76144-1 (697703), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Билингвизм как явление межкультурной коммуникации представляет несомненный интерес как для лингвистов, так и для преподавателей иностранного языка, от которых в значительной степени зависит эффективность практики межкультурной коммуникации.
Список литературы
Бернштейн С. И. Вопросы обучения произношению (Применительно к преподаванию русского языка иностранцам) // Вопросы фонетики и обучения произношению / Под ред. А. А. Леонтьева, Н. И. Самуйловой. М., 1975. С. 5 - 61.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М., 1990.
Виноградов В. А. Лингвистические аспекты обучения языку. Вып. 2. К проблеме иноязычного акцента в фонетике. М., 1976.
Вишневская Г. М. Билингвизм и его аспекты. Иваново, 1997.
Всесоюзная конференция "Проблемы вариативности в германских языках": Тез. докл. М., 1988.
Гвоздецкая Н. Ю. Язык и стиль древнеанглийской поэзии. Иваново, 1995.
Кузьмина Л. Г., Сафонова В. В. Типология социокультурных ошибок в англоязычной письменной речи русских обучаемых // Иностр. языки в школе. 1998. № 6.
Солдатова Н. В. Лингвистические основы тестирования письменной речи (на материале экзаменационных сочинений): Дисс. ...канд. филол. наук. М., 1997.
Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы// Вопр. языкознания. 1984. № 2.
Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ. М., 1993.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
Чиршева Г.Н. Введение в онтобилингвологию. Череповец, 2000.
Шахбагова Д.А. Фонетическая система английского литературного языка - целостность, устойчивость, вариативность: Дисс. ...д-ра филол. наук. М., 1986.
Шишкина Т. Г. Русский "акцент" в письменном переводе (морфологический уровень): Дисс. ...канд. филол. наук. М., 1996.
Щерба Л. В. Фонетика французского языка. Л., 1939.
Abercrombie, David. Elements of General Phonetics. Edinburgh, 1967.
Crawford, James. Hold Your Tongue. N. Y., 2000.
Chreist F. M. Foreign Accent. N. Y., 1964.
Crystal D. English as a Global Language. Cambridge, 1997.
Giles. Evaluative reactions to Accents // Educational Review. 1970. # 22.
Honey, John. Does Accent Matter?: The Pygmalion Factor. L., 1989.
Norrish J. Language learners and their errors. London, 1983.
Phoneme-grapheme correspondences as cues to spelling improvement / A publication of the Bureau of research / Eds. Pauln R. Hanna, Jean S. Hanna et al. Washington, 1966.
Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://www.yspu.yar.ru
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
