Бух М.А. Зайцева Л.П. - Микрoэлeктроника настоящee и будущее, страница 15

Первое занятие 2с. Учитесь переводить. ереведнге следующие речевые отрезки. Обрапгге внимание н» переводсказуе- го, первым компонентом которого является личная форма глагола го Ье: е с1юсочегу в 1еайщ 1о е йзсочегу Ь аЫе 1о! еас! 1о е йксочегу ю сег1а1п 1о 1еас! е йвсочегу 1в ехрес1ес! 1о с! 1о е Йзсочегу в 11!се!у 1о 1еас! е йясочегу Ь мррозес! 1о с! 1о е йвсочегу 1в 1о 1еас! 1о е сВсочегу 1в ча1цаЫе е Йзсочегу 1в оГ ча1ие реведите следующие речевые отрезки Обратите внимание на перевод казуемого, первым компонентом которого является личная форма глагола варе: реведите речевые отрезки.

Обратите внимание на их смысловое различие, исящее от формы глагола: Асйге Взззтю Что йиает Ю'? 2) Какаиудействию лодвергается М'? ппргочегпеп1 гес1шгев — 1пе 1гпргочегпеп1 Ь гес!шгес! сопсерг ргейсгк Иге сопсерг!к ргедгсгеп ейог1 та!сев Фе ейог1 1в тас1е серяку оеееппюпек Гйе деря\у и Йекеппгпеп .:: :,,''Л.$. и .',.:-'1. 1Ь „.;';;;.2. Ф ;-:-::„-3. 1Ь 1о '::"':„:-" 4. 1Ь 1еа 1о 1еа ::-:~!д:7 Ф .;;'::8. Ж го :,:„'-';:„",, '-.$. 1йе -'.:„;:;..2; фе :;-:.':;„:4',: йе -;:Ф.:: Пе 10. 1пе йясочегу |в с1ое 1о Фе пеес1 оГ 11. Фе йзсочегуъю Го11оччес! Ьу 12. Фе йзсочегу 1в раг11сп1аг1у ппрог1ап1 ш 13. 1Ье Йясочегу Ь оГча1це 14, Фе йясочегу Ь ргевеп1!у 1п ю1с1езргеас! пяе 15. Фе йясочегу 1в а геай1у аррагеп1 гпеапв 16.

Фе йзсочегу 1в Ье1щ арр11ес! 1о 17. 1Ье оЬ3ес11че Ь 1о сЪсочег ппргочегпеп1 Ьаз а геаюп ... ипргочегпеп1 Ьж 1пйоепсес! Фе розг ... ппргочегпеп1 Ьаь Ьееп 1пйпепсес! Ьу ... ппргочегпеп1 Ьав Ьееп ырровес1 1о шйцепсе Фе рокег ... ппргочегпеп1 Ьав 1о Ье ш1гос1цсес! Ьесацве ... Ьаче з1цйес! Ше егпюяоп ргорег11еБ оГяаз р1аяпа ... Ьаче 1о з1ис!у Фе ргорег11ев оГ ...

ргорег11ев Ьаче Ьееп Мпйес! Ьу ... Микроэлектроника: настоящее и будущее 3.4. Переведите речевые отрезки, учитывая форму времени сказуемого в пассивном залоге: 1. йе зо1и6оп ю ргочи1ед (ъак ргочЫед, Ьая Ьееп ргочЫей, паз (о Ье ргочдей, чч1П Ье ргочс1ед) 2. йе ип11 ваз аггащед (Ьая Ьееп аггапщес1, ы Ье1щ аггап1,ес1, Ь 1о Ье аггапдед) 3.5. Переведите речевые отрезки, учитывая особенности перевода глаголов ~о ~ооон, го тЯиелсе, Фо ьигсЬ в пассивном залоге: 1.

йе ра(1егп ю 1пйиепсес! (таз шйиепсес1, Ьак Ьееп шйиепсес1, !таз (о Ье шйиепсеб, ю (о Ье 1пйиепсед) 2. йе ехреппчепг ччая Гойоюес1 (!таз Ьееп ГоИовед) Ьу 3. йе расЫпд 1я вагсйес1 (в Ье1па уча(сйед, !таз Ьееп ~ча1сйед, ччП Ье юагсйед) ОСНОВНОЙ ТЕКСТ 1. Переведите устно с листа первую часть текста (1). Работа выполняется пол руководсгвом преподавателя. 2. Переведите письменно со словарем вторую часть текста (П). (Выполняется самостоятельно как домашнее задание.) 3.

Ознакомьтесь с терминами основного текста: ч1,Я (чегу 1агас зса1е 1пгеагайоп)- Ис со степенью интеграции выл~ сверхвысокой ча!епсе Ьаш1 — валснтная зона, связь сопйпс6пп Ьапй — зона проводимости де!ау 1нпе — время задержки рЬо$озепя!1че сотроппд — фоточувствительный материал соагей маГег — легированная подложка !Ьегта1 гагр!па — термоколсбания, скачки ш1 ног!ау сагг1ег 1пейпе — время жизни неосновных носителей геас$1че паз р1аяпа 1есЬпо!оку — плазмсннаятехнология ерйах1а! бгочг!Ь вЂ” эпитаксиальный рост, выращивание у!еИ рег а!!се — выход годных на под- ложку сгуяа! рпШпя ецп1ршеп1 — устаноисз для вытягивания кристалла 1Ьегша1 генис!!оп — термическое восстановление сЬепнса1-чаропг дероя!1оп — выращивание кристалла в парофазс Йпе-11пе ЬйоягарЬу — очень точная литография Впе-11пе гезо! и! 1оп — высокоточная разрешающая способность дел 3.

Г1ервое занятие 125 'Ф'.'=: РгоЫешь ;;;~"'-"- - ~а М~сгое1ес1гоа~с С~гсий Тесйпо1ору :. "'--;;":-„. ($) ТЬе гпапиГас(иге оГы! 1соп писгос1гсийз сопят оГа пшпЬег ,''";:"''',~',-ыей~йу сопггойед ргосемез, аИ оГюЫс!1 Ьаче (о Ье рег1оппед го .'.,~11-::йейпес! зрес1йсайопя. ;:~,:.,-.::::::.Ргосезяпд а "ччаГег" оГя1Исоп, а мЬз1гаге оп вп1сЬ йе писго';"' " "'е1хоп1с с1гсш1з аге табе, ю по1 а ягпр!е 1есйпо1орса! ргосеы. .:--::;;::::.':.-::-::.4п оп$ег(о ипдегя1апд 11ов(гапяЫогз апд ойегс1гсшг е1егпепь "' Ье гпас1е гогот я11соп, 11 ы песеыагу 1о сопяс1ег йе рйуяса! па'" 'юКяеппсопс1ис(ог гпа1ег1аЬ.

".':,'-,-,::,;:,!и а сопдис1ог сиггеп! 1я Ьюччп 1о Ье сагг1ед Ьу е1ес(гопы йа1 аггее го йокич йгощ!т йе !атее ' ойле зиЬю(зпсе'. ':,-",. """::;:::::::!п ап 1пки1а1ог аП йе е1есггопя аге МфИу' Ьоипд (о агогпя ог гпо1- "' ~апд Ьепсе4 попе аге ачайаЫе 1о легче ая а сагпег оГе!ес1пс сйагде. ~:-:,','-,:.';"-:::::ТЬе яШаг1оп ш а зеггисопс1исгог 1я 1пгеггпейаФе ' Ье1ччееп йе Ью: "';;;Маг е сагпегя аге пог огйпап1у ргевеп(„Ьи(йеу сап Ье аепега1- '! " ".'$!! а гподез1 ехрепйШге' оГепегяу ' „;:: 3еписопс$ис1огв аге ягпдаг 1о шяйа(ого ш йа( йеу !1аче йеЫоюег согпр1е1е1у ЙПед '. ТЬе зеггисопдис1ог ичП сопс1ис1 К гпоге йап 1п чо11аае Ь арр11ед.

А1 чо11а~ез ш ехсеж о! й1ь сп11са! чо11аае, "':,1ес1гопк аге гавел Ггогп йе 10р' оп йе Ьапд ! (йе ча1епсе Ьапд) ,е::Ьойопз' оГ Ьапс1 2 (йе сопс$ис11щ Ьапд). Ве10юю й1я спйса1 ,."це:, йе зеппсопс1ис(ог гпагег1а! ас1к аь ап ими! а(ог. Зеписопдис- Ь аь йаМеяспЬед аЬоче аге сайес! ш1г(пяс (природный) яеггп'- ;> ', йс$огя — йеу аге риге гпа(ег1а1з (1ог ехатр1е, зйсоп ог ~еппап1- -~вз!гои1д Ье по(ед йаг а сгу~(а1 оГриге яИсоп ю а роог" сопдис(ог . ~пс1(у. Т1!ы ", сопс1ис(1чйу рокез" а ргоЫегп. '! 'Фчега! ойег гецшгегпеп1ь аге ппрояес! оп гпа~ег1а1з.

Т!те Ьаяс ",;4 арреагя 1о Ье сопдисг1ч1(у Ьесаые Ы сап ыЬв(апг1аИу пп- ,,„,',::~:$!1е геяь1апсе апд де!ау (ипею Гог 'ч'! 3!. ТЬе 1гпргочегпеп1 оГ „, 'ск1чйу Ьаз Ъееп гпаде 1п зечега! юауз. Мой зеписопдисгог бе- е Впоччп 1о Ье гпаде Ьу ийгодиспщ соп(гойей пигпЬегя оГ1гп,,::Ф1опи 1пго а сгуйа1, Фе ргосея сайед дорша.

.'~~МО 1пдерепдепг !шее оГ дече1оргпепг аге сопяЫегед го !еаза $о ., Ор1с 1есйгис!ие йаг рго0исед йе ргеяеп1 ш(ера1ед с1гсшЬ. Опе Фе зеписопдис(ог 1ес1шо1оау; йе ойег Ь а й!гп гес1шо1ооу 128 Соп1гтЬц1тиа ! геа1!у 1о 1Ье итапцГас1цгтщ 1есЬищце Ь а цпщце сгуз1а! Гогиттщ тпейод $сиовп аи ерт1ахта! агов1Ь. Ерт1ахта! агов1Ь ти соитЬтпа1топ вт1Ь охлде гпазЫпа апд дтйцяоп Ьак рчеп йе дечтсе дея! пег ех1гетпе!у Г!ехтЬ!е 1ооЬ" Гог гпаЫщ аи а!июв1 !ппт1!еы чаг!е1у оГ йгцс1цгеь. Аттег !964, ерт1ахта! Огов1Ь гетпатиз ап пирог1аи1 1есЬпи!це тп зетитсопдцс1ог деч!се ГаЬгтса1топ, апд йе дегпапд Гог !тпргочед деч(се уте!д рег я!!се "„з1тП Ьц Ьег деч!се орега1тпК Ггет!цепстея апд гиоге юрЬ!я1тса1ет!54 деч(се йгцс1цгез, Ьаз пеедед соп1тишпК 3ипоча1!ои" апд дече!ортпеп1. Адчапсез'6 ти яИсоп сгуь1а! ~гов1Ь 1есЬпо!оку Ьаче епсоцгааед адчапсек тп йе ац1оитаттоп оГсгуз1а! Кговтщ ет!шргпеп1.

Сгув1а! ртт!!- !ир" ет!шртиеп1 пов ачат!аи!е меам согпрц1ег зоГ1ваге 1о соп1го! аП йе Кговтщ рагатпе1егз. (1!) ! е1 ы атее вЬа1 а ГПти 1есЬпк!це ю !Йе. Ечеп ЬеГоге йе тпчеп1топ оГ1Ье 1гапю1ог йе е!ес1гоптс тпдцйгу Ьад ь1цдтед 1Ье ргорегттез оГ1Ьлп ГПтп оГтпе1а!Ис апд !пял!а1тпа тпа1егта!ь. ЬцсЬ Гт!пю гаще тп 1ЬтсКпея Гготи а Ггас1топ оГа птлсгоп, ог !ею йап а ваче!ещй оГ !тцЬ1, 1о зечега! титсгопь. ТЬе 1есЬитт!цсь Гог1Ье дероя1!ои" оГ 1Ып Гт!пю аге пцтиегом апд тпс!цде 1Ье ГоПов!щ тпе1!юг: ечарога1топ, кртт11ег!ид", аподтуа1топ, гадта1юп, тис!цдед '*сгасЫпа" ог ро!утпепха1юп, сЬетптса! гедцс1юп, 1Ьеппа! гедцс1топ оГ охтда1юп апд е!ес1горЬогЫк. ТЬе Гтг~1 1Ьгее аге йе прог 1есЬптт!цез ыед ти ти1ера1ед 1!мп Гт!тп стгсш1 соиз1гцс1топ апд аге алло аррИсаЫе 1о зт!тсоп ти1еага1ед стгсц!1гу апд деч(се вогК.

ТЬс~е тие1ЬоЖ ящ!у ог ти согиЫпа1юп еиаЫе~о а чапе1у оГ геяз1тче, тпял!аттщ апд сопйгцс1тче тиа1егтаЬ 1о Ье !атд дови оп1о а ялт1аЬ!е ялЬз1га1е. ТЬе 1во гпок1 ттирог1ап1 ргосеякз Гог йе дероя1топ оГ1Ып Ипь аге сЬегитса!-чароцг дероы1юп апд ечарога1юп. ТЬе ГПгп 1есЬпо!о~у Ьая ргочед 1о ргочтде ргесЬе дттиепяопь. !п йе ГаЬпса1топ оГа 1уртса! !аде-зса!е тп1еага1ед стгсцт1 1Ьеге аге гпоге 1Ып-ГтЬп азери йап дтйцяоп йед. ТЬегеГоге 1Ып-Гт!ги 1есЬпо!оиру в ргоЬаЬ!у пюге сп1тса11о йе очегаП у~еЫ" апд регГогитапсе оГ1Ье с!гсш1 йап йе дтйцяои аид охтда1тои йеря аге.

Айти Яит Ьаррепз ечеп 1а Ье етир!оуед 1о ве!ес1 йе агем ои а ваГег 1Ьа1 аге 1о Ье ох!дтхед. :,:-:;::,:;;,':::;:.Ф е1с ..-'::',;"':::И де :;:!,.-",:;": Фгес1 :;-';:"':.':::-,'::-:;::жЬее1 Р -':::,-:;"-.';;::;::::Фапц '.;-'~!,::М1Ьоа .;:;..;:;;:=,-'-.;,'::::;аресте >~~~.'::„'соитЬ ':;!~,"„';;-',;-:4бчап .';.;;:;:;;;;::-$еп1та :,~~!'ф1еатт ;-';~::,''-,"Фяц!1 :;:,:~':;;.Фе сЬ ',,:::;;",:-.:~и 1Ье :,.'-::- ~4Феи .,"'~,~~1 гп ТЬе дероя1юп оГ !ауегь Ь ГоПовед Ьу зЬартпа орега1топз, ялсЬ Ыщ, 1о Гогтп 1Ье гет!цтгед отт1!!пея62. А!1егпа1тче!у, 1Ье 6!ти сап роя1ед 1ЬгощЬ а тпы!с оп1о йе ялЬз1га1е 1о деГтпе 1Ье оц1Ипеь !у. и 1Ью вау гиапу тдепттса! 1Ьти-Ягп дечтсеь сап Ье гпаде оп а ап~!е оГита1епа!, вЫсЬ йеп аге сц1 арат1 1о уте!д тидтчтдца! дечтсез.