14074-1 (714531), страница 2
Текст из файла (страница 2)
В связи с тем, что в России до сих пор не создано российского ISRC агентства, Код регистратора российским изготовителям фонограмм предоставляется непосредственно самим Международным ISRC Агентством, расположенным в Лондоне по следующему адресу:
International ISRC Agency
54 Regent Street
London W1B 5RE
United Kingdom
Telephone: +44 (0) 20 7878 7900
Fax: +44 (0) 20 7878 6832
Email: isrc@ifpi.org
Российский изготовитель фонограммы/собственник, как он идентифицирован в Коде регистратора, ответственен за присвоение ISRC фонограммам и за информирование Международного ISRC Агентства о деталях присвоения ISRC.
3) Год присвоения ISRC кода. Год присвоения ISRC кода идентифицирует год, в котором ISRC был присвоен фонограмме и который обычно соответствует году, в котором процесс работы над мастерингом фонограммы был полностью завершен. Год присвоения ISRC кода состоит из двух последних цифр года, в котором ISRC был присвоен. Изготовители фонограмм отвечают за присвоение Года присвоения кода самостоятельно. Пример: 97 для 1997 года; 02 для 2002 года.
4) Код обозначения. Код обозначения состоит из 5 цифр присваиваемых изготовителем фонограммы/собственником (т.е. тем, кто идентифицирован в Коде регистратора). Цифры для Кода обозначения присваиваются последовательно и не могут быть изменены в течение того же календарного года указанного в Годе присвоения кода. Код обозначения должен всегда иметь пять цифр. Отсутствующие цифры должны быть записаны нулями с начала нумерации последовательно. В любом случае у лица, присваивающего коды должна быть уверенность в том, что общее количество цифр должно быть 12 и что отсутствующие цифры должны быть заменены нулями.
Визуальное представление Международного Стандарта Кода для Звукозаписей должно всегда предваряться латинскими буквами ISRC.
Структура ISRC для российских фонограмм показана на нижеследующем примере:
ISRC RU – A10 - 00 - 00212
| ISRC | RU - | A10 - | 00 - | 00212 |
| Код иденти- фикатор | Код Страны (2 характе- ристики) RU = Россия | Код Регист- ратора (3 характе- ристики) А10 = российская фирма грамзаписи | Год Прис- воения (2 характе- ристики) 00 = 2000 | Код Обозначения (5 характеристик) |
Примеры присвоения ISRC на российские фонограммы:
Пример 1. Присвоение ISRC новым фонограммам, вошедшим в новый сольный альбом группы «ЛЮБЭ». В альбоме «Полустаночки» группы «ЛЮБЭ» представлены десять студийных фонограмм, взятые с мастер-ленты (оригинала фонограммы), которая была записана, сведена [10] и смонтирована [11] в 2000 году
| Название фонограммы | Код иденти- фикатор и Код страны | Код Регист- ратора | Год Присвое- ния | Код Обозна- чения |
| Полустаночки | ISRC RU- | A10- | 00- | 24001 |
| Эх, Москва | ISRC RU- | A10- | 00- | 24002 |
| Ветер-Ветерок | ISRC RU- | A10- | 00- | 24003 |
| Кострома-городок | ISRC RU- | A10- | 00- | 24004 |
| Давнишние друзья | ISRC RU- | A10- | 00- | 24005 |
| Солдат | ISRC RU- | 00- | 24006 | |
| После войны | ISRC RU- | A10- | 00- | 24007 |
| Позови меня тихо по имени | ISRC RU- | A10- | 00- | 24008 |
| Дед | ISRC RU- | A10- | 00- | 24009 |
| Прорвемся! (Опера) | ISRC RU- | A10- | 00- | 24010 |
Пример 2. Сборник фонограмм «Ivanushki.best.ru» группы «Иванушки International». При составлении Сборника использовались как 2 ранее неопубликованные фонограммы, так и 16 ранее опубликованных фонограмм
| Название фоног- раммы/ год опублико- вания | Код иденти- фикатор и Код страны | Код Регистр- атора | Год Присвое- ния | Код Обозна- чения |
| Фонари / (p) 2000 | ISRC RU- | A10- | 00- | 03002 |
| Зачем Вы, девочки, любите белобрысых / (p) 2000 | ISRC RU- | A10- | 00- | 03001 |
| Тучи / (p) 1996 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00501 |
| Колечко /(p) 1996 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00505 |
| Где-то / (p) 1996 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00509 |
| Кукла / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00702 |
| Письма лета / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00801 |
| Поверь, мне тоже очень жаль / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00807 |
| Облака / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00811 |
| Девчонка-девчоночка / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00806 |
| Снегири / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01301 |
| Два океана / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01302 |
| Тополиный пух / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01305 |
| Небо / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01306 |
| Туман (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01307 |
| Зима / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01309 |
| Дуня – Дуняша / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01304 |
| Об этом я буду кричать всю ночь / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01303 |
Пример 3. Присвоение ISRC кодов на фонограммы, совпадающие на первый взгляд по названию, исполнителю и изготовителю фонограммы, но отличие которых друг от друга заключается в характере исполнения, длительности звучания, манере записи, сведения и монтажа:
| Название фоног- раммы/ год ее создания/ характер- ные особен- ности (студий- ная запись, ремикс или live запись) | Код иденти- фикатор и Код страны | Код регист- ратора | Год прис- воения | Код обозна- чения |
| Тучи/ 2001/ концертная запись | ISRC RU- | A10- | 01- | 05523 |
| Тучи/ 1996/ студийная запись | ISRC RU- | A10- | 00- | 00501 |
| Тучи/1997/ремикс | ISRC RU- | A10- | 00- | 00704 |
С развитием цифрового аудио вещания и цифровых систем доставки фонограмм и музыкальных произведений потребителям, российское государство (как собственник смежных прав на уникальный каталог всех фонограмм, созданных в период существования СССР) и частные фирмы грамзаписи столкнутся с проблемой сохранения контроля за использованием созданных ими нематериальных активов (интеллектуальной собственности). Музыка, распространяемая в цифровой форме, не сможет более идентифицироваться как материальная собственность. Лучшим доказательством подобного утверждения уже сейчас могут служить возрастающий спрос у российской молодежи на МР3 плееры и постоянно увеличивающееся в РУНЕТЕ (Российском Интернете) количество сайтов с МР3 файлами. Технология МР3 предоставляет не только потребителям музыки, но предприимчивым «теневым» дельцам реальную возможность бесплатно и без разрешения соответствующих правообладателей копировать охраняемые законом произведения и фонограммы, тиражировать и обмениваться ими, при этом, не прибегая к помощи ныне традиционных материальных носителей звука (компакт-дисков, кассет и т.д.). В подобных условиях ISRC это эффективный метод, способствующий российским владельцам интеллектуальной собственности осуществлять сбор вознаграждения за авторские и смежные права и пресекать незаконное использование авторских и смежных прав в РУНЕТЕ.
Международный Стандарт Кода для Звукозаписей:
(а) способствует контролю за использованием охраняемых авторским и смежным правом музыкальных произведений, фонограмм и исполнений;
(б) значительно облегчает сбор и распределение соответствующего потиражного вознаграждения - роялти (статьи 26 и 39 Федерального Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах");
(в) помогает в борьбе против "интеллектуального пиратства" в РУНЕТЕ (статья 146 Уголовного Кодекса Российской Федерации).















