Метран-320 (985195)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

KH=E:KH<:GHML<?J@>:X\qZklbjZa^_eZ³Ih\_jdZ´L_ogbq_kdbc^bj_dlhjJmdh\h^bl_ev=PBKBA:HI=F_ljZgGBBL?IEHIJB;HJBBBBBBBBBBBBBB:<Dhgh[__\__________________XF;jh^dbg³BBBBBB´BBBBBBBBBBBBB]Ih^ibkvb^ZlZ³BBBBBBB´BBBBBBBBBBBBBB]IJ?H;J:AH<:L?EVJ:KOH>:<BOJ?:DMKLBQ?KDBCBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eF?LJ:GJmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbKI=DJWKH>?J@:GB?1 HIBK:GB?BJ:;HL: ..............................................................................................41.1 GZagZq_gb_ba^_eby...........................................................................................

41.2 OZjZdl_jbklbdb ................................................................................................. 7KhklZ\ba^_eby................................................................................................. 15Mkljhckl\hbjZ[hlZ........................................................................................ 16FZjdbjh\dZbiehf[bjh\Zgb_ ....................................................................... 23BKIHEVAH<:GB?IHG:AG:Q?GBX .................................................................24Ih^]hlh\dZba^_ebydbkihevah\Zgbx .......................................................... 24Bkihevah\Zgb_ba^_eby...................................................................................

38L?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB? ........................................................................43IH<?JD:......................................................................................................................44Ih^ibkvb^ZlZOJ:G?GB? ...................................................................................................................59LJ:GKIHJLBJH<:GB? ...........................................................................................60IJBEH@?GB?:I?J?Q?GV>HDMF?GLH<G:DHLHJU?>:GUKKUEDBBg\‹^m[e<G:KLHYS?FJMDH<H>KL<?IHWDKIEM:L:PBB ......................................61IJBEH@?GB?;I?J?Q?GVF:L?JB:EH<IJ?H;J:AH<:L?EYDHGL:DLBJMXSBOKBAF?JY?FHCKJ?>HC .................................................63<aZfbg\‹IJBEH@?GB?<DH>DHFIE?DL:FHGL:@GUOQ:KL?CIJ?H;J:AH<:L?EY .....................................................................................................67IJBEH@?GB?=A:<BKBFHKLV>:<E?GBYG:KUS?GGUOI:JH<<H>UIh^ibkvb^ZlZHLL?FI?J:LMJU .......................................................................................................68Bg\‹ih^eBafEbklIh^ibkvJZajZ[Dh]ZgIjh\_jbeKZnbg.AZfgZqMHDJ FZjd_eh\GDhgljMl\_j^beMeZkxd>ZlZKI=DJWIj_h[jZah\Zl_evjZkoh^Z\boj_Zdmklbq_kdbcF_ljZg±Jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbEblEbklEbklh\295F_ljZgIJBEH@?GB?>KO?FUKH?>BG?GBCIJ?H;J:AH<:L?EYIJBJ:;HL?BIH<?JD? .....................................................................................................................69IJBEH@?GB??=:;:JBLGU?BMKL:GH<HQGU?J:AF?JUIJ?H;J:AH<:L?EY .....................................................................................................74IJBEH@?GB?@FHGL:@IJ?H;J:AH<:L?EY ................................................83IJBEH@?GB?BDHGKLJMDPBYKLJM?<UIJYFBL?EY ................................88IJBEH@?GB?D<KL:<D:L?OGHEH=BQ?KD:Y...............................................89IJBEH@?GB?EKO?F:MKL:GH<DBIJBKIHKH;E?GBY>EY>?FHGL:@:IJ?H;J:AH<:L?EY .........................................................................90Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZIJBEH@?GB?FKO?FUMKL:GH<DBL?E:H;L?D:GBY ............................91BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl3GZklhys__ jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb ij_^gZagZq_gh ^ey bamq_gbymkljhckl\Z ijbgpbiZ jZ[hlu ijZ\be wdkiemZlZpbb l_ogbq_kdh]hh[kem`b\Zgby b ih\_jdb \boj_Zdmklbq_kdh]h ij_h[jZah\Zl_ey jZkoh^ZF_ljZg\^Zevg_cr_fij_h[jZah\Zl_ey< jmdh\h^kl\_ ih wdkiemZlZpbb ijb\_^_gu hkgh\gu_ l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbij_h[jZah\Zl_eyk\_^_gbyhjZ[hl_hl^_evguonmgdpbhgZevguo mkljhckl\ lj_[h\Zgby dhlhju_ ^he`gu \uihegylvky ijbfhglZ`_ b wdkiemZlZpbb mdZaZgby ih ih\_jd_ ijZ\beZ ljZgkihjlbjh\Zgby bojZg_gby b ^jm]b_ k\_^_gby g_h[oh^bfu_ ^ey h[_ki_q_gby ijZ\bevghcwdkiemZlZpbbij_h[jZah\Zl_ey.Ijb wdkiemZlZpbb ij_h[jZah\Zl_ey ^hihegbl_evgh jmdh\h^kl\h\ZlvkyiZkihjlhfKI=DIKDhgkljmdpby ij_h[jZah\Zl_ey ij_^ijbylb_fba]hlh\bl_e_f ihklhygghkh\_jr_gkl\m_lky ihwlhfm fh]ml [ulv g_agZqbl_evgu_ hlebqby hlIh^ibkvb^ZlZijb\_^_ggh]h \ gZklhys_f ^hdmf_gl_ hibkZgby g_ \ebyxsb_ gZjZ[hlhkihkh[ghklvbl_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbij_h[jZah\Zl_eyI_j_q_gv ^hdmf_glh\ gZ dhlhju_ ^Zgu kkuedb \ gZklhys_fBg\‹^m[ejmdh\h^kl\_ihwdkiemZlZpbbijb\_^_g\ijbeh`_gbb:1 HIBK:GB?BJ:;HL:<aZfbg\‹1.11.1.1 Ij_h[jZah\Zl_evij_^gZagZq_g^eyl_ogheh]bq_kdh]hbdhff_jq_kdh]h mq_lZ jZkoh^Z b h[t_fZ \h^u b \h^guo jZkl\hjh\ \aZiheg_gguo ljm[hijh\h^Zo \ kbkl_fZo \h^h b l_iehkgZ[`_gby iblv_\h]hIh^ibkvb^ZlZBg\‹ih^eGZagZq_gb_ba^_eby]hjyq_]h l_ogbq_kdh]h dZd \ khklZ\_ l_iehkq_lqbdh\ beb kq_lqbdh\jZkoh^hf_jh\lZdbZ\lhghfghBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl41.1.2 <b^ debfZlbq_kdh]h bkiheg_gby ij_h[jZah\Zl_ey MOE ih=HKLgh^eyjZ[hluijbl_fi_jZlmj_hlfbgmk^hiexk°K1.1.3 Ij_h[jZah\Zl_ev ij_^gZagZq_g ^ey jZ[hlu \h \aju\h[_ahiZkghfihf_s_gbbIhjy^hdaZibkbh[hagZq_gbyij_h[jZah\Zl_e_cijbaZdZa_F_ljZg- 50 - : - 0,1 - 02 - B - DI - I>I - LH - JD LMIIIIV VVIVIIVIII IXXXII gZbf_gh\Zgb_ij_h[jZah\Zl_eyII - ^bZf_ljmkeh\gh]hijhoh^Zljm[hijh\h^ZffIII - dh^ij_h[jZah\Zl_ey\aZ\bkbfhklbhlkihkh[ZfhglZ`Z• : dh^ ij_h[jZah\Zl_ey k dhgbq_kdbfb i_j_oh^Zfb \uiheg_ggufb \ijhlhqghcqZklb• <±dh^ij_h[jZah\Zl_eykdhgbq_kdbfbi_j_oh^Zfbfhglbjm_fufbgZIh^ibkvb^ZlZljm[hijh\h^ hl^_evgh hl ijhlhqghc qZklb ^ey >m ± dh^ij_h[jZah\Zl_eykfmnlh\uffhglZ`hfIVp_gZbfimevkZ\uoh^gh]hkb]gZeZkh]eZkghlZ[ebp_Vdh^bkiheg_gbyihfZl_jbZeZfkh]eZkghijbeh`_gbx;Bg\‹^m[eVIdh^gZebqbybg^bdZlhjZB.VIIdh^dhfie_dlZfhglZ`guoqZkl_ckh]eZkghijbeh`_gbx<.VIII - dh^ gZebqby ijbkihkh[e_gby ^ey ^_fhglZ`Z i_j\bqgh]h ij_h[jZah\Zl_ey<aZfbg\‹I>IIX - dh^gZebqbyaZiZkgh]hl_eZh[l_dZgbyLH.O±dh^gZebqbyjZat_fZdhffmlZpbbJD).Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZXIghjfZlb\guc^hdmf_gll_ogbq_kdb_mkeh\bygZij_h[jZah\Zl_ev.BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl5Ijbf_ju aZibkb mkeh\gh]h h[hagZq_gby ij_h[jZah\Zl_ey ijb _]haZdZa_ b \ ^hdmf_glZpbb ^jm]hc ijh^mdpbb \ dhlhjhc hg fh`_lijbf_gylvky- ij_h[jZah\Zl_ev F_ljZg k ^bZf_ljhf mkeh\gh]h ijhoh^ZijhlhqghcqZklbij_h[jZah\Zl_ey>\ffbkiheg_gby:kp_ghcbfimevkZ0,01 f3/bfikfZl_jbZeZfbihdh^mkbfimevkguf\uoh^gufkb]gZehfkdhfie_dlhf fhglZ`guo qZkl_c DI k ijbkihkh[e_gb_f ^ey ^_fhglZ`Zi_j\bqgh]hij_h[jZah\Zl_eykljm[hijh\h^ZbaZiZkgufl_ehfh[l_dZgbyF_ljZg:DII>ILHLM- ij_h[jZah\Zl_ev F_ljZg k ^bZf_ljhf mkeh\gh]h ijhoh^ZijhlhqghcqZklbij_h[jZah\Zl_ey>\ffbkiheg_gby<kp_ghcbfimevkZ0,1 f3/bfi k fZl_jbZeZfbihdh^mkbfimevkguf \uoh^guf kb]gZehf b\kljh_gguf bg^bdZlhjhf k dhfie_dlhf fhglZ`guo qZkl_c D kijbkihkh[e_gb_f^ey^_fhglZ`Zi_j\bqgh]hij_h[jZah\Zl_eykljm[hijh\h^ZbaZiZkgufl_ehfh[l_dZgbyBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZF_ljZg<±BD2- I>ILHLMBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl61.2 OZjZdl_jbklbdb Ij_h[jZah\Zl_ev ij_^gZagZq_g ^ey baf_j_gby h[t_fZ b jZkoh^Z\h^ub\h^guojZkl\hjh\khke_^mxsbfbiZjZf_ljZfb-l_fi_jZlmjZhl^h °K-^Z\e_gb_^hFIZ-\yadhklv^h⋅10-6f2k1.2.2 FZdkbfZevgh_ Qmax i_j_oh^gu_ Q1, Q2 b fbgbfZevgh_ Qmin)agZq_gby jZkoh^Z \ aZ\bkbfhklb hl ^bZf_ljZ mkeh\gh]h ijhoh^Z >mij_h[jZah\Zl_ey^he`gukhhl\_lkl\h\ZlvmdZaZgguf\lZ[ebp_<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZLZ[ebpZ>mffQmin250,18 0,30 0,60 9,0320,25 0,50 1,020500,41,02,050801,02,55,01201001,54,08,02001505,08,0164002006,0 1428700Q2Q1QmaxBkiheg_gb_ihp_g_bfimevkZbkiheg_gb_bkiheg_gb_P_gZ>ebl_evghklvP_gZ>ebl_evghklvf3/bfifkf3/bfifk0,0010,010,10,01106 ± 40,1256 ± 41,0I j b f _ q Z g b _ ± >ey ij_^hl\jZs_gby dZ\blZpbb b h[_ki_q_gbyjZ[hlhkihkh[ghklb ij_h[jZah\Zl_ey ijb jZkoh^_ Q ba[ulhqgh_ ^Z\e_gb_`b^dhklb J gZ jZkklhygbb >m gb`_ ij_h[jZah\Zl_ey ^he`gh [ulv g_ f_g__Ih^ibkvb^ZlZBg\‹ih^eAgZq_gb_jZkoh^Zf3q\uqbke_ggh]hihnhjfme_:P ≥ 3⋅∆P+1,3⋅Pgi(t),BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZ(1.1)KI=DJWEbkl7]^_ 3 ± ba[ulhqgh_ ^Z\e_gb_ \ ljm[hijh\h^_ gZ jZkklhygbb >m gb`_ij_h[jZah\Zl_eyFIZd]kkf2);Pgi(t ^Z\e_gb_ gZkus_gguo iZjh\ `b^dhklb ijb __ nZdlbq_kdhcl_fi_jZlmj_t, FIZd]kkf2AgZq_gb_Pgi ^ey\h^uijb\_^_gh\ijbeh`_gbb=∆J±ihl_jb^Z\e_gbygZij_h[jZah\Zl_e_ijbjZkoh^_Qkh]eZkghFIZ (d]kkf2).Ijb agZqbl_evghc ]ZahgZkus_gghklb baf_jy_fhc kj_^u lj_[m_fh_^Z\e_gb_Jfh`_lij_\urZlvagZq_gb_\uqbke_ggh_kh]eZkghnhjfme_Ihl_jy^Z\e_gby`b^dhklb∆SgZij_h[jZah\Zl_e_ijbjZkoh^_4g_ij_\urZ_l0,08 · (Q/Qmax)2 , FIZ^eyij_h[jZah\Zl_e_c>m«>mff0,12 · (Q/ Qmax)2 , FIZ^eyij_h[jZah\Zl_e_c>m«>mff]^_Qmax±fZdkbfZevgucjZkoh^kh]eZkghlZ[ebp_f3q Ij_h[jZah\Zl_ev bf__l \uoh^ghc bfimevkguc kb]gZe lbiZ©hldjulucdhee_dlhjªIh^ibkvb^ZlZ>hihegbl_evghfh`_lijbkmlkl\h\ZlvdZdhipby`b^dhdjbklZeebq_kdbcbg^bdZlhj^Ze__@DBIZjZf_ljubfimevkgh]h\uoh^gh]hkb]gZeZ GhfbgZevgZy klZlbq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ ij_h[jZah\Zl_ey ihBg\‹^m[ebfimevkghfm\uoh^ghfmkb]gZembf__l\b^V=N⋅K(1.2)]^_V±h[t_fbaf_jy_fhckj_^uijhr_^r_cq_j_aij_h[jZah\Zl_evf3;<aZfbg\‹N ± dhebq_kl\h bfimevkh\ ihklmib\rbo gZ bfimevkguc \uoh^ij_h[jZah\Zl_eybfiBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZK±p_gZbfimevkZij_h[jZah\Zl_eyf3/bfiBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl81.2.5.2 Ih p_g_ bfimevkZ ij_h[jZah\Zl_ev bf__l ^\Z bkiheg_gbykh]eZkghlZ[ebp_>ebl_evghklvbfimevkZkhhl\_lkl\m_l\_ebqbgZfijb\_^_gguf\lZ[ebp_ We_dljbq_kdb_ p_ib bfimevkgh]h \uoh^gh]h kb]gZeZjZkkqblZgu gZ jZ[hlm ijb lhd_ gZ]jmadb ^h f: FZdkbfZevgh_dhffmlbjm_fh_gZijy`_gb_khklZ\ey_l<Lj_[h\Zgbyd@DB@DB^he`_ghlh[jZ`Zlvke_^mxsmxbgnhjfZpbx• \_ebqbgmf]gh\_ggh]hjZkoh^Z\f3q• \_ebqbgmgZdhie_ggh]hh[t_fZ\f3;• \j_fygZjZ[hldbij_h[jZah\Zl_eyjZkoh^Z\q• l_fi_jZlmjmbaf_jy_fhckj_^u\0C.Bg^bdZpbyagZq_gbciZjZf_ljh\gZ@DB^he`gZgZqbgZlvkyihgZ`ZlbxfZ]gblgh]hdexqZbijh^he`Zlvky\l_q_gb_g_f_g__kIh^ibkvb^ZlZNhjfZlhlh[jZ`_gbybgnhjfZpbbgZ@DB• \_ebqbgZf]gh\_ggh]hjZkoh^Z±³OOOOOf3q´• \_ebqbgZgZdhie_ggh]hh[t_fZ±³OOOOOOOOf3”;Bg\‹^m[e• \j_fygZjZ[hldb±³OOOOOOq´• l_fi_jZlmjZbaf_jy_fhckj_^u³XXX,X 0K´1.2.6.4<l_q_gb_\j_f_gbbg^bdZpbbagZq_gbyf]gh\_ggh]hjZkoh^Zb<aZfbg\‹gZdhie_ggh]h h[t_fZ bg^bpbjmxlky g_ij_ju\gh \ i_j\uo ^\mo kljhdZobg^bdZlhjZ agZq_gby \j_f_gb gZjZ[hldb b l_fi_jZlmju bg^bpbjmxlkyihhq_j_^gh\gb`g_ckljhd_bg^bdZlhjZI j b f _ q Z g b _ ± Ih]j_rghklv bg^bdZpbb agZq_gby l_fi_jZlmju g_Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZghjfbjm_lkyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl9Ih]j_rghklvbaf_j_gbyij_h[jZah\Zl_ey Ij_^_eu ^himkdZ_fhc hlghkbl_evghc ih]j_rghklb baf_j_gbyh[t_fZihbfimevkgufkb]gZeZfg_ij_\urZxl±ijbjZkoh^Zohl41^hQmax ;±ijbjZkoh^Zohl42^h41;±ijbjZkoh^ZohlQmin ^h42.

Ij_^_eu ^himkdZ_fhc hlghkbl_evghc ih]j_rghklb baf_j_gbygZdhie_ggh]hh[t_fZih@DBg_ij_\urZxl±iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hjZajy^ZijbjZkoh^Zohl41^hQmax;±iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hjZajy^ZijbjZkoh^Zohl42^h41;±iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hjZajy^ZijbjZkoh^ZohlQmin ^h42. Ij_^_eu ^himkdZ_fhc hlghkbl_evghc ih]j_rghklb baf_j_gbyf]gh\_ggh]hjZkoh^Zih@DBg_ij_\urZxl±iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hjZajy^ZijbjZkoh^Zohl41^hQmax;Ih^ibkvb^ZlZ±iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hjZajy^ZijbjZkoh^Zohl42^h41;±iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hjZajy^ZijbjZkoh^ZohlQmin ^h42. Ij_^_eu ^himkdZ_fhc hlghkbl_evghc ih]j_rghklb baf_j_gby\j_f_gbgZjZ[hldbih@DBg_ij_\urZxl± 0,1 % iexkh^gZ_^bgbpZfeZ^r_]hBg\‹^m[ejZajy^Z.J_`bfujZ[hluij_h[jZah\Zl_ey Ij_h[jZah\Zl_ev bf__l ^\Z j_`bfZ baf_j_gby jZkoh^Z<aZfbg\‹ih\_jhqgucj_`bfbjZ[hqbcj_`bf< jZ[hq_f j_`bf_ ij_h[jZah\Zl_ev ijhba\h^bl baf_j_gb_ jZkoh^Zi_jbh^bq_kdb bg^bdZpby iZjZf_ljh\ gZ @DB ijhba\h^blky ih gZ`ZlbxBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZfZ]gblgh]hdexqZ<ih\_jhqghfj_`bf_ij_h[jZah\Zl_evg_ij_ju\ghbaf_jy_ljZkoh^bg_ij_ju\ghbg^bpbjm_lagZq_gbyiZjZf_ljh\gZ@DB<ih\_jhqgucj_`bfij_h[jZah\Zl_evi_j_\h^blkyaZfudZgb_fdhglZdlh\gZjZat_f_^ey\g_rgboih^dexq_gbckh]eZkghjbkmgdm>BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl101.2.8.2 < jZ[hq_f j_`bf_ ij_h[jZah\Zl_ev ijhba\h^bl baf_j_gb_jZkoh^Z i_jbh^bq_kdb \ l_q_gb_ \j_f_gb t1 ijhba\h^blky baf_j_gb_jZkoh^Z \ l_q_gb_ \j_f_gb t2 baf_j_gb_ jZkoh^Z g_ ijhba\h^blky jZkoh^iheZ]Z_lkyihklhyggufKhhlghr_gb_t2/ t1e_`bl\ij_^_eZohl^h1.2.8.3 <j_fy j_Zdpbb ij_h[jZah\Zl_ey tj \ jZ[hq_f j_`bf_ gZkdZqdhh[jZagh_ baf_g_gb_ agZq_gby jZkoh^Z hl ijhba\hevgh]h agZq_gby ^hagZq_gbyQig_ij_\urZ_lagZq_gby\uqbke_ggh]hihnhjfme_tp = 1,3⋅15⋅(1+S)⋅(0,35+5⋅k / Qi), k(1.3)]^_S±khhlghr_gb_\j_f_gb\l_q_gb_dhlhjh]hbaf_jy_lkyjZkoh^\jZ[hq_f j_`bf_ dh \j_f_gb \ l_q_gb_ dhlhjh]h jZkoh^ g_ baf_jy_lky(1.1.9.2), S=18;k ± dhwnnbpb_gl aZ\bkysbc hl mkeh\gh]h ^bZf_ljZ ij_h[jZah\Zl_eyIh^ibkvb^ZlZkh]eZkghlZ[ebp_f3q⋅=pIZjZf_ljuwe_dljbq_kdh]hiblZgbyij_h[jZah\Zl_ey IblZgb_ ij_h[jZah\Zl_ey hkms_kl\ey_lky hl \kljh_ggh]hbklhqgbdZ iblZgby Lbi \kljh_ggh]h bklhqgbdZ iblZgby ± we_f_gl iblZgbyBg\‹^m[eSonnenschein SL-770/T beb ZgZeh]bqguc IZjZf_lju we_f_glZ iblZgbyghfbgZevgh_gZijy`_gb_<ghfbgZevgZy_fdhklv:⋅qLhdihlj_[ey_fucij_h[jZah\Zl_e_fg_ij_\urZ_lf:<aZfbg\‹ Kjhd kem`[u we_f_glZ iblZgby ijb mkeh\bb qlh @DB\dexqZ_lky g_ [he__ jZa \ kmldb khklZ\ey_l g_ f_g__ lj_o e_lBa]hlh\bl_ev ij_h[jZah\Zl_ey g_ g_k_l hl\_lkl\_gghklb aZ dZq_kl\hBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZwe_f_glh\iblZgbyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl11 Ij_h[jZah\Zl_ev ij_djZsZ_l baf_j_gb_ jZkoh^Z b h[t_fZ bi_j_oh^bl\j_`bfkb]gZebaZpbbh\hagbdgh\_gbbbkdexqbl_evghckblmZpbb\ke_^mxsbokemqZyo-jZkoh^jZ\_ggmex-jZkoh^f_gvr_⋅Qmin;-ijhp_kk \boj_h[jZah\Zgby \ ij_h[jZah\Zl_e_ ghkbl oZhlbqgucoZjZdl_j-jZajy^we_f_glZiblZgby< kemqZ_ \hagbdgh\_gby ex[hc ba bkdexqbl_evguo kblmZpbcihklmie_gb_bfimevkh\gZbfimevkguc\uoh^ij_djZsZ_lkyIjbhlkmlkl\bbjZkoh^Z kgb`_gbb jZkoh^Z gb`_ ⋅Qmin oZhlbqghf \boj_h[jZah\Zgbb gZ@DB bg^bpbjm_lky gme_\h_ agZq_gb_ jZkoh^Z b kbf\he ³h´ ³L”, “d”khhl\_lkl\_ggh Ijb jZajy^_ we_f_glZ iblZgby gb`_ djblbq_kdh]h mjh\gyh[_ki_qb\Zxs_]h ghjfZevgmx jZ[hlhkihkh[ghklv bg^bdZpby gZ @DB g_ijhba\h^blkyIh^ibkvb^ZlZIjb [ebadhf d djblbq_kdhfm jZajy^_ we_f_glZ iblZgby gZ @DBihi_j_f_gghbg^bpbjmxlkykljhdZijhq_jdh\³´bagZq_gb_jZkoh^ZIZjZf_ljuwe_dljbq_kdhcbaheypbbij_h[jZah\Zl_eyBg\‹^m[edhjimkhfijbl_fi_jZlmj_hdjm`Zxs_]h\ha^moZ±5) 0Kbhlghkbl_evghc<aZfbg\‹ We_dljbq_kdZy baheypby f_`^m we_dljbq_kdbfb p_iyfb b We_dljbq_kdZy baheypby f_`^m we_dljbq_kdbfb p_iyfb b\eZ`ghklbhl^h\u^_j`b\Z_lgZijy`_gb_i_j_f_ggh]hlhdZ<ijZdlbq_kdbkbgmkhb^ZevghcnhjfuqZklhlhchl^h=p\l_q_gb_fbgdhjimkhf ijb l_fi_jZlmj_ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ 0K b hlghkbl_evghc\eZ`ghklb ±3) % \u^_j`b\Z_l gZijy`_gb_ i_j_f_ggh]h lhdZ <Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZijZdlbq_kdbkbgmkhb^ZevghcnhjfuqZklhlhchl^h=p\l_q_gb_fbgBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl12We_dljbq_kdh_khijhlb\e_gb_baheypbbf_`^mwe_dljbq_kdbfb p_iyfb b dhjimkhf ijb l_fi_jZlmj_ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ(23±5) 0Kbhlghkbl_evghc\eZ`ghklbhl^hg_f_g__FHfWe_dljbq_kdh_khijhlb\e_gb_baheypbbf_`^mwe_dljbq_kdbfbp_iyfbbdhjimkhfg_f_g__• FHf ijb l_fi_jZlmj_ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ K b0hlghkbl_evghc\eZ`ghklb±3) %;• FHf ijb l_fi_jZlmj_ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ K b0hlghkbl_evghc\eZ`ghklb±5) %.Ij_h[jZah\Zl_evmklhcqb\d\ha^_ckl\bx\g_rg_]hi_j_f_ggh]hbihklhyggh]hfZ]gblgh]hiheygZijy`_gghklvx^h:f Ij_h[jZah\Zl_ev mklhcqb\ d \ha^_ckl\bx l_fi_jZlmjuhdjm`Zxs_]h\ha^moZhlfbgmk^hiexk°K Ij_h[jZah\Zl_ev mklhcqb\ d \ha^_ckl\bx Zlfhkn_jgh]h^Z\e_gbyhl^hdIZhl^hffjlklIh^ibkvb^ZlZ Ij_h[jZah\Zl_ev mklhcqb\ d \ha^_ckl\bx hlghkbl_evghc\eZ`ghklb^hijbl_fi_jZlmj_iexk °K[_adhg^_gkZpbb\eZ]bIj_h[jZah\Zl_evihaZsbs_gghklbhl\ha^_ckl\byhdjm`Zxs_cBg\‹^m[ekj_^uiuebb\h^ukhhl\_lkl\m_lbkiheg_gbxIJih=HKLIj_h[jZah\Zl_evijhq_gijb\ha^_ckl\bb\b[jZpbbkhhl\_lkl\mxs_cbkiheg_gbx1ih=HKL<aZfbg\‹ Ij_h[jZah\Zl_ev \ ljZgkihjlghc lZj_ ijhq_g ijb \ha^_ckl\bb\b[jZpbbkhhl\_lkl\mxs_cbkiheg_gbxFih=HKL^_ckl\mxs_c\gZijZ\e_gbbh[hagZq_gghfgZlZj_fZgbimeypbhggufagZdhf<_joIj_h[jZah\Zl_ev\ljZgkihjlghclZj_^he`_g[ulvijhqgufijbBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ\ha^_ckl\bbl_fi_jZlmjuhlfbgmk^hiexk°KBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl13I j b f _ q Z g b _ Ij_h[jZah\Zl_evk@DB\ljZgkihjlghclZj_^he`_g[ulvijhqgufijbl_fi_jZlmj_hlfbgmk^hiexk°KIj_h[jZah\Zl_ev\ljZgkihjlghclZj_^he`_g[ulvijhqgufijb\ha^_ckl\bbhlghkbl_evghc\eZ`ghklb\ha^moZ“ijbl_fi_jZlmj_iexk35 °K FZl_jbZeu ba dhlhjuo ba]hlh\e_gu dhglZdlbjmxsb_ kbaf_jy_fhc kj_^hc we_f_glu dhgkljmdpbb ij_h[jZah\Zl_ey mdZaZgu \ijbeh`_gbb; =Z[Zjblgu_ b mklZgh\hqgu_ jZaf_ju b fZkkZ ij_h[jZah\Zl_eyijb\_^_gu\ijbeh`_gbb?IZjZf_ljugZ^_`ghklbGZ^_`ghklv \ mkeh\byo b j_`bfZo wdkiemZlZpbb mklZgh\e_gguo \gZklhys_f JW oZjZdl_jbam_lky ke_^mxsbfb agZq_gbyfb ihdZaZl_e_cgZ^_`ghklb• kj_^gyygZjZ[hldZgZhldZaLhg_f_g__qBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZ• kj_^gbckjhdkem`[ug_f_g__e_lBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl14KhklZ\ba^_ebyIj_h[jZah\Zl_evij_^klZ\ey_lkh[hcfhgh[ehqgmxdhgkljmdpbxkhklhysmx ba ijhlhqghc qZklb b we_dljhggh]h [ehdZ < dhjimk_we_dljhggh]h [ehdZ mklZgh\e_g we_f_gl iblZgby < khklZ\ ba^_eby \oh^yllZd`_fZ]gblgucdexq^eymijZ\e_gby@DBbdhfie_dlfhglZ`guoqZkl_ckh]eZkghijbeh`_gbx<Ijbg_h[oh^bfhklbij_h[jZah\Zl_evdhfie_dlm_lky aZiZkguf l_ehf h[l_dZgby b ijbkihkh[e_gb_f ^eyBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZ^_fhglZ`ZBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl15Mkljhckl\hbjZ[hlZIjbgpbijZ[hluij_h[jZah\Zl_ey< ij_h[jZah\Zl_e_ F_ljZg j_Zebah\Zg \boj_\hc f_lh^ baf_j_gbyjZkoh^Z Wlhl f_lh^ hkgh\Zg gZ y\e_gbb <Zg DZjfZgZ ijb h[l_dZgbbg_ih^\b`gh]hl\_j^h]hl_eZihlhdhf`b^dhklbaZl_ehfh[jZam_lky\boj_\Zy^hjh`dZkhklhysZyba\boj_cihhq_j_^ghkju\Zxsbokykijhlb\hiheh`guoklhjhgl_eZGZjbkmgd_ihdZaZghh[l_dZgb_pbebg^jZIh^ibkvb^ZlZihlhdhfbh[jZah\Zgb_\boj_cBg\‹^m[eJbkmghdQZklhlZh[jZah\Zgby\boj_caZl_ehfijhihjpbhgZevgZkdhjhklbihlhdZ>_l_dlbjh\Zgb_ \boj_c b hij_^_e_gb_ qZklhlu bo h[jZah\Zgby iha\hey_l<aZfbg\‹hij_^_eblvkdhjhklvbh[t_fgucjZkoh^kj_^u<ij_h[jZah\Zl_e_F_ljZg\dZq_kl\_l_eZh[l_dZgbyijbf_gy_lkyijbafZljZi_p_b^Zevgh]h k_q_gby Z ^_l_dlbjh\Zgb_ \boj_c ijhba\h^blky k ihfhsvxBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZmevljZa\mdh\h]hemqZHibkZgb_nmgdpbhgZevghcko_fu;ehdko_fZij_h[jZah\Zl_eyijb\_^_gZgZjbkmgd_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl164721356Jbkmghd;ehdko_fZij_h[jZah\Zl_ey< dhjimk_ ijhlhqghc qZklb jZkiheh`_gu l_eh h[l_dZgby ijbafZljZi_p_b^Zevghcnhjfuiv_ahbaemqZl_evIBiv_ahijb_fgbdIIbl_jfh^ZlqbdWe_dljhgguc [ehd \dexqZ_l \ k_[y ]_g_jZlhj nZah\uc ^_l_dlhj fbdjhijhp_kkhjguc Z^Zilb\guc nbevlj k [ehdhf nhjfbjh\Zgby \uoh^guoIh^ibkvb^ZlZkb]gZeh\ (6).L_eh h[l_dZgby jZkiheh`_gh gZ \oh^_ `b^dhklb \ ijhlhqgmx qZklv Ijbh[l_dZgbb wlh]h l_eZ ihlhdhf `b^dhklb aZ gbf h[jZam_lky \boj_\Zy ^hjh`dZqZklhlZ ke_^h\Zgby \boj_c \ dhlhjhc k \ukhdhc lhqghklvx ijhihjpbhgZevgZBg\‹^m[eh[t_fghfmjZkoh^m.AZ l_ehf h[l_dZgby \ dhjimk_ ijhlhqghc qZklb ^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`gh ^jm] ^jm]m jZkiheh`_gu mevljZa\mdh\u_ iv_ahbaemqZl_ev<aZfbg\‹IB b iv_ahijb_fgbd II GZ IB hl ]_g_jZlhjZ ih^Z_lky i_j_f_ggh_gZijy`_gb_ dhlhjh_ ij_h[jZam_lky \ mevljZa\mdh\u_ dhe_[Zgby Ijhc^yq_j_a ihlhd wlb dhe_[Zgby \ j_amevlZl_ \aZbfh^_ckl\by k \bojyfbBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZhdZau\Zxlky fh^mebjh\Zggufb ih nZa_ GZ II mevljZa\mdh\u_ dhe_[Zgbyij_h[jZamxlky\we_dljbq_kdb_bih^ZxlkygZnZah\uc^_l_dlhjBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl17>ey m\_ebq_gby ^bgZfbq_kdh]h ^bZiZahgZ ij_h[jZah\Zl_ey ijbbaf_j_gbbfZeuojZkoh^h\]^_oZjZdl_jbklbdZij_h[jZah\Zl_eyg_ebg_cgZbaZ\bkbl hl l_fi_jZlmju l_iehghkbl_ey \ ijhlhqgmx qZklv mklZgh\e_gl_jfh^ZlqbdIhdZaZgbyl_jfh^ZlqbdZmqblu\Zxlkyijb\uqbke_gbbjZkoh^Z\h[eZklbfZeuo_]hagZq_gbcGZ nZah\hf ^_l_dlhj_ hij_^_ey_lky jZaghklv nZa f_`^m kb]gZeZfb kijb_fgbdZbhihjgh]h]_g_jZlhjZ GZ\uoh^_nZah\h]h^_l_dlhjZh[jZam_lkygZijy`_gb_qZklhlZbaf_g_gbydhlhjh]hjZ\gZqZklhl_h[jZah\Zgby\boj_cby\ey_lkyf_jhcjZkoh^Z>eynbevljZpbbkemqZcguokhklZ\eyxsbokb]gZeknZah\h]h^_l_dlhjZih^Z_lky gZ fbdjhijhp_kkhjguc Z^Zilb\guc nbevlj b aZl_f \ [ehdnhjfbjh\Zgby\uoh^guokb]gZeh\LZdbfh[jZahf\j_amevlZl_ij_h[jZah\Zgbcbijh]jZffghch[jZ[hldbwe_dljhggucfh^mevnhjfbjm_lbfimevkguc\uoh^ghckb]gZeDhgkljmdpbyij_h[jZah\Zl_eyIh^ibkvb^ZlZHkgh\gu_we_f_gludhgkljmdpbbij_h[jZah\Zl_eyijb\_^_gugZjbkmgd_IjhlhqgZy qZklv ij_h[jZah\Zl_ey ij_^klZ\ey_l kh[hc iheucpbebg^j ki_pbZevghc dhgkljmdpbb \ dhlhjhf mklZgh\e_gu l_eh h[l_dZgby(8), l_jfh^Zlqbdbit_ahij_h[jZah\Zl_ebBg\‹^m[e>ey kgb`_gby lj_[h\Zgbc d ^ebgZf ijyfuo mqZkldh\ ^h b ihke_ij_h[jZah\Zl_ey b ih\ur_gby \j_f_gghc klZ[bevghklb f_ljheh]bq_kdbooZjZdl_jbklbd ij_h[jZah\Zl_ey bkihevamxlky dhgbq_kdb_ km`_gby ihlhdZ ±<aZfbg\‹dhgnmahjb^bnnmahjmklZgh\e_ggu_gZ\oh^_\ijhlhqgmxqZklvb\uoh^_baijhlhqghcqZklbMij_h[jZah\Zl_e_cbkiheg_gby:dhgnmahjb^bnnmahj\uiheg_gu g_ihkj_^kl\_ggh \ ijhlhqghc qZklb m ij_h[jZah\Zl_e_cBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZbkiheg_gby<dhgnmahjb^bnnmahjba]hlh\eyxlkyhl^_evghbihklZ\eyxlky\ khklZ\_ DFQ iZljm[db H[sbc \b^ ij_h[jZah\Zl_e_c ]Z[Zjblgu_ bmklZgh\hqgu_jZaf_juijb\_^_gu\ijbeh`_gbb?BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl18>ey m\_ebq_gby kjhdZ kem`[u ij_h[jZah\Zl_ey b fbgbfbaZpbbhleh`_gbcijhlhqgZyqZklvba]hlh\e_gZbag_j`Z\_xs_cklZebbh[jZ[hlZgZih\ukhdhfmdeZkkmqbklhluih\_joghklb294657Ih^ibkvb^ZlZ10Bg\‹^m[e3<aZfbg\‹18Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZJbkmghdBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl19>ey ijh\_^_gby i_jbh^bq_kdhc ih\_jdb l_eh h[l_dZgby k^_eZghkt_fguf Ba\e_q_gb_ b mklZgh\dm l_eZ h[l_dZgby ke_^m_l ijhba\h^blvkh]eZkghgZklhys_]hjmdh\h^kl\ZihwdkiemZlZpbbWe_dljhgguc[ehdij_h[jZah\Zl_eyjZaf_s_g\hl^_evghfdhjimk_kh_^bg_gghf k ijhlhqghc qZklvx ljm[qZluf djhgrl_cghf < dhjimk_jZaf_s_gu we_dljhggZy ieZlZ b dheh^dZ gZ dhlhjhc mklZgh\e_guwe_f_gliblZgbybl_ogheh]bq_kdbcjZat_f<u\h^uwe_f_glZiblZgbydj_iylky k kh[ex^_gb_f iheyjghklb \bglZfb d de_ffZf iblZgbyjZkiheh`_ggufgZdheh^d_I j b f _ q Z g b _ ±<khklhygbbihklZ\db\u\h^uwe_f_glZiblZgbyg_ih^kh_^bg_gud\u\h^ZfiblZgbywe_dljhgghcieZluKh_^bg_gb_ we_dljhgghc ieZlu k iv_ahwe_f_glZfb hkms_kl\ey_lkyijh\h^Zfbijhoh^ysbfb\gmljbljm[qZlh]hdjhgrl_cgZGZ[hdh\hcklhjhg_dhjimkZjZkiheZ]Z_lky\bedZJF;R?;kem`ZsZy ^ey kh_^bg_gby ij_h[jZah\Zl_ey ih bfimevkguf \uoh^gufIh^ibkvb^ZlZkb]gZeZf kh \lhjbqgufb ijb[hjZfb Dhjimk we_dljhggh]h [ehdZ aZdjuldjurdZfb miehlg_gb_ dhlhjuo ijhba\h^blky j_abgh\ufb dhevpZfb qlhh[_ki_qb\Z_l]_jf_lbqghklvdhjimkZ@DB ijb gZebqbb jZaf_sZ_lky ih^ kl_dehf djurdb we_dljhggh]hBg\‹^m[e[ehdZ Ih^ wlhc `_ djurdhc jZkiheZ]Z_lky ]_jdhg ij_^gZagZq_gguc ^eymijZ\e_gby @DB ihke_ dZkZgby fZ]gblgh]h dexqZ djurdb we_dljhggh]h[ehdZ \ ahg_ mdZaZgghc gZ jbkmgd_ gZ @DB \ l_q_gb_ g_ f_g__ k<aZfbg\‹bg^bpbjmxlky agZq_gby h[t_fgh]h jZkoh^Z gZdhie_ggh]h h[t_fZ \j_f_gbBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZgZjZ[hldbbl_fi_jZlmjuBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl20BBAhgZjZkiheh`_gby]_jdhgZJbkmghd<u[hjlbihjZaf_jZij_h[jZah\Zl_eyH^gbf ba \Z`g_crbo mkeh\bc rlZlghc jZ[hlu ij_h[jZah\Zl_ey bihemq_gby ^hklh\_jguo j_amevlZlh\ baf_j_gbc ijb hj]ZgbaZpbb mq_lZwg_j]hghkbl_e_cy\ey_lky\u[hjhilbfZevgh]hlbihjZaf_jZIh^ibkvb^ZlZij_h[jZah\Zl_eyhkgh\gufbdjbl_jbyfbdhlhjh]hkem`Zl•khhl\_lkl\b_ bkoh^guo ^Zgguo ijb\_^_gguo \ l_ogbq_kdbomkeh\byo gZ mklZgh\dm ij_h[jZah\Zl_ey j_Zevguf l_ogheh]bq_kdbfBg\‹^m[eiZjZf_ljZf^bZiZahgj_ZevguojZkoh^h\i_j_iZ^^Z\e_gby\k_lb•^bZf_ljmkeh\gh]hijhoh^Zljm[hijh\h^Z•hp_gdZ^hihegbl_evguo]b^jZ\ebq_kdboihl_jv•gZebqb_we_f_glh\Z\lhfZlbdbbj_]mebjh\Zgby<aZfbg\‹Ijb ZgZeba_ l_ogbq_kdbo mkeh\bc gZ mklZgh\dm ij_h[jZah\Zl_eyg_h[oh^bfhjZkiheZ]Zlvk\_^_gbyfbhj_ZevguoiZjZf_ljZol_iehghkbl_ey\ljm[hijh\h^_bjZkkfZljb\ZlvwlhlnZdlhj\dhfie_dk_mqblu\Zyl_ieh\mxBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZgZ]jmadm gZ h[t_dl b l_fi_jZlmjguc ]jZnbd ^ey kbkl_f l_iehkgZ[`_gbydhebq_kl\h \h^hjZa[hjguo mkljhckl\ ^ey kbkl_f ]hjyq_]h b oheh^gh]h\h^hkgZ[`_gbybj_`bfuihlj_[e_gbyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl21>bZf_lj mkeh\gh]h ijhoh^Z ljm[hijh\h^Z aZqZklmx agZqbl_evgh [hevr_^bZf_ljZ mkeh\gh]h ijhoh^Z fhglbjm_fh]h ij_h[jZah\Zl_ey ihkdhevdmj_Zevgu_ jZkoh^u dZd ijZ\beh f_gvr_ jZkq_lguo \_ebqbg Z ^bgZfbq_kdbc^bZiZahg ij_h[jZah\Zl_ey ^hklZlhqgh \_ebd ^ey ijh\_^_gby baf_j_gbc \rbjhdhc h[eZklb jZkoh^h\ Ihwlhfm g_ ke_^m_l hlh`^_kl\eylv ^bZf_ljmkeh\gh]hijhoh^Zljm[hijh\h^Zk^bZf_ljhfmkeh\gh]hijhoh^Zij_h[jZah\Zl_eyIjb hp_gd_ ^hihegbl_evguo ]b^jZ\ebq_kdbo ihl_jv h[mkeh\e_gguomklZgh\dhc ij_h[jZah\Zl_ey \Z`gufb ihdZaZl_eyfb y\eyxlky agZq_gbygZihjZbi_j_iZ^Z^Z\e_gby\ljm[hijh\h^_F_gvr__khijhlb\e_gb_bf__lij_h[jZah\Zl_ev jZkoh^Z ^bZf_lj mkeh\gh]h ijhoh^Z dhlhjh]h [eb`_ d^bZf_ljm mkeh\gh]h ijhoh^Z ljm[hijh\h^Z <u[bjZy ij_h[jZah\Zl_evg_h[oh^bfh lZd`_ mqblu\Zlv gZebqb_ \ kbkl_f_ we_f_glh\ Z\lhfZlbdb bj_]mebjh\Zgby ihkdhevdm ijb j_]mebjh\Zgbb fh`_l \hagbdgmlv lZdhcj_`bfdh]^ZjZkoh^wg_j]hghkbl_eyfh`_lhdZaZlvky\h[eZklbfbgbfZevgh]hIh^ibkvb^ZlZjZkoh^Zbebgb`_^ey\u[jZggh]hlbihjZaf_jZij_h[jZah\Zl_eyLZdbf h[jZahf ijbgbfZy \h \gbfZgb_ \ur_baeh`_ggh_ b mqblu\Zyih]j_rghklv baf_j_gbc g_h[oh^bfh klj_fblvky qlh[u j_Zevguc jZkoh^dhgljhebjm_fhc `b^dhklb gZoh^beky \h \lhjhc lj_lb ^bZiZahgZ jZkoh^ZBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[e\u[jZggh]hlbihjZaf_jZij_h[jZah\Zl_eyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl22FZjdbjh\dZbiehf[bjh\Zgb_FZjdbjh\dZFZjdbjh\dZij_h[jZah\Zl_eyijhba\h^blkygZlZ[ebqd_ijbdj_ie_gghc d dhjimkm we_dljhggh]h fh^mey b kh^_j`bl ke_^mxsmxbgnhjfZpbx•lh\ZjgucagZdij_^ijbylbyba]hlh\bl_ey•agZdml\_j`^_gbylbiZkj_^kl\Zbaf_j_gbc•gZbf_gh\Zgb_ij_h[jZah\Zl_ey•l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb- lbihjZaf_j>m);- fZdkbfZevgucjZkoh^Qmax);- gZijy`_gb_iblZgbyUibl);- fZdkbfZevgh_jZ[hq__^Z\e_gb_JjZ[);•]h^\uimkdZbaZ\h^kdhcghf_jij_h[jZah\Zl_eyIh^ibkvb^ZlZ1.5.1.2GZdhjimk_ijhlhqghcqZklbklj_edhcmdZaZghgZijZ\e_gb_ihlhdZ.Iehf[bjh\Zgb_Iehf[bjh\Zgb_ijhba\h^blkykp_evxih^l\_j`^_gbyijhoh`^_gbyij_h[jZah\Zl_e_fi_j\bqghcbebi_jbh^bq_kdhcih\_jhdBg\‹^m[e Iehf[bjh\Zgb_ ij_h[jZah\Zl_ey hkms_kl\ey_lky mklZgh\dhcgZ\_kghciehf[ugZdhgljh\hqgmxijh\hehdm[helh\]Z_ddj_iysbol_ehh[l_dZgby \ ijhlhqghc qZklb ij_h[jZah\Zl_ey b mklZgh\dhc fZklbqghcBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹iehf[ugZdhjimkgu_^_lZebwe_dljhggh]hij_h[jZah\Zl_eyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl23BKIHEVAH<:GB?IHG:AG:Q?GBXIh^]hlh\dZba^_ebydbkihevah\ZgbxF_ju[_ahiZkghklb2.1.1.1 Ijb fhglZ`_ wdkiemZlZpbb l_ogbq_kdhf h[kem`b\Zgbb b^_fhglZ`_ ij_h[jZah\Zl_ey g_h[oh^bfh kljh]h_ kh[ex^_gb_ h[sbo ijZ\be[_ahiZkghklbmqblu\Zxsboki_pbnbdmdhgdj_lgh]h\b^ZjZ[hl2.1.1.2 <k_ hi_jZpbb ih ijh\_jd_ ljZgkihjlbjh\Zgb_ b ojZg_gb_ij_h[jZah\Zl_ey ijh\h^blv kh[ex^Zy lj_[h\Zgby ih aZsbl_ we_dljhggh]h[ehdZhlklZlbq_kdh]hwe_dljbq_kl\Z2.1.1.3 D fhglZ`m ^_fhglZ`m wdkiemZlZpbb l_ogbq_kdhfmh[kem`b\Zgbx ij_h[jZah\Zl_e_c ^he`gu ^himkdZlvky ebpZ bamqb\rb_gZklhys__ jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb ij_h[jZah\Zl_e_c b ijhr_^rb_bgkljmdlZ` ih l_ogbd_ [_ahiZkghklb ijb jZ[hl_ k we_dljhl_ogbq_kdbfbmklZgh\dZfbIh^ibkvb^ZlZ2.1.1.4 AZij_sZ_lky wdkiemZlZpby ij_h[jZah\Zl_ey ijb kgyluodjurdZo2.1.1.5>eyaZsbluij_h[jZah\Zl_eyhl\ha^_ckl\bywe_dljhklZlbq_kdbojZajy^h\dhjimkij_h[jZah\Zl_eyg_h[oh^bfhgZ^_`ghaZa_feylvBg\‹^m[e AZf_gZ ijbkh_^bg_gb_ b hlkh_^bg_gb_ ij_h[jZah\Zl_e_c hlfZ]bkljZe_c ih^\h^ysbo baf_jy_fmx kj_^m ^he`gu ijhba\h^blvky ijbiheghfhlkmlkl\bb^Z\e_gby\fZ]bkljZeyo<aZfbg\‹ AZij_sZ_lky mklZgh\dZ b wdkiemZlZpby ij_h[jZah\Zl_ey gZh[t_dlZo ]^_ ih mkeh\byf jZ[hlu agZq_gby ^Z\e_gby fh]ml ij_\ukblv^himklbfh_agZq_gb_J FIZBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ2.1.1.8Ijbijh\_^_gbbfhglZ`guoimkdhgZeZ^hqguojZ[hlbj_fhglZaZij_sZ_lky-ijhba\h^blvaZf_gmwe_dljhjZ^bhwe_f_glh\\h\dexq_gghfij_h[jZah\Zl_e_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl24- bkihevah\Zlv g_bkijZ\gu_ we_dljhijb[hju we_dljhbgkljmf_glu ZlZd`_boijbf_g_gb_[_aih^dexq_gbydrbg_aZsblgh]haZa_fe_gby2.1.1.9Ijbijh\_^_gbbfhglZ`guojZ[hlhiZkgufbnZdlhjZfby\eyxlky-ba[ulhqgh_^Z\e_gb_\ljm[hijh\h^_-ih\ur_ggZyl_fi_jZlmjZdhgljhebjm_fhc`b^dhklb2.1.1.10 I_j_^ ijh\_^_gb_f jZ[hl g_h[oh^bfh m[_^blvky k ihfhsvxbaf_jbl_evguo ijb[hjh\ qlh gZ ljm[hijh\h^_ hlkmlkl\m_l hiZkgh_ ^ey`bagbgZijy`_gb_ihklhyggh]hbebi_j_f_ggh]hlhdZFhglZ`ij_h[jZah\Zl_eyH[sb_mdZaZgby<k_jZ[hluihfhglZ`mimkdhgZeZ^d_l_ogbq_kdhfmh[kem`b\Zgbxbj_fhglm ij_h[jZah\Zl_ey ^he`gu ijh\h^blvky ki_pbZebabjh\Zggufbij_^ijbylbyfb bf_xsbfb g_h[oh^bfu_ ebp_gabb gZ ijhba\h^kl\hdhgdj_lgh]h\b^ZjZ[hlFhglZ` ^he`_g ijhba\h^blvky \ lhqghf khhl\_lkl\bb k ijh_dlhfIh^ibkvb^ZlZkh]eZkh\Zggufkwg_j]hkgZ[`Zxs_chj]ZgbaZpb_cIjbijh\_^_gbbk\ZjhqguojZ[hlg_^himkdZlvijhl_dZgbyk\Zjhqgh]hlhdZ q_j_a ij_h[jZah\Zl_ev Ijb wlhf jZat_f ^ey ih^dexq_gby \g_rgbowe_dljbq_kdbop_i_c^he`_g[ulvhlkh_^bg_ghlij_h[jZah\Zl_eyBg\‹^m[e<j_adZ ij_h[jZah\Zl_ey \ ljm[hijh\h^ k [hevrbf beb f_gvrbf^bZf_ljhf q_f ^bZf_lj mkeh\gh]h ijhoh^Z ij_h[jZah\Zl_ey ^he`gZijhba\h^blvkylhevdhijbihfhsbi_j_oh^gbdh\dhgnmahjh\b^bnnmahjh\<aZfbg\‹k dhgmkghklvx ^h ° m]he gZdehgZ ^h ° mklZgZ\eb\Z_fuo \g_ ahguijyfhebg_cguomqZkldh\Ijbkh_^bg_gb_ij_h[jZah\Zl_eydljm[hijh\h^m^he`gh[ulviehlgufBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ[_ai_j_dhkh\qlh[ug_[uehml_q_dijb^Z\e_gbb^hFIZd]k/kf2).BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl25GZ kemqZc j_fhglZ beb aZf_gu ij_h[jZah\Zl_ey i_j_^ ijyfufmqZkldhf ^h f_klZ mklZgh\db b ihke_ g_]h j_dhf_g^m_lky mklZgZ\eb\ZlvaZihjgmx ZjfZlmjm rZjh\u_ djZgu \_glbeb aZ^\b`db deZiZgu Z lZd`_kimkdgbdb ^ey hihjh`g_gbyhldexqZ_fh]hmqZkldZIjbjZ[hl_ij_h[jZah\Zl_eyaZihjgZyZjfZlmjZ^he`gZ[ulviheghklvxhldjulZIj_h[jZah\Zl_ev ^he`_g [ulv mklZgh\e_g lZdbf h[jZahf qlh[ugZijZ\e_gb_ mdZaZggh_ klj_edhc gZ dhjimk_ ijhlhqghc qZklb kh\iZ^Zeh kgZijZ\e_gb_fihlhdZ\ljm[hijh\h^_< kemqZ_ g_h[oh^bfhklb ^himkdZ_lky ijhba\h^blv h^ghdjZlgucih\hjhl dhjimkZ we_dljhggh]h [ehdZ jbkmghd iha gZ m]he g_ij_\urZxsbc ±90° hlghkbl_evgh _]h iheh`_gby ijb ihklZ\d_ij_h[jZah\Zl_ey>eywlh]hg_h[oh^bfhhkeZ[blv]Zcdmjbkmghdihaijhba\_klb ih\hjhl dhjimkZ we_dljhggh]h [ehdZ gZ g_h[oh^bfuc m]he baZlygmlv]ZcdmIh^ibkvb^ZlZ<GBF:GB?FGH=HDJ:LGUCIH<HJHLDHJIMK:WE?DLJHGGH=H;EHD:BEB IH<HJHL G:M=HE;HE??°FH@?LIJB<?KLBDH;JU<MIJH<H>H<BHLD:AMIJ?H;J:AH<:L?EYIjbkh_^bg_gb_ d ij_h[jZah\Zl_ex \g_rgbo we_dljbq_kdbo p_i_cke_^m_l ijhba\h^blv lhevdh ihke_ hdhgqZgby fhglZ`guo jZ[hl gZBg\‹^m[eljm[hijh\h^_Zbohlkh_^bg_gb_^hgZqZeZ^_fhglZ`Z?kebbf__lky\_jhylghklvaZkhj_gbyijhlhqghcqZklbij_h[jZah\Zl_eydjmigufb dmkdZfb hdZebgu beb ^jm]bfb bghjh^gufb ij_^f_lZfb<aZfbg\‹j_dhf_g^m_lky i_j_^ ij_h[jZah\Zl_e_f \g_ ahgu ijyfhebg_cgh]h mqZkldZljm[hijh\h^ZmklZgZ\eb\Zlv]jya_\bdbbebnbevljuG_ ^himkdZ_lky mklZgh\dZ ij_h[jZah\Zl_ey \ ahg_ jZkiheh`_gbyBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZmkljhckl\ kha^Zxsbo \hdjm] k_[y fhsgh_ fZ]gblgh_ ihe_ gZijbf_jkbeh\uoljZgknhjfZlhjh\BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl26<GBF:GB?IJBFHGL:@?G?H;OH>BFHH;J:LBLVHKH;H?<GBF:GB? G: IJ:<BEVGHKLV MKL:GH<DB I:J:GBLH<UOIJHDE:>HD F?@>M DHJIMKHF IJHLHQGHC Q:KLB BNE:GP:FB G? >HIMKD:?LKY BO <UKLMI:GB? <GMLJVIJHLHQGHCQ:KLBIJ?H;J:AH<:L?EYGZjmr_gb_ mkeh\bc fhglZ`Z ijb\h^bl d agZqbl_evghfm m\_ebq_gbxih]j_rghklbij_h[jZah\Zl_ey<u[hjf_klZmklZgh\dbij_h[jZah\Zl_eyDij_h[jZah\Zl_ex^he`_g[ulvh[_ki_q_gk\h[h^guc^hklmi^eyhkfhljZF_klh mklZgh\db ij_h[jZah\Zl_ey ^he`gh ]ZjZglbjh\Zlv _]hwdkiemZlZpbx [_a \hafh`guo f_oZgbq_kdbo ih\j_`^_gbc b hlkmlkl\b_ihiZ^Zgby\h^ugZdhjimkwe_dljhggh]h[ehdZAZij_sZ_lky mklZgh\dZ ij_h[jZah\Zl_e_c \ aZlZieb\Z_fuo ih^a_fguol_iehnbdZpbhgguodZf_jZobihf_s_gbyoFhglZ`ij_h[jZah\Zl_ey^himkdZ_lkygZ\_jlbdZevghf]hjbahglZevghf beb gZdehgghf ljm[hijh\h^_ ijb wlhf ^he`gh [ulvIh^ibkvb^ZlZkh[ex^_gh mkeh\b_ ihegh]h aZiheg_gby `b^dhklvx \k_]h h[t_fZijyfhebg_cguo mqZkldh\ ljm[hijh\h^Z b ijhlhqghc qZklb Ijbf_jumklZgh\dbij_h[jZah\Zl_eyijb\_^_gu\ijbeh`_gbb@Ijb fhglZ`_ ij_h[jZah\Zl_ey ^he`gu [ulv kh[ex^_gu ke_^mxsb_Bg\‹^m[eh[yaZl_evgu_mkeh\by: mklZgh\dZ hkms_kl\ey_lky lZdbf h[jZahf qlh[u ijhlhqgZy qZklvij_h[jZah\Zl_ey\k_]^Z[ueZaZiheg_gZ\h^hc;<aZfbg\‹\ljm[hijh\h^_g_^he`_gkdZieb\Zlvky\ha^mo ijb gZebqbb lZdbo we_f_glh\ ljm[hijh\h^h\ b ZjfZlmju dZddhgbq_kdh_ km`_gb_ k dhgmkghklvx ^h 0 djm]eh]h dhe_gZ iheghklvxIh^ibkvb^ZlZhldjulh]h \_glbey beb rZjh\h]h djZgZ ^ebgu ijyfuo mqZkldh\ ^h b ihke_ij_h[jZah\Zl_ey ^he`gu [ulv g_ f_g__ >m b >m khhl\_lkl\_ggh ijbgZebqbb ijhqbo we_f_glh\ \hafmsZxsbo ihlhd ijyfh_ dhe_gh ]jya_\bdBg\‹ih^e]jmiiZdhe_gbl^^ebguijyfuomqZkldh\^he`gukhklZ\eylvg_f_g__>mBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl27b >m khdjZs_gb_ ^ebg ijyfuo mqZkldh\ ^h >m b >m \hafh`gh ijbmkeh\bbmklZgh\dbkljm_\uijyfbl_eyI j b f _ q Z g b _ Ijbf_ju mklZgh\db ij_h[jZah\Zl_ey \ g_dhlhjuolbih\uokblmZpbyoijb\_^_gu\ijbeh`_gbb@dhgkljmdpbykljm_\uijyfbl_eyijb\_^_gZ\ijbeh`_gbbBIh^]hlh\dZdfhglZ`mLjZgkihjlbjh\dZij_h[jZah\Zl_eydf_klmfhglZ`Z^he`gZhkms_kl\eylvky\ljZgkihjlghclZj_ij_^ijbylbyba]hlh\bl_eyIhke_ ljZgkihjlbjh\db ij_h[jZah\Zl_ey \ ljZgkihjlghc lZj_ij_^ijbylbyba]hlh\bl_ey ijb hljbpZl_evghc l_fi_jZlmj_ \h ba[_`Zgb_dhg^_gkZpbb \eZ]b g_h[oh^bfh \u^_j`Zlv ij_h[jZah\Zl_ev \ miZdh\d_ \hlZieb\Z_fhfihf_s_gbbg_f_g__lj_oqZkh\IjbjZkiZdh\d_ij_h[jZah\Zl_eyke_^m_lijh\_jblv_]hdhfie_dlghklvih khhl\_lkl\mxs_fm jZa^_em \ iZkihjl_ b miZdh\hqghfm ebklm bkhojZgghklviehf[ih^l\_j`^Zxsboijhoh`^_gb_ij_h[jZah\Zl_e_fih\_jdbIh^ibkvb^ZlZI_j_^ mklZgh\dhc ij_h[jZah\Zl_ey g_h[oh^bfh lsZl_evgh hqbklblvljm[hijh\h^hlj`Z\qbgu]jyabhdZebgubijhfulv_]hqlh[um^Zeblvbag_]haZ]jyag_gbybihklhjhggb_l_eZFhglZ`ij_h[jZah\Zl_eybkiheg_gby:Bg\‹^m[eFhglZ` ij_h[jZah\Zl_ey gZ ljm[hijh\h^_ hkms_kl\eylv ih lbim Kwg^\bqiml_fmiehlg_gbyij_h[jZah\Zl_eyf_`^m^\mfymklZgh\e_ggufbgZljm[hijh\h^_neZgpZfb\oh^ysbfb\dhfie_dlfhglZ`guoqZkl_cijbihfhsbribe_db]Z_dk<aZfbg\‹rZc[Zfb\ke_^mxs_fihjy^d_ K\Zjdhc eb[h ^jm]bf kihkh[hf \uj_aZlv mqZklhd ljm[hijh\h^Z^ebghc Lmkl \ khhl\_lkl\bb k jbkmgdhf b lZ[ebp_c ? b baf_jblvBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ\gmlj_ggbc^bZf_ljljm[hijh\h^ZD\g.BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl28D\gLmklJbkmghd<_ebqbgZD\g ^he`gZgZoh^blvky\ij_^_eZomdZaZgguo\lZ[ebpZo;b; < ijhlb\ghf kemqZ_ ijbe_]Zxsb_ d ij_h[jZah\Zl_ex mqZkldbljm[hijh\h^h\ g_h[oh^bfh aZf_gblv gZ ijyfu_ mqZkldb khhl\_lkl\mxs_c^ebgu ba ljm[ ijb\_^_gguo \ lZ[ebpZo ; b ; beb bkihevah\Zlv ijyfu_mqZkldb \oh^ysb_ \ dhfie_dl fhglZ`guo qZkl_c dhlhjuc hij_^_ey_lky ijbaZdZa_Ih^ibkvb^ZlZMklZgh\blvneZgpugZljm[hijh\h^kh]eZkghjbkmgdm<klZ\blvf_`^mneZgpZfbij_h[jZah\Zl_evbebl_ogheh]bq_kdmx\klZ\dmijbeh`_gb_D)kijhdeZ^dZfbbklygmlvneZgpu^\mfyribevdZfbI j b f _ q Z g b _ ± >ey fhglZ`Z ij_h[jZah\Zl_e_c bkiheg_gby : kBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eDFQDbkihevah\ZlvneZgpuih=HKLbkiheg_gbyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl29:D1:\ZjbZgl^eyDFQD1:\ZjbZgl^eyDFQDDLmkl5-1LmklIh^ibkvb^ZlZJbkmghdIjbo\Zlblvk\ZjdhcneZgpudljm[hijh\h^mjbkmghdIjbo\Zlblv\g_kdhevdbolhqdZoIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIjbo\Zlblv\g_kdhevdbolhqdZoBg\‹ih^eJbkmghdBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl30Kgylvij_h[jZah\Zl_evijhba\_klbhdhgqZl_evgmxk\ZjdmneZgp_\kljm[hijh\h^hfjbkmghdJbkmghd< G B F : G B ? H;J:;HLD: LHJP?<HC IH<?JOGHKLBLJM;HIJH<H>: >HE@G: BKDEXQ:LV G:EBQB? A:AHJ: ;HE?? FF F?@>M IJ?H;J:AH<:L?E?F B LHJP?<HC IH<?JOGHKLVXLJM;HIJH<H>: >EY DFQ D BEB NE:GP?F B LHJP?<HCIH<?JOGHKLVXLJM;HIJH<H>:>EYDFQDIh^ibkvb^ZlZMklZgh\blvij_h[jZah\Zl_evkijhdeZ^dZfbf_`^mneZgpZfblZdqlh[uklj_edZ gZ ij_h[jZah\Zl_e_ kh\iZ^ZeZ k gZijZ\e_gb_f ihlhdZ jbkmghd 2.5.Klygmlv neZgpu ribevdZfb AZly`dm ribe_d j_dhf_g^m_lky ijhba\h^blvBg\‹^m[eihhq_j_^ghih^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`gufiZjZfIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹GZijZ\e_gb_ihlhdZBg\‹ih^eJbkmghdBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl312.1.2.5 FhglZ`ij_h[jZah\Zl_eybkiheg_gby<lbihjZaf_jZ>mFhglZ`hkms_kl\eylvfmnlh\ufkh_^bg_gb_f\ke_^mxs_fihjy^d_1) <uj_aZlvmqZklhdljm[hijh\h^Z^ebghcLmkl\khhl\_lkl\bbkjbkmgdhfb lZ[ebp_c ? gZj_aZlv j_av[m G: ^ebghc +1 ff gZ dhgp_ ljm[u i_j_^ij_h[jZah\Zl_e_fbg_f_g__ffgZdhgp_ljm[uihke_ij_h[jZah\Zl_eyGZ\oh^ghciZljm[hdij_h[jZah\Zl_eybmqZklhdljm[hijh\h^Zihke_ij_h[jZah\Zl_ey gZ\_jgmlv ba dhfie_dlZ fhglZ`guo qZkl_c dhglj]Zcdb ZaZl_ffmnluMklZgh\blvij_h[jZah\Zl_ev lZd qlh[u klj_edZ gZ ij_h[jZah\Zl_e_kh\iZ^ZeZkgZijZ\e_gb_fihlhdZ GZ\_jgmlv ^h mihjZ fmnlu gZ hl\_lgu_ qZklb ljm[hijh\h^Z b<aZfbg\‹Bg\‹^m[eG:Ih^ibkvb^ZlZij_h[jZah\Zl_eykhhl\_lkl\_gghbaZdhgljblvbodhglj]ZcdZfb±jbkmghdL = LmklBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZJbkmghdBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl32Miehlg_gb_ j_av[h\uo kh_^bg_gbc ijhba\h^blv miehlgbl_evguffZl_jbZehf khhl\_lkl\mxsbf mkeh\byf wdkiemZlZpbb gZijbf_j e_glhcNMFI j b f _ q Z g b _ IjbaZly`d_fmnlbdhglj]Z_dij_h[jZah\Zl_evm^_j`b\Zlvdexqhf6aZeukdbgZiZljm[dZoij_h[jZah\Zl_ey2.1.2.FhglZ`ij_h[jZah\Zl_e_cbkiheg_gby<lbihjZaf_jh\>m«>mFhglZ` hkms_kl\eylv ih lbim Kwg^\bq iml_f miehlg_gbyij_h[jZah\Zl_ey f_`^m ^\mfy mklZgh\e_ggufb gZ ljm[hijh\h^_ neZgpZfb\oh^ysbfb \ dhfie_dl fhglZ`guo qZkl_c ijb ihfhsb ribe_d b ]Z_d krZc[Zfb\ke_^mxs_fihjy^d_ K\Zjdhc eb[h ^jm]bf kihkh[hf \uj_aZlv mqZklhd ljm[hijh\h^Z^ebghc Lmkl \ khhl\_lkl\bb k jbkmgdhf b lZ[ebp_c ? b baf_jblv\gmlj_ggbc^bZf_ljljm[hijh\h^ZD\g.<_ebqbgZD\g ^he`gZgZoh^blvky\ij_^_eZomdZaZgguo\lZ[ebpZo;b; < ijhlb\ghf kemqZ_ ijbe_]Zxsb_ d ij_h[jZah\Zl_ex mqZkldbIh^ibkvb^ZlZljm[hijh\h^h\ g_h[oh^bfh aZf_gblv gZ ijyfu_ mqZkldb khhl\_lkl\mxs_c^ebgu ba ljm[ ijb\_^_gguo \ lZ[ebpZo ; b ; beb bkihevah\Zlv ijyfu_mqZkldb \oh^ysb_ \ dhfie_dl fhglZ`guo qZkl_c dhlhjuc hij_^_ey_lky ijbaZdZa_Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[e<GBF:GB?D:L?=HJBQ?KDBA:IJ?S:?LKY>HJ:;HLD:KJ?AD:<OH>GUOB<UOH>GUOI:LJM;DH<BF?XSBOKI?PB:EVGMXDHGNB=MJ:PBX B IHKE?>MXS:Y IJB<:JD: <KLUDI:LJM;DH< D LJM;HIJH<H>M ± JBKMGHD WLHIJB<H>BL D EBD<B>:PBB IE:<GUO I?J?OH>H< HL<GMLJ?GG?CIH<?JOGHKLBLJM;HIJH<H>:DIJHLHQGHC Q:KLB IJ?H;J:AH<:L?EY B <UAU<:?LAG:QBL?EVGU? <HAFMS?GBY IHLHD: BAF?JY?FHCKJ?>UQLHIJHY<EY?LKY<G?MKLHCQB<HCJ:;HL?WE?DLJHGGH=H;EHD:BG?>HKLH<?JGHKLBIHD:A:GBCBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl33Jbkmghd <klZ\blv iZljm[db k neZgpZfb \ ljm[hijh\h^ Z aZl_f \klZ\blv [_aijhdeZ^hd f_`^m neZgpZfb ij_h[jZah\Zl_ev beb l_ogheh]bq_kdmx \klZ\dmijbeh`_gb_DbklygmlvneZgpu^\mfyribevdZfbIjbo\Zlblvk\ZjdhciZljm[dbdljm[hijh\h^mbneZgpudiZljm[dZfjbkmghdI j b f _ q Z g b _ GZ \gmlj_gg_f ^bZf_lj_ ljm[hijh\h^Z g_^himkdZ_lkygZebqb_ke_^h\k\ZjdbIjbo\Zlblv\g_kdhevdbolhqdZoBg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZIjbo\Zlblv\g_kdhevdbolhqdZoJbkmghd<aZfbg\‹Kgylvij_h[jZah\Zl_evijhba\_klbhdhgqZl_evgmxk\ZjdmiZljm[dh\Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZkljm[hijh\h^hfjbkmghdJbkmghdBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl34 MklZgh\blv ij_h[jZah\Zl_ev k ijhdeZ^dZfb f_`^m neZgpZfb lZd qlh[uklj_edZ gZ ij_h[jZah\Zl_e_ kh\iZ^ZeZ k gZijZ\e_gb_f ihlhdZ jbkmghd Klygmlv neZgpu ribevdZfb AZly`dm ribe_d j_dhf_g^m_lky ijhba\h^blvihhq_j_^ghih^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`gufiZjZfGZijZ\e_gb_ihlhdZJbkmghd<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZ<GBF:GB? <UKLMI:GB? IJHDE:>HD <GMLJV IJHLHQGHCQ:KLB G? >HIMKD:?LKY < <KEMQ:? IH<J?@>?GBYIJHDE:>HD BO KE?>M?L A:F?GBLV G: GH<U?<UJ?A:GGU?BAF:L?JB:E:MD:A:GGH=H<IJBEH@?GBB ; LHESBGHC FF BKIHEVAH<:GB?IJHDE:>HDBA>JM=H=HF:L?JB:E:G?>HIMKD:?LKYIJ?H;J:AH<:L?EYG:G?2 WDKIEM:L:PBYIHEGHKLVX A:IHEG?GGUO LJM;HIJH<H>:O G?>HIMKD:?LKY IJB IJH<?>?GBB J?=E:F?GLGUOJ:;HL < OH>? DHLHJUO @B>DHKLV KEB<:?LKY BALJM;HIJH<H>:J?DHF?G>M?LKYHLDEXQ:LVIBL:GB? IJ?H;J:AH<:L?EY B <DEXQ:LV ?=HLHEVDHIHKE?A:IHEG?GBYLJM;HIJH<H>:Ijh\_^_gb_we_dljhfhglZ`guojZ[hlBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ2.1.3.1 G_ ^himkdZ_lky jZkiheZ]Zlv ebgbb k\yab ij_h[jZah\Zl_ey k\g_rgbfbmkljhckl\Zfb\[ebabkbeh\uodZ[_e_cBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl35 DZ[_eb b ijh\h^Z kh_^bgyxsb_ ijh[jZah\Zl_ev b \lhjbqgucijb[hj j_dhf_g^m_lky ijhdeZ^u\Zlv \ f_lZeehjmdZ\Zo beb f_lZeebq_kdboljm[Zo2.1.3.3 Ijb fhglZ`_ ^ey ijhdeZ^db ebgbb k\yab j_dhf_g^m_lkyijbf_gylv dZ[_eb dhgljhevgu_ k j_abgh\hc beb ieZklfZkkh\hc baheypb_cdZ[_eb^eykb]gZebaZpbbkihebwlbe_gh\hcbaheypb_c2.1.3.4 J_dhf_g^m_lky ijbf_g_gb_ wdjZgbjh\Zggh]h dZ[_ey kbahebjmxs_c h[hehqdhc ijb gZoh`^_gbb \[ebab f_kl ijhdeZ^db ebgbbk\yabwe_dljhmklZgh\hdfhsghklvx[he__d<:I j b f _ q Z g b _ <dZq_kl\_kb]gZevguop_i_cij_h[jZah\Zl_eyfh]ml[ulvbkihevah\Zgubahebjh\Zggu_`beuh^gh]hdZ[_eyijbwlhfkhijhlb\e_gb_baheypbb^he`gh[ulvg_f_g__FHf >ebgZ ebgbc k\yab g_ ^he`gZ ij_\urZlv f khijhlb\e_gb_dZ`^hc`beug_[he__Hf We_dljhfhglZ` dZ[_e_c kh_^bgyxsbo ij_h[jZah\Zl_ev kIh^ibkvb^ZlZ\lhjbqgufbijb[hjZfbijhba\h^blvkh]eZkghjbkmgdm> FhglZ` \_klb o `bevguf dZ[_e_f gZijbf_j JIRFobebFDRo>himkdZ_lkybkihevah\Zlvhl^_evgu_ijh\h^Zkk_q_gb_f`beuff2.Bg\‹^m[e2.1.3.7 Ijb ijh\_^_gbb we_dljhfhglZ`Z g_h[oh^bfh ijha\hgblvjZa^_eZggu_ dhgpu dZ[_e_c Z aZl_f jZkiZylv bo gZ dhglZdlu jha_ldbijbeZ]Z_fhcdij_h[jZah\Zl_exIZcdmijhba\h^blv[_kdbkehlgufnexkhf<aZfbg\‹Ijh\_jblv ijZ\bevghklv jZkiZcdb iml_f ijha\hgdb khhl\_lkl\mxsbodhglZdlh\bih^kh_^bgblvjZat_fdij_h[jZah\Zl_exAZa_fe_gb_ij_h[jZah\Zl_eyijhba\h^blvg_lj_[m_lkyBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ>_fhglZ`ij_h[jZah\Zl_ey>_fhglZ`ij_h[jZah\Zl_eydjhf_ij_h[jZah\Zl_eybkiheg_gby<lbihjZaf_jZ>mffijhba\h^blv\ke_^mxs_fihjy^d_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl36 Hldexqblv ij_h[jZah\Zl_ev hl \lhjbqgh]h ijb[hjZ hlkh_^bgblvjZat_fhlij_h[jZah\Zl_eyK[jhkblv^Z\e_gb_bkeblv`b^dhklvbaljm[hijh\h^Z Hl\_jgmlv ]Zcdb b kgylv ribevdb kly]b\Zxsb_ ij_h[jZah\Zl_ev kneZgpZfb gZ ljm[hijh\h^_ J_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv ihklZ\ey_fh_ ihki_pbZevghfmaZdZamijbkihkh[e_gb_ijbeh`_gb_E MklZgh\blv [helu b mihju ijbkihkh[e_gby \ ^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`gu_hl\_jklbyneZgp_\dZdmdZaZgh\ijbeh`_gbbEIjbwlhf]ZcdbbrZc[u^eyijbkihkh[e_gbybkihevamxlkybaqbkeZkgyluokhribe_d5 IeZ\gh \jZsZy [helu ijbkihkh[e_gby jZa^\bgmlv neZgpu b kgylvij_h[jZah\Zl_ev Ihke_ ^_fhglZ`Z hldexqblv iblZgb_ ij_h[jZah\Zl_ey \udjmlb\ \bgludj_ie_gby\u\h^h\we_f_glZiblZgbyihagZjbkmgd_ >_fhglZ` ij_h[jZah\Zl_ey bkiheg_gby < lbihjZaf_jZ >mijhba\h^blv\ke_^mxs_fihjy^d_Ih^ibkvb^ZlZ Hldexqblv ij_h[jZah\Zl_ev hl \lhjbqgh]h ijb[hjZ hlkh_^bgblvjZat_fhlij_h[jZah\Zl_eyK[jhkblv^Z\e_gb_bkeblv`b^dhklvbaljm[hijh\h^ZHl\_jgmlvdhglj]ZcdbbfmnluBg\‹^m[eKgylvij_h[jZah\Zl_ev Ihke_ ^_fhglZ`Z hldexqblv iblZgb_ ij_h[jZah\Zl_ey \udjmlb\ \bgluBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹dj_ie_gby\u\h^h\we_f_glZiblZgbyihagZjbkmgd_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl37Bkihevah\Zgb_ba^_ebyIh^]hlh\dZdjZ[hl_2.2.1.1I_j_^i_j\uf\dexq_gb_fwe_dljbq_kdh]hiblZgbyij_h[jZah\Zl_eybimkdhf_]h\wdkiemZlZpbxg_h[oh^bfh- ijh\_jblvijZ\bevghklvfhglZ`Zij_h[jZah\Zl_eygZljm[hijh\h^_- ijh\_jblvijZ\bevghklvjZkiZcdbjZat_fh\kh_^bgbl_evgh]hdZ[_ey;- ijh\_jblvijZ\bevghklvih^dexq_gby\g_rgbomkljhckl\2.2.1.2 Ihke_ijh\_jdbijZ\bevghklbfhglZ`ZhldjulbyaZihjghcZjfZlmjubihegh]h aZiheg_gby ljm[hijh\h^Z wg_j]hghkbl_e_f jZaj_rZ_lky ih^dexq_gb_we_f_glZiblZgby >ey wlh]hg_h[oh^bfh \bglZfb aZdj_iblv e_i_kldb ijbiZyggu_ d\u\h^Zfwe_f_glZiblZgbygZdheh^d_we_dljhggh]h[ehdZdZdihdZaZghgZjbkmgd_Ijb ih^dexq_gbb we_f_glZ iblZgby g_h[oh^bfh kljh]h kh[ex^Zlv iheyjghklv _]h\u\h^h\2.2.1.3 Ihke_ ih^dexq_gby iblZgby g_h[oh^bfh ijhba\_klb aZimkdij_h[jZah\Zl_ey >ey wlh]h ke_^m_l gZ k mklZgh\blv \ l_ogheh]bq_kdbcIh^ibkvb^ZlZjZat_f jbkmghd jZat_f dhffmlZpbb ihklZ\ey_lky kh]eZkgh aZdZamIhke_ wlh]h ij_h[jZah\Zl_ev ]hlh\ d jZ[hl_ [_a ijh\_^_gby ^hihegbl_evguogZkljh_dbj_]mebjh\hdBg\‹^m[eIjbf_qZgbyK^Zgguc\wdkiemZlZpbxij_h[jZah\Zl_evjZ[hlZ_lg_ij_ju\gh\Z\lhfZlbq_kdhfj_`bf_<aZfbg\‹2GZmae_mq_lZij_h[jZah\Zl_evdZdijZ\behjZ[hlZ_l\dhfie_dl_k\uqbkebl_e_fjZkoh^Zl_ieh\uqbkebl_e_fbeb^jm]bfb\lhjbqgufbijb[hjZfb<j_fy\uoh^Zij_h[jZah\Zl_eygZmklZgh\b\rbckyj_`bfbaf_j_gbyjZkoh^Zg_[he__fbgIh^ibkvb^ZlZ<\h^\wdkiemZlZpbx<\h^\wdkiemZlZpbxijhba\h^blky\ijbkmlkl\bbij_^klZ\bl_e_c aZdZaqbdZ b hj]ZgbaZpbb ijhba\h^b\r_c fhglZ`gu_ bBg\‹ih^eimkdhgZeZ^hqgu_jZ[hlubhnhjfey_lkykhhl\_lkl\mxsbfZdlhfBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl382.2.2.2 Ijb \\h^_ \ wdkiemZlZpbx \ iZkihjl_ ij_h[jZah\Zl_eyg_h[oh^bfh k^_eZlv hlf_ldm k mdZaZgb_f ^Zlu \\h^Z b aZ\_jblv ih^ibkvxebpZhl\_lkl\_ggh]haZwdkiemZlZpbxijb[hjh\mq_lZKZfh^bZ]ghklbdZij_h[jZah\Zl_eyIjb gZebqbb @DB ij_h[jZah\Zl_ev \u\h^bl ^bZ]ghklbq_kdb_khh[s_gbyijb\hagbdgh\_gbbke_^mxsbokblmZpbc• ijbhlkmlkl\bbjZkoh^ZgZ@DBbg^bpbjm_lkykbf\he³H´•ijb agZq_gbb jZkoh^Z f_gvr_ ⋅Qmin gZ @DB bg^bpbjm_lkykbf\he³L”;•ijboZhlbqghf\boj_h[jZah\Zgbb\ijhlhqghcqZklbij_h[jZah\Zl_ey gZ @DB bg^bpbjm_lky kbf\he ³D´ ± mdZaZggZy kblmZpbyfh`_l\hagbdgmlvijbihiZ^Zgbb\ijhlhqgmxqZklvihklhjhgg_]hij_^f_lZhdZebgZ dZf_gv ljyidZ b ^j g_iheghf aZiheg_gbb ljm[hijh\h^Z bebgZebqbbimaujvdh\\ha^moZ\baf_jy_fhc`b^dhklbIh^ibkvb^ZlZ•ijb [ebadhf d djblbq_kdhfm jZajy^_ we_f_glZ iblZgby gZ @DBihi_j_f_gghbg^bpbjmxlkykljhdZijhq_jdh\³´bagZq_gb_jZkoh^Z\wlhckblmZpbbg_h[oh^bfhaZf_gblvwe_f_gliblZgbyBg\‹^m[e•ijb jZajy^_ we_f_glZ iblZgby gb`_ djblbq_kdh]h mjh\gyh[_ki_qb\Zxs_]h ghjfZevgmx jZ[hlhkihkh[ghklv bg^bdZpby gZ @DB g_ijhba\h^blky<aZfbg\‹ <hafh`gu_ g_bkijZ\ghklb ij_h[jZah\Zl_ey b kihkh[u boBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZmkljZg_gbyijb\_^_gu\lZ[ebp_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl39LZ[ebpZGZbf_gh\Zgb_g_bkijZ\ghklb<_jhylgZyKihkh[\g_rg__ijhy\e_gb_ijbqbgZmkljZg_gby1 Ihke_ ih^dexq_gby we_f_glZ G_\_jgZyjZkiZcdZijh\h^h\d\bed_Ijhba\_klb jZkiZcdm ijh\h^h\iblZgby bfimevku gZ \lhjbqguckh]eZkghmdZaZgbyfijb[hj g_ ihklmiZxl \ l_q_gb_[he__ fbg Ij_h[jZah\Zl_evg_jZ[hlZ_lHlkmlkl\m_ljZkoh^Hldjulv aZihjgmx ZjfZlmjm ^eymklZgh\e_gby jZkoh^Z kh]eZkghlZ[ebp_2Ijb gZebqbb jZkoh^Z bfimevku JZkoh^\ur_eaZij_^_eubaf_j_gbygZ\lhjbqgucijb[hjHlj_]mebjh\ZlvjZkoh^g_ihklmiZxlG_ijZ\bevgh_ih^dexq_gb_ijh\h^Z We_dljbq_kdh_Ih^ibkvb^ZlZkh_^bgyxs_]h ij_h[jZah\Zl_ev b \lhjbqguc ij_h[jZah\Zl_eyijb[hjijb[hjZBg\‹^m[ebijhba\_klb\lhjbqgh]hkh]eZkghmdZaZgbyfjZa^_eZibko_fZfijbeh`_gby>JZajy^we_f_glZiblZgby<aZfbg\‹kh_^bg_gb_3 Ijb gZebqbb jZkoh^Z kb]gZe IhiZ^Zgb_ihklhjhgg_]hAZf_gblvwe_f_gliblZgbyij_^f_lZ\ >_fhglbjh\Zlv ij_h[jZah\Zl_ev kj_]bkljbjm_fuc hkpbeeh]jZnhf ijhlhqgmxqZklvljm[hijh\h^Zf_`^mihklhjhggbc ij_^f_l ijhba\_klbdhglZdlZfbh[sbcJbkmghd± OZhlbqgucijh\h^b ghkbloZhlbqgucoZjZdl_j±kb]gZejbkmghdih\lhjgucg_fhglZ`ij_h[jZah\Zl_eykhhl\_lkl\mxsbc rlZlghfm ± G_ihegh_jbkmghdm^ZeblvaZiheg_gb_ljm[hijh\h^Z FhglZ`ij_h[jZah\Zl_eyijhba\_klb`b^dhklvx\khhl\_lkl\bbkmdZaZgbyfb=Zah\u_imaujb\`b^dhklbEbd\b^bjh\Zlv]Zah\u_imaujbIh^ibkvb^ZlZ<uklmiZgb_ miehlgbl_evguo ijhdeZ^hd \ Bkdexqblv \uklmiZgb_ ijhdeZ^hdihlhdbijbg_h[oh^bfhklbaZf_gblvbo<gmlj_gg__ hl\_jklb_ ijhdeZ^db^he`gh[ulvgZ«ff[hevr_q_f \gmlj_ggbc ^bZf_lj dhjimkZBg\‹ih^eij_h[jZah\Zl_ey>Z\e_gb_ \ ljm[hijh\h^_ gb`_ aZ^Zggh]h Ih\ukblv^Z\e_gb_\ljm[hijh\h^_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl40Jbkmghd ± RlZlguckb]gZe^Z\e_gbyijb^ZgghfjZkoh^_qlhijb\h^bld bebkgbablvjZkoh^dZ\blZpbbBa\e_q_gb_bmklZgh\dZl_eZh[l_dZgby2.2.5.1 Ijb ih\_jd_ ij_h[jZah\Zl_ey l_eh h[l_dZgby ^he`gh [ulvba\e_q_ghbaijhlhqghcqZklbIjb ih\_jd_ ij_h[jZah\Zl_ey [_a ^_fhglZ`Z k ljm[hijh\h^Z l_ehh[l_dZgbyj_dhf_g^m_lkyba\e_dZlv\ke_^mxs_cihke_^h\Zl_evghklb:- hldexqblvij_h[jZah\Zl_evhl\lhjbqgh]hijb[hjZkgylv^Z\e_gb_bkeblv`b^dhklvbaljm[hijh\h^Z;-^eyij_h[jZah\Zl_e_cbkiheg_gby:kgylvdhgljh\hqgmxijh\hehdmk iehf[hc hl\_jgmlv mklZgh\hqgu_ ]Zcdb b ba\e_qv l_eh h[l_dZgby \khhl\_lkl\bb k ijbeh`_gb_f F ?keb ribevdb kly]b\Zxsb_ neZgpuaZljm^gyxl ^hklmi d ]ZcdZf b ij_iylkl\mxl ba\e_q_gbx l_eZ h[l_dZgbyIh^ibkvb^ZlZ^himkdZ_lkykgbfZlv^\_[eb`Zcrb_dl_emh[l_dZgbyribevdb-^eyij_h[jZah\Zl_e_cbkiheg_gby<kgylvdhgljh\hqgmxijh\hehdmk iehf[hc b hl\_jgmlv [helu dj_iysb_ l_eh h[l_dZgby d dhjimkmij_h[jZah\Zl_ey?kebribevdbkly]b\Zxsb_neZgpuaZljm^gyxl^hklmidBg\‹^m[e[helZf b ij_iylkl\mxl ba\e_q_gbx l_eZ h[l_dZgby ^himkdZ_lky kgbfZlv^\_[eb`Zcrb_dl_emh[l_dZgbyribevdb<\_jgmlv\j_av[h\u_hl\_jklbydjurdb l_eZ h[l_dZgby ^\Z [helZ F \ dhfie_dl ihklZ\db g_ \oh^yl<aZfbg\‹JZ\ghf_jgh \jZsZy mklZgh\e_ggu_ [helu kljhgmlv l_eh h[l_dZgby kihkZ^hqgh]h f_klZ Z aZl_f ba\e_qv _]h ba dhjimkZ \ khhl\_lkl\bb kijbeh`_gb_fFIh^ibkvb^ZlZ2.2.5.2 Ijb g_h[oh^bfhklb wdkiemZlZpbb ljm[hijh\h^Z \ i_jbh^ih\_jdb ij_h[jZah\Zl_ey ihkZ^hqgh_ f_klh l_eZ h[l_dZgby ke_^m_laZ]emrblv aZ]emrdhc ihklZ\ey_lky ih hl^_evghfm aZdZam MklZgh\dZ bBg\‹ih^edj_ie_gb_ aZ]emrdb ijhba\h^blky ZgZeh]bqgh mklZgh\d_ l_eZ h[l_dZgbyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl41Ih^dexq_gb_ ij_h[jZah\Zl_ey d \lhjbqguf ijb[hjZf k mklZgh\e_gghcaZ]emrdhc\f_klhl_eZh[l_dZgbyg_^himkdZ_lky MklZgh\dZ l_eZ h[l_dZgby \_^_lky \ khhl\_lkl\bb kijbeh`_gb_fF Ih\j_`^_gb_ hkljuo djhfhd l_eZ h[l_dZgby miehlgbl_evguodhe_pbihkZ^hqguoih\_joghkl_cdhjimkZg_^himkdZ_lkyIjbih\j_`^_gbbmiehlgbl_evguodhe_pijhba\_klbbo aZf_gm\khhl\_lkl\bbkijbeh`_gb_fF.Ijb ih\j_`^_gbb l_eZ h[l_dZgby hgh aZf_gy_lky gZ gh\h_ aZiZkgh_ ^eyBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZ<aZfbg\‹Bg\‹^m[eIh^ibkvb^ZlZdhlhjh]hijh\h^ylkykhhl\_lkl\mxsb_hi_jZpbbih\_jdb.BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl42L?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB? K^Zgguc \ wdkiemZlZpbx ij_h[jZah\Zl_ev g_ lj_[m_l ki_pbZevgh]hl_ogbq_kdh]hh[kem`b\Zgbydjhf_bi_jbh^bq_kdh]hhkfhljZkp_evxijh\_jdb− kh[ex^_gbymkeh\bcwdkiemZlZpbb− bkijZ\ghklbwe_f_glZiblZgby− hlkmlkl\by\g_rgboih\j_`^_gbc I_jbh^bqghklv hkfhljZ aZ\bkbl hl mkeh\bc wdkiemZlZpbb bhij_^_ey_lky ij_^ijbylb_f \_^msbf l_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_ maeZ mq_lZihkh]eZkh\ZgbxkwdkiemZlbjmxs_chj]ZgbaZpb_c Hkh[h_ \gbfZgb_ g_h[oh^bfh m^_eylv dhgljhex l_ogheh]bq_kdboiZjZf_ljh\ \ qZklghklb ^Z\e_gby `b^dhklb \ ljm[hijh\h^_ b g_ ^himkdZlvj_`bfh\ wdkiemZlZpbb kihkh[kl\mxsbo \hagbdgh\_gbx dZ\blZpbb l_h[jZah\Zgbx \ `b^dhklb ihehkl_c aZiheg_gguo ]Zahf iZjhf beb bo kf_kvxDZ\blZpbhggu_ imaujvdb h[jZamxlky ijb lZdbo mkeh\byo dh]^Z ^Z\e_gb_`b^dhklb klZgh\blky gb`_ g_dhlhjh]h djblbq_kdh]h agZq_gby jdj \ j_ZevghcIh^ibkvb^ZlZ`b^dhklb jdj ijb[ebabl_evgh jZ\gh ^Z\e_gbx gZkus_gguo iZjh\ wlhc`b^dhklbijb^Zgghcl_fi_jZlmj_ G_kh[ex^_gb_ mkeh\bc wdkiemZlZpbb fh`_l ijb\_klb d hldZamBg\‹^m[ebaf_j_gbc<aZfbg\‹ij_h[jZah\Zl_ey beb ij_\ur_gbx ^himklbfh]h agZq_gby ih]j_rghklbg_bkijZ\ghklb3.5IjbjZajy^_we_f_glZiblZgbyg_h[oh^bfhijh\_klb_]haZf_gm3.6 < kemqZ_ hldZaZ ij_h[jZah\Zl_ey b g_\hafh`ghklb mkljZg_gbyf_kl_wdkiemZlZpbbij_h[jZah\Zl_evg_h[oh^bfh^_fhglbjh\Zlv\khhl\_lkl\bbkigZklhys_]hjmdh\h^kl\ZZgZ_]hf_klhmklZgh\blv l_ogheh]bq_kdmx \klZ\dm khhl\_lkl\mxs_]h jZaf_jZ wkdbal_ogheh]bq_kdhc\klZ\dbijb\_^_g\ijbeh`_gbbDIh^ibkvb^ZlZBg\‹ih^egZBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl43IH<?JD:GZklhysbcjZa^_emklZgZ\eb\Z_lf_lh^bdmih\_jdbij_h[jZah\Zl_ey.I_j\bqghc ih\_jd_ ih^\_j]Zxlky ij_h[jZah\Zl_eb ijb \uimkd_ baijhba\h^kl\Z ihke_ j_fhglZ Z lZd`_ ijb ojZg_gbb ij_h[jZah\Zl_ey i_j_^\\h^hf\wdkiemZlZpbx[he__h^gh]h]h^ZIj_h[jZah\Zl_ebgZoh^ysb_ky\wdkiemZlZpbb ih^\_j]Zxlky i_jbh^bq_kdhc ih\_jd_ k f_`ih\_jhqgufbgl_j\Zehf]h^ZI j b f _ q Z g b _ < g_hq_j_^gZy ih\_jdZ ijh\h^blky \ ijhp_kk_wdkiemZlZpbb_kebg_h[oh^bfhm^hklh\_jblvky\bkijZ\ghklbij_h[jZah\Zl_ey ijb ih\j_`^_gbb iehf[ beb mljZl_ ^hdmf_glh\ih^l\_j`^Zxsboijhoh`^_gb_hq_j_^ghcih\_jdbHi_jZpbbih\_jdbHi_jZpbbbh[t_fih\_jdbijb\_^_gu\lZ[ebp_LZ[ebpZGhf_jimgdlZf_lh^bdbih\_jdb4.5.1Ih^ibkvb^ZlZGZbf_gh\Zgb_hi_jZpbb<g_rgbchkfhljHij_^_e_gb_hldehg_gbyoZjZdl_jgh]hjZaf_jZl_eZh[l_dZgbyBg\‹^m[eHij_^_e_gb_ih]j_rghklbij_h[jZah\Zl_ey<aZfbg\‹4.5.2lhevdhijbgZebqbb@DB4.5.3-4.5.6Ijbf_qZgby Ih\_jdm ij_h[jZah\Zl_ey ih f_lh^bd_ ijh\h^blv2>himkdZ_lkykh\f_sZlvih\j_f_gbih\_jdmih3 Ijb i_jbh^bq_kdhc ih\_jd_ bfblZpbhggZy ih\_jdZ ih f_lh^bd_Bg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZfh`_l[ulvaZf_g_gZgZih\_jdmgZjZkoh^hf_jghfkl_g^_ihf_lh^bd_BafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl44Kj_^kl\Zih\_jdbIjb ijh\_^_gbb ih\_jdb ^he`gu [ulv bkihevah\Zgu ke_^mxsb_kj_^kl\Zbaf_j_gbcb\kihfh]Zl_evgh_h[hjm^h\Zgb_• qZklhlhf_jQ>EBLM• ]_g_jZlhjbfimevkh\lhqghcZfieblm^u=LM• bklhqgbdiblZgby;LM• bfblZlhjjZkoh^ZF_ljZgBJLM;• fbdjhf_ljujuqZ`gu_bLM• dhfie_dkgZyijheb\gZymklZgh\dZDIMQQ?EJWIjbf_qZgby1>himkdZ_lkyijbf_g_gb_^jm]bokj_^kl\baf_j_gbckZgZeh]bqgufbf_ljheh]bq_kdbfboZjZdl_jbklbdZfb2 <k_ kj_^kl\Z baf_j_gbc ^he`gu [ulv ih\_j_gu hj]ZgZfb=hkm^Zjkl\_gghc f_ljheh]bq_kdhc kem`[u b bf_lv ^_ckl\mxsb_k\b^_l_evkl\Zhih\_jd_bebhllbkdbih\_jbl_evguode_cfIh^ibkvb^ZlZ3Ijbhij_^_e_gbbih]j_rghklbij_h[jZah\Zl_eyihf_lh^bd_bfblZlhj jZkoh^Z F_ljZgBJ g_ lj_[m_lky Ijb hij_^_e_gbbih]j_rghklb ij_h[jZah\Zl_ey ih f_lh^bd_ qZklhlhf_j b ]_g_jZlhjBg\‹^m[ekb]gZeh\g_lj_[mxlkyDhfie_dkgZyijheb\gZymklZgh\dZDIMQg_h[oh^bfZlhevdh\kemqZ_ijh\_^_gbybkiulZgbcihf_lh^bd_<aZfbg\‹Lj_[h\Zgbyih[_ahiZkghklb4.3.1Dijh\_^_gbxih\_jdb^himkdZxlkyebpZbamqb\rb_gZklhysbcjZa^_ebwdkiemZlZpbhggmx^hdmf_glZpbxgZij_h[jZah\Zl_evbijhr_^rb_bgkljmdlZ`ihl_ogbd_[_ahiZkghklbBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZIjb ijh\_^_gbb ih\_jdb kh[ex^Zlv f_ju [_ahiZkghklb mdZaZggu_ \jZa^_e_gZklhys_]h^hdmf_glZBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl45Mkeh\byih\_jdbbih^]hlh\dZdg_c4.4.1Ijbijh\_^_gbbih\_jdb^he`gukh[ex^Zlvkyke_^mxsb_mkeh\by• l_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_]h\ha^moZ± 10) °K• hlghkbl_evgZy\eZ`ghklv\ha^moZhl^h• Zlfhkn_jgh_^Z\e_gb_hl^hdIZhl^hffjlkl• l_fi_jZlmjZjZ[hq_c`b^dhklbhliexk^hiexk°K4.4.2 I_j_^ ijh\_^_gb_f ih\_jdb g_h[oh^bfh ijh\_klb ke_^mxsb_ih^]hlh\bl_evgu_jZ[hlu•ijh\_jblvgZebqb_^_ckl\mxsbok\b^_l_evkl\hf_ljheh]bq_kdhc Zll_klZpbb beb ih\_jd_ kj_^kl\ baf_j_gbc bkihevam_fuoijbih\_jd_ij_h[jZah\Zl_e_c•ijh\_jblvgZebqb_\iZkihjl_g_h[oh^bfuoaZibk_cih^ibk_cbm^hklh\_jyxsboi_qZl_cIjh\_^_gb_ih\_jdbbh[jZ[hldZj_amevlZlh\baf_j_gbc<g_rgbchkfhljIh^ibkvb^ZlZIjb\g_rg_fhkfhlj_^he`gh[ulvmklZgh\e_gh• khhl\_lkl\b_ fZjdbjh\db h[hagZq_gb_ b aZ\h^kdhc ghf_jwdkiemZlZpbhgghc^hdmf_glZpbbiZkihjlmBg\‹^m[e• hlkmlkl\b_ f_oZgbq_kdbo ih\j_`^_gbc \fylbg lj_sbg b ^jm]boih\j_`^_gbc• gZebqb_iehf[bde_cf<aZfbg\‹Hij_^_e_gb_hldehg_gbyoZjZdl_jgh]hjZaf_jZl_eZh[l_dZgbyhlghfbgZevgh]hagZq_gbyijh\h^blv\ke_^mxs_fihjy^d_:1) Ba\e_qvl_ehh[l_dZgbybaijhlhqghcqZklbij_h[jZah\Zl_eyIh\j_`^_gb_hkljuodjhfhdl_eZh[l_dZgbymiehlgbl_evguodhe_pbBg\‹ih^eIh^ibkvb^ZlZihkZ^hqguoih\_joghkl_cdhjimkZg_^himkdZ_lkyBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl46Ijb ih\j_`^_gbb l_eZ h[l_dZgby beb miehlgbl_evguo dhe_pijhba\_klbboaZf_gmkh]eZkghI j b f _ q Z g b _ L_eZ h[l_dZgby y\eyxlky \aZbfhaZf_gy_fufb bfh]mlbkihevah\Zlvkykex[ufij_h[jZah\Zl_e_fjZkoh^Z^Zggh]h>m.>ey gh\h]h l_eZ h[l_dZgby ijhba\h^ylky hi_jZpbb ih\_jdb \khhl\_lkl\bbkgZklhysbfjZa^_ehf Ijhba\_klb fbdjhf_ljhf baf_j_gby oZjZdl_jgh]h jZaf_jZ l_eZh[l_dZgby d l_ [hevr_c klhjhgu ljZi_pbb dhlhjZy h[jZam_lky \ k_q_gbbl_eZ h[l_dZgby \ lj_o f_klZo ih djZyf l_eZ d1, d3 b \ _]h k_j_^bg_ d2).Hij_^_eblvkj_^gbcj_amevlZlbaf_j_gbcd=d1 + d 2 + d 33(4.1)Baf_j_gbyijh\h^blvkih]j_rghklvxg_om`_d ⋅ 10-3ffZ\uqbke_gb_\_ebqbgud ijh\h^blv^hq_luj_oagZqZsbopbnj<uqbkeblv ih]j_rghklv ba]hlh\e_gby oZjZdl_jgh]h jZaf_jZ l_eZIh^ibkvb^ZlZh[l_dZgby/ =(4.2)]^_dgghfbgZevgucjZaf_jijb\_^_gguc\lZ[ebp_Bg\‹^m[eLZ[ebpZ>mffdgff25325,4007,0005050bkiheg_gby: bkiheg_gby<8010015020010,5009,00017,00021,00027,50034,5000,20110,19980,84081,59695,333312,4246<aZfbg\‹k,f3q⋅=p0,02398 0,04859Ijbf_qZgbyIj_h[jZah\Zl_ebbkiheg_gbb:b<bf_xlh^bgZdh\ucoZjZdl_jgucIh^ibkvb^ZlZBg\‹ih^ed − dg⋅ 100 %,dgjZaf_jh[l_dZgbybkdexqZy>mffBafEbkl‹^hdmfIh^ibkv>ZlZKI=DJWEbkl472 >himkdZ_lky ijb i_j\bqghc ih\_jd_ bkihevah\Zlv j_amevlZlubaf_j_gby l_eZ h[l_dZgby \ ijhp_kk_ _]h ba]hlh\e_gby < wlhf kemqZ_^he`_g [ulv ij_^ty\e_g ^hdmf_gl m^hklh\_jyxsbc j_amevlZlu wlbobaf_j_gbcJ_amevlZlijbagZ_lkyiheh`bl_evguf_kebih]j_rghklvδgZoh^blky\ij_^_eZo± 0,3 %.

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов учебной работы