Курсовая работа: Переклад інфінітивних конструкцій на матеріалі роману С. Моема "The Moon and Sixpence"

Переклад інфінітивних конструкцій на матеріалі роману С. Моема "The Moon and Sixpence"

Содержание

• 2.1 Інфінітивні звороти із прийменником for
• 2.2 Об'єктний предикативний інфінітивний зворот (The Objective Infinitive Construction
• 2.3 Суб'єктний предикативний інфінітивний зворот (The Subjective Infinitive Construction)
• У другому розділі “Інфінітивні конструкції: структурні особливості та переклад” детально розглядаються інфінітивні конструкції в англійській мові: види, структурні особливості та засоби перекладу українською мовою.
• ІНФІНІТИВНІ КОНСТРУКЦІЇ: СТРУКТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ТА ПЕРЕКЛАД
• 2.1 Інфінітивні звороти із прийменником for (For-to-Infinitive Construction)
• 2.2. Об'єктний предикативний інфінітивний зворот (The Objective Infinitive Construction)
• 2.3 Суб'єктний предикативний інфінітивний зворот (The Subjective Infinitive Construction)
• ДОДАТОК А
• ДОДАТОК Б
• З використанням рекомендованих засобів, зазначених у роботі, перекладено 7 випадків, що становить 30,43%
• Таблиця 3.3.2. Об'єктний предикативний інфінітивний зворот (The Objective Infinitive Construction) (42,14%)
• З використанням існуючих засобів, зазначених у роботі, перекладено 27, що становить 40,3 %
• Таблиця 3.3.3. Суб'єктний предикативний інфінітивний зворот (The Subjective Infinitive Construction) (29,56%)
• З використанням існуючих засобів, зазначених у роботі, перекладено 25 випадків, що становить 53,19%