Курсовая работа: Способы креолизации современного медиатекста

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ6

• Понятие и особенности креолизации медиатекста 6
• Подходы к изучению креолизованных текстов 13

ГЛАВА 2. СПОСОБЫ КРЕАЛИЗАЦИИ ТЕКСТОВ В РЕГИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРНЕТ-СМИ21
2.1. Способы креолизации в интернет-издании «Толк» 21
2.2. Способы креолизации в интернет-издании «Алтапресс» 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 38
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 42



ВВЕДЕНИЕ
Современный медиатекст в настоящее время представляют собой соединение вербальной и невербальной знаковых систем. Проводя различные исследования в области языкознания, учёные назвали данное соединение «креолизованный текст». Также учёные отмечают большое стремление СМИ к максимальному использованию иконических знаков. Это объясняется привлечением внимания, упрощением процесса восприятия информации, а также формированием определенных эмоций у читателей. В результате множества исследований определено, что СМИ используют не только вербальные приёмы, но и невербальные (фотографии, карикатуры, коллажи, видео). Текст и картинка дополняют друг друга, создавая мощный суггестивный эффект. В настоящее время сложно встретить публикацию, которая не будет сопровождаться изображением чего-либо.
Особая актуальность проблемы характеризуется тем, что в XXI веке существенно изменяется мировое коммуникативное пространство. Значительная часть современных средств массовой информации больше востребована в Интернете, нежели чем в традиционных формах распространения информации (газеты, радио). Со временем в медиатексте меняется соотношение текста и визуализации.
Проблема исследования – проблема заключается в том, что современный медиатекст перестает быть только вербальным. Трансформация технологий позволяет сказать о роли медиатекста в потребностях визуализации, технологии меняют условия его функционирования. Теперь визуальная составляющая медиапродукта может играть главную роль в его содержании. В частности, развивается направление дата-журналистики, где большие данные используются в качестве материала, а визуализация в качестве инструмента.
Степень разработанности проблемы – проблема креолизованного текста рассматривается во многих областях. Основные – теории журналистики, лингвистика, философия, семиотика и прочее. Способ исследования креолизованного текста опирается на различные работы по теории текста в разных его проявлениях (Анисимова Е.Е., Валгина Н.С.,) и теорию креализованного текста в различных сферах коммуникации (Бахтин М.М., Канашина С.В., Асмус Н.Г., «креолизованный текст», Романовская О.Е., Пойманова О.В. «видеовербальный текст», Ейгер Г.В., «поликодовый текст», Бернацкая А.А., Протченко А.В., «семиотически осложненный текст»). Лингвистическую сторону текста исследует В.Е. Чернявская.
Целью данной работы является анализ современного креолизованного текста в средствах массовой информации, выявление способов креолизации современного медиатекста, изучение способов взаимодействия вербальных и невербальных частей креолизованного текста.