еге чиу Еоод а«огаэп1жшЗ, эпд ФЕу щеге йе 6гз« реар1е «о Ьаме мйоо1в пш Ьу йе ужегшпеп«' бее оУ,бригу".'ЧЪгоивЬай~ йе1г уеа«ешрюе йеге жав а:пе«жой~оГйеве зсЬоо1в яЫсЬ ргойй1 Гог йгее вйщев ОГ едисэ«1оп. М зи ог вежп аП Ьоуз (апд зоше уг1в) реп««о йе ргипагу всЬоо1, Маге йеу 1еэгпед ''«Ьгее К'з*'. хеэдпщ, япб~щ, апд эпйше«1с.

Мов« сЬИдгеп жеге по««аиэЬ«аюге йап й1в, Ьи«а«12 ог 13, Ьоуз оК йе псЬ тэпи1нвв реп«оп «о йе "1Р"ипшаг'* всЬоо1 «о в«иду йе Огай апд 1а«ш 1агщиэуз эпд Вега«игев, йа«1з, аЬа«Ьад Ъееп ип««еп ш йове 1агщиаув. А«16, уоащ поЫев жЬо еэп«ед «о еп«ег ро1йсв ог йе еехтугсе оГ йе1х соип«гу жеп««о йе всЬоо1в ох гЬе«опс «о Ье «гашед ш гЬе«огтвс, ог риЫ1с зр~йащ. 5. 1п Огеэ«вп«аш йе йгв««еасЬегз ее гезд аЬои«ж е сгтайвшеп.'~ ТЬеу «агщЬ«сЬ«1дгеп «о яад, ~чп«е аиЬфйш$; «о июй ' ' '«Ке1г юп вЬоез. 1п йе еэг1у 19й сеп«игу йе аашт зуз«ее ох «еэсЬйщ агав йе "Мап«ог" зув«ип.

ЧЪе «еасЬех Фой1ЙЙЖаф'э с1авв оК 100 ох шоге Ьу извщ оЫег рщи1в ох "тош«огв" $цЪ|1р, Ьап. ТЬе всЬоо1з Ьэд 1опд сЬЙз Мкй ~уеге зопм«1пимйгг~пщед~ш 'во йа«йе «еэсЬех соиЫ вее емегу сЬ11д ш а 1эгэе с1азз. иоты то тБе техт ' Фе миг еи« вЂ” отбкратьт распределять (по сортам) ' эеЫеа - знать ' $Ье рпев$»у савве — аривилсгированнвя каста духовенства а $$Ьегя$ едиса$$оа — гуманитарное образование 5 всЬее)в лиФ Ьу $Ье аоуегищеи$ — шкалы, находящиеся в ведении государства ' $Ье "Ыои$$ог" вув$ева (оГ $еасЬ$ик) — Ланкастерская система обравования, при которой старшие ученики следят за мяадшими Ь) Вид Ьв $Ье $ез$ равваз:ев девсг$Ь$иа $Ье огиаииа$$ои о$' е4исапои $и аис$еи$ КЗур$, амид»а аид СЬ1иа аад сотраге $Ьет е.$$Ь $Ье Кивв$аи $гаив»а$$ои Ье»ож.

'$'гу $о $$ид $Ье ог тоге ав»в$а»$ев »и $Ье $гаив$а$$ои. Только сыновья из знатных семей посещали перву»о египетскую школу, где их учили чтению, физической культуре и хорошим манерам. В древней Индии только каста жрецов определяла что будут изучать четыре касты или группы, на которые были разделены люди. Только касте жрецов разрешалось изучать сшиценныс книги. В Китае начиная с 19 нека обучение было организовано социальными классами и заключалось в заучивании наизусть религиозных текстов. с) г»ид $Ье равваие девсг»Ьти $Ье 4ИЗегеисе т едиса$$еи Ье$иееи Зраг»а аид А$Ьеив аи4 $гаив»а$е $$ огайу »и»о Кивв$аи. 4) Кеад а»оид $Ье равваие аЬои$ едиса$»о» »и А$Ьаав. (Арргоита»е $$те ог геад»ва $в оие т»ии$е.) е) вгу $о 6ид »и $Ье $ек$ веи»еисе» вг1$Ь Равв»ве Уо»се. ($9 веи»еисев аге а аоод геви$$, Ьи» тауЬе уои саи Йид тоге.) 1) Иид »и $Ье $ех» аи4 ри$ дома Ьау ввогдв $о вреаЫ аЬои$ едиса$$ои !и Котаи Йацйге аид Сгеа» Вг»ва»и.

а»»епд зсЬоо1, помпппеп» зсЬоо1з, . „ 2. а) Яит $Ье $ех$, $гу»ии $о иидегв$аид иЬа$ и $в аЬои$. 'Пте уоиг геад»из. В $в Меод $в уои саи геад $$ »ог $$е шхии$ев (79 копЬ рег т»ии»е). ТЕХТ 28 ТНЕ ОХГОКО А1ЧО САМВКЮОЯ ВОАТ КАСЕ Крох»ш$ ас6и6ез а» ОхКогд апд Са»пЬпфе зхе чапей апд пшпегоцв. ЧЪеге аге Й%геп» соп»ре»$»$опв (соревнование) Ьегжеап йе сойепев, Опе оГ йе шов» рорц1аг зрох»в $з гожпщ (гребл$$). А» $1$е епд ох йе»епп 1ащ, Ытож, 1$1ф Ьае»з, гожед Ьу е$иЬ» шеп, со»прае,ш йе гасез. Воа»з в»ах» а» йо$» а»егъа1з опе айаг апайег апд»гу»о й6скк йе Ьоа» ш Йа»$. ТЬозе Мю аге аЬ1е»о до $» $поме опе р1асе ш а»аЫе (таблица) апй Йе соПще а» йе»ор ох»1$е»аЬ1е $в 1$па~мп аз йе "Неад ох йе Кхмх".

Кож$$щ Ьаз а 1ащ ЬЫогу ш Е»щ1апд. Кажкщ а Ьоа» ж1й еф$» оагз (несло) ог ж$»п йжг оагз жав 6гв$ в»аг»ед ш Е»щ1апд ш Фе 13Й сеп»цгу. А» йа»»ппе йе Ьоа»з гоо1$ раг$ ш йз6~а1з апд рхосезз$опз ап йе Кинг П$36$ез. 1п йе 19Й сеп»цху реор1е з»ах»ед»о цзе йе Ьоа»з Ког гаспщ, по$ оп1у ш 1.оп$1оп оп йе ТЬагпез Ьц» а1зо ш йе ажехз$»ю ох Охйкд апд СавпЬгвд$1е, ТЬе йгз$ Воа» Касе Ье$жееп Охйгд апй Сап»Ьп4це жаз Ье1д ш 1829. Иеаг1у емцу уеах зшсе йеп йеге Ьш Ьееп а Воа» Касе Ье$жееп йезе »жо Мп»багз»$$ез.