ВКР: Варваризмы в языке Интернета

Варваризмы в языке Интернета

РЕФЕРАТ

Выпускная квалификационная работа содержит 54 страницы текстового документа формата А4, включающего 76 использованных источников.
ВАРВАРИЗМ, СЛЕНГ, МАСС-МЕДИА, ИНОЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКА.
Цель исследования – комплексный лингвистический анализ варваризмов, функционирующих в интернет-коммуникации.
Объектом исследования являются лексические единицы (варваризмы, функционирующие в интернет-коммуникации). Предметом – стратификация варваризмов по сфере употребления, процессы адаптации варваризмов в речи.
В работе используются следующие методы исследования:
контекстуального анализа, компонентного анализа, сравнительно-сопоставительный, описательный.
Научная новизна выпускной квалификационной работы заключается в исследовании варваризмов, употребляющихся в разных функциональных сферах интернет-коммуникации.
В выпускной квалификационной работе выявлены способы адаптации иноязычных слов в русском языке, произведена их тематическая классификация, проанализировано 111 лексических единиц.
Практическая значимость проведенного исследования определяется возможностью создания словаря современных варваризмов, использования результатов ВКР в вузовских курсах «Лексикология» и «Активные процессы в современном русском языке».

Подпись студента _______________
СОДЕРЖАНИЕ

Введение 5
1 Понятие варваризма в современной лингвистике 7
1.1 Основания для классификации иноязычной лексики
в современной лингвистике 7
1.2 Место иноязычной лексики в интернет-коммуникации 14
2 Функционирование варваризмов в интернет-коммуникации 20
2.1 Терминологическая лексика 20
2.2 Лексика компьютерного жаргона 32
2.3 Лексика молодежного жаргона 38
Заключение 45
Список использованных источников 47
Диск DVD В конверте на обороте обложки
ВВЕДЕНИЕ

Настоящее исследование посвящено лингвистическому анализу варваризмов в различных функциональных сферах интернет-коммуникации (терминология, компьютерный (в том числе игровой), молодежный жаргон).
Исследование иноязычной лексики является актуальным направлением современной лингвистики. Активно изучаются семантические группы иноязычных слов, их словообразовательные дериваты, процессы фонетической, семантической и морфологической адаптации иноязычных слов в русском языке, причины пополнения современной речи варваризмами.
Новизна ВКР определяется привлечением к анализу не исследованного ранее материала интернет-ресурсов.
Объект исследования – лексические единицы, представляющие собой варваризмы, функционирующие в интернет-коммуникации.
Предмет исследования – стратификация варваризмов по сфере употребления, процессы адаптации варваризмов в речи.
Цель работы – комплексный лингвистический анализ варваризмов, функционирующих в интернет-коммуникации. Цель работы раскрывается в решении следующих задач:
1. анализ классификаций иноязычной лексики, представленных в лингвистиче-ских исследованиях;
2. определение содержания термина «варваризм» и объема выражаемого им понятия в лингвистической литературе;
3. формулирование собственного подхода к пониманию термина «варваризм», разработка критериев выделения варваризмов;
4. рассмотрение особенностей языка интернет-коммуникации и места в нем иноязычной лексики;
5. анализ варваризмов, употребляющихся в интернет-блогах, на сайтах, форумах и пр., в аспекте их фонетико-графической, семантической, морфологической, словообразовательной адаптации в речи; построение классификации варваризмов.
Степень изученности темы. Близки к теме исследования Л. П. Крысина, Е. В. Мариновой, Э. А. Китаниной, И. Е. Ким, Е. О. Филинковой, Е. Г. Сомовой, Ю. Т. Листровой и др.
Материалом для ВКР послужили различные сетевые коммуникативно-речевые жанры (гостевые книги, форумы, чаты, домашние страницы, персональные Интернет-дневники), которые объединяет неофициальное неделовое общение рядовых пользователей. Особенностью этих жанров является совмещение межличностной и публичной коммуникации, что во многом определяет характер и содержание общения.
Для достижения поставленных задач применяются общенаучные и лингвистические методы контекстуального анализа, компонентного анализа, сравнительно-сопоставительный, описательный.
Практическая ценность. Полученные результаты могут быть использованы в рамках вузовских курсов «Современный русский язык», «Активные процессы в русском языке»; при создании словаря варваризмов современного русского языка.
Апробация. Результаты исследования были представлены на студенческой научно-практической конференции ТОГУ 2020 г.; был проведен классный час в рамках педагогической практики.
Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников.
Эмпирическую базу исследования составили 111 единиц (слов и словосочетаний).