ВКР: Сопоставительный анализ специальной лексики (на материале немецких и русских критических статей музыкальной тематики)

Содержание
1. Введение………………………………………………………………………..3
2. Глава 1……………………………………………………………………….....6
1.1. Специальная лексика (понятие)..………………………..……………6
1.2. Термин (понятие)………………..……………………………………..8
1.3. Профессионализм (понятие)...…………………………………........12
1.4. Особенности искусствоведческого текста и специальной искусствоведческой лексики……………………………………………..14
1.5. Заимствование (понятие)…………………………………………….17
1.6. Вопрос адаптации заимствований…………………………..………20
1.7. Музыкальная критика (понятие)………………………………….....24
3. Глава 2………………………………………………………………………...26
2.1. Общие замечания о материале исследования………………………26
2.2. Заимствованная лексика и ее адаптация……………………………28
2.3. Тематические аспекты анализа специальной лексики……….…….39
2.4. Соотношение терминов и профессионализмов…………………….45
4. Заключение…………………………………………………………………...54
5. Список литературы………………………………………………………….57
6. Список словарей……………………………………………………………..60
7. Список онлайн-источников……..………………………………………….61
8. Список источников материала…………………………………………….62
9. Приложение…………………………………………………………………..63








Введение
Представленная научная работа посвящена анализу специальной лексики на материале немецких и русских критических статей музыкальной тематики, а также сопоставлению и сравнению используемой лексики с различных точек зрения. Объектом исследования является специальная лексика, в частности, термины и профессионализмы, используемые в таких критических статьях. В качестве предмета исследования выступают особенности использования специальной лексики в текстах. Отдельно мы остановимся на таких аспектах как происхождение специальной лексики и степень адаптации заимствованных лексем в немецко- и русскоязычных текстах, тематическое распределение специальной лексики, а также соотношение в использовании терминов и профессионализмов в музыкальных критических статьях. Затронуты также аспекты морфологии и грамматики.
Целью работы является определение особенностей функционирования специальной лексики в музыкальных критических статьях. К задачам исследования относится определение ключевых понятий, необходимых для работы, таких как «специальная лексика», «термин», «профессионализм», «заимствование», «адаптация», «музыкальная критика