ВКР: Концептуализация величины в английской и русской фразеологических картинах мира

Содержание
Содержание................................................................................................. 2
Введение..................................................................................................... 3
Глава 1. Фразеологическая картина мира как способ концептуализации действительности 7
1.1. Картина мира, проблемы интерпретации термина.................................. 7

• Языковая картина мира и ее составляющие........................................... 9

1.3.Фразеологическая картина мира как объект лингвистического изучения.... 13
1.3.1. Фразеологическая картина мира как составная часть языковой картины мира. 13
1.3.2. Классификации и характеристики фразеологических единиц во фразеологии 15
1.3.3.Национально-культурная специфика фразеологических единиц..... 20

1.4. Понятие «концепт» и «концептуализация» в современной лингвистике.... 23

Выводы по Главе 1..................................................................................... 28
Глава 2. Сопоставительный анализ концептов величины в английской и русской фразеологических картинах мира......................................................................................................... 29
2.1. Анализ дефиниции компонентов величины............................................ 29
2.2. Структурный анализ фразеологических единиц с компонентами, обозначающими величину 33
2.3. Семантический анализ английских фразеологических единиц с компонентами, обозначающими величину 36
2.4. Семантический анализ русских фразеологических единиц с компонентами, обозначающими величину 41
2.5. Сопоставительный анализ английский и русских фразеологических единиц с компонентами, обозначающими величину................................................................................................................. 47
2.6. Моделирование концептов величины в английской и русской фразеологических картинах мира 51
Выводы по Главе 2..................................................................................... 62
Заключение............................................................................................... 63
Список научной литературы....................................................................... 65
Список словарей........................................................................................ 69
Условные сокращения................................................................................ 71



Введение
Язык и культура рассматриваются как базовые социальные явления, зависимые друг от друга. Сумма знаний об окружающем мире, запечатленная в форме языковых знаков, составляет языковую картину мира. Данная магистерская диссертация посвящена проблемам исследования культурно-обусловленных особенностей ФЕ, а также принципам моделирования концепта величины в английской и русской фразеологических картинах мира.
Национальное своеобразие языка отражается в его фразеологическом фонде. Выявление собственно национальных особенностей семантики фразеологических единиц возможно только на основе сопоставления устойчивых оборотов разных языков. Для проведения сопоставительного анализа фразеологических единиц, содержащих компоненты, обозначающие величину, необходимо установить национальные особенности языковой картины мира и проследить процесс языковой концептуализации величины. Каждому языку характерен свой метод концептуализации действительности, который имеет свои специфические и универсальные черты.
Связь языка и культуры, особенно явственно отражающаяся и наиболее четко проявляющаяся во фразеологических единицах, изучается лингвокультурологией, которая рассматривает язык как культурный код нации, а не только как орудие познания и коммуникации. Сопоставительное лингвокультурологическое исследование фонда