ВКР: Фоносемантический компонент в поэтических текстах на английском, русском и китайском языках

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ................................................................................................ 3
ГЛАВА I. Теория лексической звукоизобразительности и коммуникативной фоносемантики 6
1.1 Понятие фоностилистических средств в поэзии...................................... 6
1.2. Фоносемантические языковые средства как способ звуковой организации в поэзии 13
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I............................................................................ 20
ГЛАВА II. Сравнительный анализ проявления звукоизобразительности в трех языках..................... 20
2.1. Материалы по английской поэзии с использованием фоносемантического компонента 21
2.2 Материалы по русской поэзии с использованием фоносемантического компонента 42
2.3 Материала по китайской поэзии с использованием фоносемантического компонента 53
2.4. Сравнение и обсуждение полученных результатов..................................
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II........................................................................... 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ........................................................................................ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ....................................... 55
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ........................................................................ 60




ВВЕДЕНИЕ
Использование фоностилистических средств зависит от исторического аспекта, культуры и особенностей языка. Исследование фоностилистических средств, особенно их функционирования в поэтических текстах, дает возможность решить целый ряд вопросов, связанных со звуковой организацией текста, их употреблением авторами художественных произведений, а также позволяет получить представление об основных фоностилистических приёмах и фоностилистических средствах и восприятии их реципиентами. Фоностилистика в разных стилях речи проявляется по-разному. Приемы фоностилистики широко используются в публицистике и художественной речи, но также и в рекламных слоганах, текстах, заголовках.Однако использование этих