Задача: Письменное задание

Упражнение 1
Переведите эти предложения на русский язык.
1. Возле машины несколько полицейских.
2. Есть несколько человек, которых будут допросить.
3. Он хотел бы задать очень важный вопрос.
4. С этим молодым человеком будет много проблем.
5. Я уверен, что были свидетели.
6. Свидетелей, которые все это видели, может быть несколько.
Упражнение 2
Переведите эти предложения на английский язык.
1. В университете Оксфорда в учебном году 3 три семестра.
2. В Московском университете МВД России 35 кафедр.
3. В нашем университете 7 филиалов.
4. Здесь много специально оборудованных лабораторий, спортзала и библиотеки.
5. В 1924 году, когда Гувер стал директором ФБР, в этой организации было 650 сотрудников.
6. Существует много специальных программ подготовки медицинских учреждений.
7. В университете есть много возможностей для занятий спортом.
Упражнение 3
Сотрудник полиции спрашивает информацию о пропавшем человеке.
Заполните эти вопросы, читая информацию ответов.
1. Когда _________________________________________________?
Я позвонил ей вчера днем.
2. Почему __________________________________________________?
Она ушла, потому что мы поссорились.
3. Где ________________________________________________?
Она поехала в Лондон.
4. Был ли __________________________________________________?
Нет, я не видел ее вчера.
5. Что _________________________________________________?
С собой она взяла только портфель.
6. Кто(м) ____________________________________________?
Я никому об этом не говорил.
7. Когда _________________________________________________?
Я позвонил в полицию в полночь.
Упражнение 4
Переведите эти словосочетания на английский язык.
его имя ее слово наш юрист
ее фамилия моя ошибка наша работа
их преподаватель наш университет его закон
наш урок их пример их безопасности
мой диплом мой друг наши тексты
ее компьютер его телефон их книга
его ум наши абитуриенты его бюро
его обязанности его подчиненные его ФБР
Упражнение 5
Вставьте подходящие притяжательные местоимения.
1. _______ актовый зал находится на первом этаже.
2. Мы собираемся устроить вечеринку и хотим пригласить всех _____ друзей.
3. Джон — офицер полиции. Ему нравится ______ работа, и он говорит, что это интересно.
4. Мне очень нравится альпинизм, это _______ любимый вид спорта.
5. Я живу с ______ матерью и отцом.
6. Дайте мне _______ тетрадь, пожалуйста.
7. Номер ______ квартиры 112.
8. Нравится ли вам ______ работа?
9. Мне нравится теннис. Это ______ хобби.
10. Я хочу позвонить Джексонам. Знаете ли вы ______ номер телефона?
Упражнение 6
Изучите следующие глаголы.
говорить
, говорить что-то
, говорить кому-то что-то
говорить
что-либо
кому-либо что-либо
на каком-либо языке, с кем-либо, где-либо
а. Прочитайте и переведите эти предложения.
1. Вы говорите по-английски? 4. Он сказал несколько слов.
2. Он может говорить по-английски. 5. Она не сказала своего имени.
3. Она не говорит по-немецки. 6. Он говорит, что ему нравится французский.
7. Он рассказал мне об этом. 8. Она сказала мне свое имя.
9. Он сказал нам, что не знает этого человека.
б. Переведите эти предложения на английский язык.
Используйте глаголы, чтобы говорить, говорить, рассказывать.
1. Маша сказала коллегам, что у нее диплом с отличием.
2. Она не говорит по-английски.
3. Что она сказала?
4. Она говорит, что учится в университете.
5. Что он сказал полиции?
6. Мы рассказали и все.
7. Расскажи мне, что случилось.
8. Мы с ними не разговариваем.
9. Директор говорил о полной реорганизации бюро.
10. Она сказала нам, что посещает занятия в вечерней школе.
Упражнение 7
Переведите эти предложения на русский язык. Обратите внимание на модель.
а) Ты старше меня. — Ты старше, чем я.
1. Ты учишься лучше меня.
2. Она выше своей подруги.
3. Мы пришли домой раньше обычного.
4. Сегодня холоднее, чем вчера.
5. У них больше денег, чем у нас.
6. Мой друг больше интересуется гражданским правом, чем я.
б) Мои проблемы важнее твоих. — Мои проблемы важнее, чем твои.
1. Вступительные экзамены были очень трудными. Они оказались сложнее, чем мы ожидали.
2. Этот ученик более трудолюбив, чем его одногруппник.
3. Он мало что знает. Я знаю больше, чем он.
4. Предметы в университете интереснее, чем в школе.
5. После окончания университета мы будем опытнее первокурсников.
6. Бензин сейчас дороже, чем в прошлом году.
в) Извините, я опоздал. Я добрался сюда так быстро, как только мог. — Извините за опоздание. Я добрался так быстро, как только смог.
1. Я не знаю так много о политике, как ты.
2. Он не такой храбрый, как его коллега.
3. Этот патрульный такой же опытный, как и его коллега.
4. Мой друг сдал экзамен не так хорошо, как он надеялся.
5. Мне нужна информация быстро. Пожалуйста, дайте мне знать как можно скорее.
6. После окончания университета мы будем такими же квалифицированными, как и наши профессора, не так ли?
Упражнение 8
Переведите эти словосочетания на английский язык.
1. машин больше энергии 5. гораздо труднее
2. меньше преобразований 6. на много больше
3. больше возможностей 7. на много меньше работы
4. намного меньше народа 8. больше преподавателя
Упражнение 9
Переведите эти предложения на английский язык.
1. Предметы в университете более трудные, чем в школе.
2. Мне кажется, что английский язык не такой трудный, как русский.
3. Сегодняшние занятия закончились позже, чем обычно.
4. Сейчас у меня больше друзей, чем было раньше.
5. Лекции этого профессора более интересны.
6. Результаты вашего теста не очень хорошие. Я уверен, ты можешь написать лучше.
7. Я думал, эта машина стоит дороже.
8. Я просматриваю свою почту теперь гораздо реже, потому что у меня нет времени.
9. Он знает это также хорошо, как и ты.
Выбрать правильный предлог.
Упражнение 10
Выберите правильный предлог. Переведите эти предложения на русский язык.
1. Сити, финансовый и деловой центр Лондона, всегда пишется с заглавной буквы «С».
2. Торгово-развлекательный центр Лондона находится в Вест-Энде.
3. Правительственный центр Лондона находится в Вестминстере, так называется дворец, где заседает правительство.
4. Лондонцы и туристы могут путешествовать по Лондону на автобусе или метро.
5. Москва является резиденцией федерального и регионального правительства.
6. Исторический центр Москвы – Красная площадь и Кремль.
7. В/на старославянском языке слово «красный» означало «красивый».
8. Большинство соборов были построены в период между 15 и 17 веками.
9. Двадцать башен Кремля были построены в конце 17 века.
Письменное задание № 2
Максимальный балл – 10.
Критерий
Количество
балловошибочное выполнение всех упражнений и оформление в соответствии с требованиями
10 баллов
Выполнение задания не в полной мере раскрыто
До 8 баллов
Выполнение задания не в полной комплектации и с ошибками
До 3 баллов
ГРАММАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Времена английского языка (действительный залог)
Упр. 1.
Составьте вопросы со словами «Как долго?» и когда?" используя Present Perfect, Past Indefinite или Present Perfect Continuous. Модель: Он судья. Как долго он работает судьей? Когда он начал работать судьей?
1. Юридический университет готовит юристов для страны.
2. В системе общего права применяется доктрина прецедента.
3. В основе процедуры лежит общее право.
4. Я расследую кражу компьютера.
5. Адвокат представлял дело своего клиента в суде.
6. В этом месяце доктор Смит читал лекции на юридическом факультете.
7. В этот момент он занят. Он принимает участие в допросе с раннего утра.
Бывший. 2
Ответьте на вопросы, используя слова для обозначения времени, предложенные в скобках; измените формы времени соответствующим образом: Образец:  Когда вы в последний раз разговаривали со своим адвокатом? (давно) — Я не разговаривал с ним целую вечность.
1. Когда он в последний раз расследовал убийство? (в течение многих лет)
2. Когда коллегия адвокатов в последний раз принимала новых членов? (с июня)
3. Когда вы в последний раз давали показания суду? (в течение многих лет)
4. Когда Стив Уильямс в последний раз нарушал Правила профессионального поведения? (на века)
5. Когда этот адвокат в последний раз проигрывал дело? (через долгое время)
6. Когда этот патрульный последний раз дежурил? (за последние несколько дней)
7. Когда вы в последний раз имели дело с иском по общему праву? (с прошлого года).
Бывший. 3
Г-н Брюс, полицейский на пенсии, пришел навестить своих бывших коллег в полицейском участке и обнаружил, что многое изменилось. Закончите предложения, используя глаголы в скобках в прошедшем совершенном времени. Модель: Некоторых из его коллег уже не было. Они (на пенсию). – Они ушли на пенсию.
1. Джон Смит больше не был одинок. Он (жениться) на секретаре.
2. Их босс капитан Джонсон там не работал. Он (чтобы получить) повышение по службе.
3. Боб Браун был мертв. Преступник (чтобы застрелить) его.
4. Сэм Дженкинс получил повышение. Он (сдать) специальный экзамен и (стать) детективом.
5. Его друг Брюс больше не был неудачником. Он (раскрыть) несколько серьезных преступлений.
6. Мисс Грин бросила работу. Она (выйти замуж) и (уехать) из страны.
Бывший. 4
Используйте to be, there + be или to have в правильной форме:
1. В большинстве стран ____ только одна юридическая профессия.
2. Это означает, что все юристы ____ имеют примерно одинаковое профессиональное образование, ведущее к одинаковой юридической квалификации.
3. В Англии система ______ другая.
4. Адвокаты и барристеры ______ оба являются квалифицированными юристами, но у них ______ разное юридическое образование, и, получив ______ квалификацию, они обычно выполняют разные виды юридической работы.
5. Это ______, почему говорят, что ______ две «ветви» юридической профессии.
6. Английские юристы ______ либо солиситоры, либо барристеры.
7. Они не могут ______ и то и другое одновременно, но ______ возможно, чтобы адвокат стал адвокатом, а адвокат стал адвокатом.
8. Судебные исполнители ______ не имеют права свидания, но могут выступать перед судьей по неоспариваемым вопросам.
9. Профессия юриста как таковая ______ никогда не пользовалась популярностью.
10. Действительно, первое, что обычно делают революционеры при захвате власти, ______ свергают правовую систему, обвиняя ее во всех бедах.
11. ______ правил поведения, кодексов профессионального поведения, которые предусматривают, что адвокаты ______ в суде всегда должны ______ вежливо относиться друг к другу.
12. Многие люди, у которых ______ юридические проблемы ______, беспокоятся о том, чтобы обратиться к адвокату за советом из-за судебных издержек, которые они ______ должны заплатить.
Бывший. 5
Используйте Present Continuous или Present Simple:
1. – Я сейчас очень занят. Я ______ (подготовить) документы по очень сложному делу.
– ______________ (ты/делаешь) это один?
– Нет, два управляющих клерка ________ (чтобы помочь) мне.
2. Адвокат ______ (заниматься) делами вне суда.
3. Общество юристов ________ (регулировать) поведение адвокатов в Англии.
4. Какой закон ______________ (вы практикуете)?
5. – Что (адвокат/делать) в настоящее время? – Он _______ (изучить) подробности дела.
6. Я (не верю) вашим доказательствам! Ты _________ (лгать)!
7. Расходы на юридические услуги _______ (увеличатся) постоянно в связи с инфляцией.
8. Адвокат редко _________ (обсуждать) со своими клиентами возможность проигрыша дела.
9. (Вы/знать), что означает передача? – Передача _______ (то есть) оформление всех юридических процедур по покупке и продаже земли, домов и других построек.
10. Завещание (быть) видом работы адвоката _______ (делать), что (заниматься) составлением завещания для клиента, который, когда он/она _______ (умереть), _______ (желать) покинуть свой /ее собственность определенным лицам или благотворительным организациям и следить за тем, чтобы его/ее желания выполнялись.
11. Адвокат _______ (выступать) эффективно в качестве адвоката только в том случае, если он _______ (знать) все, что его клиент __________ (знать), относительно фактов дела.
12. (Вы/знать), если количество юристов _______ (увеличить) или _______ (уменьшить) в стране в настоящее время?
Пример 6.
Переведите предложения на английский язык.
РУССКИЙ ТЕКСТ
АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ
1. За последнее десятилетие в профессии юриста произошло множество изменений.
2. В настоящее время в Великобритании определения солиситора и барристера стали не столь строгими.
3. Солиситоры часто выступают не только в судах низшей конфигурации, но и в высших судах.
4. Английские солиситоры добились значительного успеха в расширении своих прав, и поэтому существует надежда, что в будущем англичане отменят старую систему.
5. Сейчас нет необходимости у барристеров работать только в конторах адвокатов.
6. С 1990 года адвокаты имеют право делать объявления о своих услугах в газетах.
7. Профессия юриста чрезвычайно распространена в современном обществе.
8. Если человек решил стать юристом, ему нужно быть терпеливым и трудолюбивым.
9. Вам нужно сдать множество профессиональных экзаменов и получить опыт.
10. Важно решить, в какой области прав вы хотите специализироваться.
11. Адвокатская практика дает возможность добиться высокого положения клиентов в суде.
12. Барристеры могут заниматься своим делом самостоятельно, работая не в офисе, а дома.