Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская), страница 6

Не ваув Ье тт1И пе«Ье аЫе «е сохпе «ошохго~ч, Ьесаиве «опкнтоег 1в Бппдау, апд Ье доев по«еох1с Оп Зипдау. Б. Майа Ьад «О гпайе ап ппрох«ап«дес1иоп гесвп«1у, Яв 1ов«Ьег1ОЬ ав а ЬОО1даерег Ммп Ьег сапрапу ма«Ьап1сгюр«, апд вЬе Ьад «о дескЬ ъЬа««о до. БЬе сопЫ т1пд апо«Ьег «ОЬ ав а ЬООЫжрег, Ьй вЬе дес1дед «О в«иду сохпри«ег ргераамиищ. Майа «ЬшЬ вЬе паде «Ье йвЬ«десыаоп. 15. Зеннаннте Щкнфеан ьнщФшшнн глагелэмн сннф ю4ф~у нмиху лн4нанг 1.

%па и И1. ЯЬ6 ... в«ау ш Ьед. 2. Впъегв „, в«ор Мип «Ьеу вее «Ье гед 1щЬ«. 3, Ве««у ав1гед: "... 1 Ореп «Ье мпдОж?" 4. Ре««у айед Ьег йв«Ьех: "'... 1 цо «О «Ье сопсег««оп18Ь«?*' Нег ха«Ьег вак1, хев, уоя ... яо. 5. Маху гв 666 МпщЬ«. БЬе ... у) «о «Ье дапсе. 6. А1ес жй Ьаю ап Ьщ11вЬ 1еввоп «Огпоггож. Не ... в«иду ЭющЬ«, 7, Май 1в а ухк1 в«идеп«. Не ... вреа1с ВщйвЬлеП. 8.

ЧЬег. ы по ий ш шу реп.... 1юп«е тех«Ь а репс11? 9. му 6юпд уъе ае ап а«еле«ащ Ьой «о геад. Яю ва«д, "ъ"Оа .„ Ыеер 1«гОг вема даув. 10. Уои ... до Ммй «Ье дос«ог ваув. 11. Уои ... в«иду пюсЬ Ы'уои жап««о равв «Ье ехагпша«1оп жеИ. 12. УОЯ ... по«Ятийе 1п «Ь6 дшйщ-гоош, 13. Ы«16 с1и1дгеп ... по«о Ьед еаг1у. 14. Н'уои аге 1И, уои ., сопви1«а дос«ох. Ы.

Отнмагте ииФерюащиие, е кетеуей нлет уечь, к бущииыу н щюнглемУ непваьагн еоФпмтетвтанщю файф медальнеге паюэла нлн еге жюнналакг. ОБРАЗЕЦ А: Яе ивв«1еагп «Ье пеж ионЬ ге8п1аг1у. Не Ьад Фе 1сахп «Ьс пстг тгогдв гщн1ах1у, Яе тг1И Ьате «е 1еагп «Ье пеег теогФ щрйаг1у. 1. %6 шов«равв «Ье ехапппа«хоп ш рЬув1св, 2, не пшв«1агее еах1у ш «Ье шопинг. 3. Ъш хпиз» геад»Ье»ех» $1рцп, 4. ЧЪеу азиз» Ьеуп»Ьеп щог1» а» 9 о'с1ос1г. 5. Яте миз» до»Ьеге и» опсе, ОБРАЗЕЦ Б: Не сап йлМ ттеИ, Не сацЫ $1ипе ттеИ. Не ачИ Ье аЫе»о йи»е веП, 1. Не сап соп»мце 1пз в»цйез а»»Ье еъацпп дерахйпеп», 2, 1 сап мее» уои а»»Ье Ме»хо $»а»1оп.

3. На ха»Ьег сап Ье1р Ьяп а 1цз з»иЬм. 4. 1 сап»гапз1а»е»Ь1$ МОЙ %6»Ьои» а (ЬСЬопагу. 5, ЗЬе сап р1ау»епшз айех мой. ОБРАЗЕЦ В: Уоя шау преп»Ье мчат. Уои ттеге пе» айитед»е ореп»Ье жпмЬтт. Уоц ачИ Ье аВетга$»е ореп»Ье ттакЬтт. 1. Уоц мау цо Ьоше айаг с1аззез, 2. ТЬеу пау соп»»пце»Ье ехреппмРФ. 3, ТЬе $»идеп»з хпау иве Йс6опаг1ев а»»Ье»гапв1а6оп»ев», 4. Не мау»а1»е»пурап. 5, ТЬе»оцпв»з мау а»»епд»Ье айащ ох»Ье раг11амеп», »7. Переведите елюдувщнв нреданканин, ебращзн винников на нвзаищ неладммж 1, %ЬО сап»гапв1а»е»1цз зеп»епсе? 2.

Уоц сап у>»о Уорда Ьу»гай ог Ьу апр1апе. 3. Соц1д уои зрей ЕпфзЬ а уеах алло? 4, 1Ьоре»Ьеуюй Ье аЫе»о хеасЬ»Ье чПау Ьехохе»» уожз дай. 5, Уоц мау у> жау пож„1 зЬаП йшзЬ»Ье жой музеИ.', 6, Ергу епяпжег миз» Ыож а» 1еав» Опе Йге1И:,Й 1ахщиаяе, 7. моиг зоп мив» з»ау ш Ьед Ьесаиэв Ье |в зЫ1 й. 3, Уои $ЬояЫ ййе а»аи Куои доп'» трап»»о Ье 1$»е йг»Ье сопсей.

9. 8»цдеп»з аге по» а11отнМ «о з»цойе»п»Ье с1азвгоомз. 1О. Не агав по» айяд»о еп»ег»Ье сапсей Ьай айег»Ье»1цгд ЬеП, 11. Аз Ье гесевед а Ьад тах1с, Ье Ьад»о у> обжег»Ье хпа»епа1 адап, 12, %е маге»о меЮ а»»Ье з»а6оп'а» зи, '13, Не трав»о з»ау а»»Ье о%се ип»И»Ье герой тамаз геж1у, 14, Уои юП Ьа~м»о «ереа»»Ье па»епа1 ох»Ье 1ес»игев Ьейге»Ье 15. %е ттеге»о зепд Ь|з 1е»»ег ох гесоппткикЬ6оп Ьу айаг пии1, 16. Ъои $Ьоц1д'»гу»о йпд ои» аП»Ье евзепба1 гас»з соппес»ед тт1»Ь Ьхв жог1с а»Ье Ап»агс6с. 17, ТЬе»аам ох ехрейз 1з»о з»цду»Ье ргезеп» вйцабап ш»Ье соип»гу, 1$. Оо уоц Ййотг»Ье з»идеи» ттЬо 1$»о. май~ а герой а» оцг пе~»» хпее»зпя? 19.

Уоц зЬои1д шйиепсе уоцг хпепд. Не 1$ по» в»идуЫщ»Ье трау Ье вЬоиЫ. »З, Пречнтайте сащещив щнллаякнна н нйуе4%азнВФРВ нж, УннЧФблнн ®нпн®~н 1. 1п»Ь1$ 1езвоп вреса1 а»»еп»1оп»в раЫ»о»Ье»гапз1$6оп ох раззве сопз»гис»»опз. 2. 1 апт ойеп Ье1ред Ьу му уоцпуг Ьхо»Ьег.

3, ТЬе 1е»»ег же Ье апзттегед а» опсе. 4, 1Л а»п по» ппв»ааааа, »1пв ЬооЫ и ойп гейвхтед»о, 5, ТЬе зесхе»агу жаз зеп» ЙФ. 6. ТЬе $»идзп»з жй Ье зЬома а петт Иш оп»Ье йж1ормеп» оГ аи»омоЫ1е шдцз»гу Й КцЫа. 7, Не Ьад мисЬ ттой»о до уез»ехдау, 8. Уои мцз» по» схозз»Ье $»гее» оп»Ье гед МщЬ». 9, ТЬе петт тгогдв $ЬоиЫ Ье гереа»ед аз ойеп аз ро$$1Ые. 10, 1 $ЬаЯ Ьэла»о»еВ Ьпп ергу»Ьнщ, 11, Не 1$»о сохпе а» 5, 12. Уои аау ореп»Ье мчпдотт, »» 1$ Ьо» Ьеге. 13. "Йюу щеге»о шее» а»»Ье $»акоп. 14.

ТЬе ехрегппеп» зЬои1д Ье йп1$Ьес1»одау, 15. С1п1дпп цпдег 16 аге по» аПоттед»о зее»Ы Ип. 16. Сап уоц М1 ме трехе зЬе 1хтез? 17, На соц1д по» зЬож ме»Ье жау»о»Ье пеагев» Ме»го з»акоп, Ю Пуачипйте нзнлжнкзннн, уютвебнз глмълы, щнннж в скебип, $ туебуеаи ю Фмиелг фбфннх. ода (~ь.и».

1 1. А»»Ье 1пзйц»е»Ье з»цдеп»з ~~о ое йждЬ) йиау йпехеп» зцЬ~ес»в, 2. 'Пи сЬ1Ыгеп оГЯрайа ~го ое ф4 ай»аху едцса6аи. жанр ~ ~ 'г 3. 1п А»Ьепв зресй1 а»»аппп ~го ое ра~4»о геадмщ, жпб~щ апд 1»»ега»иге. ж Ъ р~,» 4. Хе»» уеаг а пест зсЬоо1 ф~ ое олиф пеаг оцг Ьоиве.

5. 1И» ми11 Ье 6'ее»омохготг, »Ь~~р~~$ ~~ ~Ь Ь~ ~Ы4»о р1ау йо»~ьП аз 1ащ аз тле яап». ' ° ч». 4М 6. Мо»Ьех»Ып'» Иа ре»е'з ЬеЬаяоцх апд ~фог го адонис Ьцп»о по»о »Ье саема. :1 ~'ф' .". 7, Ъ'ев»етдау тле»Ъже хо~ сопте»о всЬоо1 а» 8 о'с1осК Ьи» %аз сапте оп1уа»9. » ~ 4, 55 8, А1 йе гасну йе уоащ жох1игз ~Ь Ье ггаиа4 хо иве хЬе пеж еяигрпмпФ.

9, Та1се Фе Ьоой Ьсяпе зо хЬах уои «~о Ье айе3 1о пад гг а Йе емекщ~. 29. Переведшее еждувяще аредлщкиищ иа руепцай язык, обращая мщшще яя етеяанн ерааийиия щжаагйгельн$йх м $ аречий. 1. 1х 1з Ьейег 1о цо хЬехе Ьу р1апе, 1х 1з тисЬ цикйег хЬЭП Ьу 1пип. 2. ТЬе рЬув1св 1ЭЬога~оху ог гЬи 2пзйц~е Ьаз Фе Ьевг аррагахив Ьг 1Ье еврейймМ. 3, ТЬе гоад Ьесапм ъкогзе ав %е ееепФ Э1ОПЯ. 4. ТЬе гпоге уои ехрепныпФ, Йе Ьеггег. 5. Не Ьерм ~о чог1с гписЬ еаг1вх агап 1 до.

6. Не маз фмеп гЬе гпой Й%сий газ1с. 7. ТЬе 2аз~ ярой а~ гЬе соайгепсе айваз гЬе пюзг пйегевйщ. 8. своп сои1д яог1с ах Ь|з ехрегипапхз йг дауа апд часЫ, Зсяпейпев Ье з1еф 1езв хЬап йю Ьоигв а дау.. 9. ЧЪе жог1с Ьав м Ье допе т Йе 1еавг, розз1Ь1е йпе. 10, В 1з хЬе 1еаз~ уои соиЫ до йх Ьег. 2. 1з й роваЫе ~о ~еИ гЬе сЬагасхег апд ЬеЬэмоиг ОКЭ регзоп Ьу Ыз ог Ьег ЬэкЬмггйпф а) '2-1в$еп 1о а вдоху ЭЬяй а жпгег АДЬО гЬощфй Ье абаз аЫе ~о до К, Ве геаду 10 апвч ег хЬе яиез6опв ЬеЬ%, 1.

%ЬО а сЬе залогу ЭЬоиР 2. %ЬЭ~ до уои Ьюее ЭЬоц~ ВЭ1вас? 3. %Ьа~ 1Ыиге ох 1ы сЬагас~ех враз Ье ргоид ох7 4. %Ьу Йд а жмап Йипд. ОГВЭЬас согпе го Ьпп опе дау> 5. Ноех сои1д ВЭ1зас $еП гЬе сЬагасМг апд ЬеЬат4оиг ОКЭ регзоп? 6. %ЬЭ1 дн1 ВЭЬас зау 1о Ьв 61епд7 7, %Ьаг до уои Йнй ОХ а регвоп'в ЭЬЙФу Фо 1е11 а сЬахасгег апд ЬеЬаиоиг Ьу ЬапдЬг16пф Ь) х ои аге хЬе чсяпап АДЬО вЬоюид гЬе ежегске-ЬОО1с 1о ВЭ1зас. Тей уоиг 6микЬ йимй Йе еркоде.

2. Реор1е Ьве а1чауз Ъееп сопсегпед ЭЬоиг хЬе1г с1П1дгеп'з едисаЬы, 1п хЬе 19Й сеп1игу Йе Ахпег1сапз Э1во Йвсивзед х1из ргоЫегп, ТЬеге ч~еге аггее 1Р"оирз ог"реор1е Мю Ьад Ыйгепг. кЬа, 56 а) 1»1вгеп 1о гЬе 1ехг "ТЬе йогу ох Агпепсап ЯсЬОО1з", х"оппи1эге уоиг 1деав ЭЬсяп гЬе ргоЬ1егпв гп Фе сЬай апд р1асе осйз а йз соггевропдищ Ьохез, Ь) СЬес1с уоиг апямегв жной хЬе МасЬег ог уоиг роирпийж. с) Ваад хЬе $зрезспр1 оГгЬе гехах оп р. 421.

2.ОО1с ир хЬе ч~огдз уои до по~ Йпоч ы уоиг д1с6опагу, ОКАЕ РКАСПСЕ 2. Торж. Му ХюМиге. 2. А де1еоа1юп ОК згидепгз апд ФеасЬегв гхоз СагпЬг1фе ахе оп а ивй ах уоиг мзде, Уои аге ав1сед 1о хе11 хЬе уазгв эЬоиФ 1х. ргевепх Ыоппа6оп Оп: 1) Йе пагпе ог" уоих имйиге; 2) йв 1оса6оп; 3) хЬе дераФпайз а1 уоиг шв6ьюе (дау-бпм, ечеаящ ог согхезропдепсе); 4) Мои Ъищ хЬе согпр1ехе соигзе 1азгз; 5) Йе пигпЬег ох зйдепгз аг, Йе ввйи$е; 6) йе зиЬ1есгз уои зЬк1у (Ьипииг1ев, ~есЬшсэ1 зиЬумйз, зс1епсез); 7) йе ацшрпкий гЬе швйиге 1в ргомкЫ чу; $) Фе е~гапипжопз уои Ы~е апд йе фгайз уои хесе~~; 9) гЬе згидепгз' ЬозЫв„ 10) чЬаг уом Исе же жЬЭ1 уои дспЪ Ыа ЭЬай уоиг шзЫйге.

2. Ранееиг2с. Раи1 гич;в ир Ы1а хо любе Ьаг 1о гЬе саегпа. а) 1.реп Фо Фаг МарЬопе соггюгзабоп, РАИ,: Не11о~ Сап 1зреа1с 1о Лйэ? ЛУХ,И: ТЬЭ1'з хпе, РАУХ.: 11'з Раи1 вреа1шщ. Ноч аге уои7 ЛША: Рае, ТЪай уои. Нов эхе йющв ччгЬ уои? 57 РАН.: Ио~ Ьад, 1 жаз йшйищ Ф цопщ 1о йе апева 6из евсееву.

ЖоиЫ уои 1йе го согпе? ЛШ4: ТЬй'д Ье 1ож1у. Вай Гт Ьизу гошфй. Му рамйз аге ехрес6аа запе иаЬмз ап6 1"м ргопизе$ Фо Ье1р йев. Регпарз зоппе огпег гппе. У РА И;. %ЪаФ аЬои~ 1опюггож? ГП гху 1о Ьцу Испей аад уме уои а гпщ. ЛУХ,И: ТЬай*з а уют Ыеа. РАЖ;, $ейед йаа.

Вуа-Ьуе, ЛЮ.Й: Вуз-Ьув. Ь) СоарМе Нж йа1оуез. 1. А„......... 2.А.:, .....,. В,.' ТЪаг'и пе. В„ТЪи~'й Ье йже1у, Ьиг ... А,:, ...,... А.:,...,.. В..' Рве, Фай уои.... В,: ГП фюуои а гпщ. А.: %й Ьад. 3, А.: 1 таз г1ипЫгщ оГуищ~ ~о йе соипггу. %Ьаг аЬоиг, Випс1ау? В.: ..... А.: Зевай. В.: ...„ с) 'ПЙЙ ог зова ухЫ ~1иезбопз йг Фе хо11ач~щ апжегз, ЧЪе апзжегз пей1п 'г Ье гхие, 1. Аз 1огщ аз11гм. б. Езреси1!у Хог пж. ' 2, Еах1у й Йе пюпйщ, 7.