42324 (687088), страница 4
Текст из файла (страница 4)
Процент наличия фразеологизмов в языке тесно связан с показателем развития культуры того или иного народа, поскольку фразеологизмы и их этимология являются выражением этой самой культуры.
Традиции и обычаи считаются негласными основоположниками возникновения фразеологизмов в речи.
Но нельзя продолжать употреблять в живой разговорной речи все фразеологизмы без исключения. Многие из них с течением времени устаревают и их употребление может показаться смешным. Особенно это касается тех, кто изучает иностранный язык.
Английский язык с точки зрения наличия в его обширной системе фразеологизмов и фразеологических оборотов является, пожалуй, одним из самых богатых. Фразеологизмы занимают огромный пласт в его структуре. Все события, происходящие в Великобритании, отражаются во фразеологии: политическая жизнь, спорт, культурные события, повседневная жизнь – вот лишь неполный список тем, отраженных в английских фразеологизмах. Многие устаревают, но на смену им неизменно приходят новые, живые, яркие и остроумные. Так что, можно с уверенностью сказать о том, что фразеологическая система английского языка с каждым днем будет развиваться, приобретать новые очертания, обогащаться сама и обогащать внутренний мир каждого отдельного жителя Туманного Альбиона.
Список использованной литературы:
-
Д. Розенталь Фразеологизмы и их употребление в речи
-
И. Коваль Несколько фактов из жизни фразеологизмов
-
Д. Моррисон Фразеологическая система английского языка
-
Н. Ходина Новое в английской фразеологии ч.1
-
Н. Ходина Новое в английской фразеологии ч.2
-
А. Попов Роль фразеологизмов в современной устной и письменной речи
-
В. Бонч Стилистические приемы
-
Фразеологический словарь под ред. Кунина
-
Фразеологический словарь под ред. Стивенсона
-
С. Волков Фразеологизмы в устной американской речи
-
Ю. Кеннинсберг Необычный язык
-
Ю. Кеннинсберг Способы построения речи
-
Синонимический словарь под ред. Кунина
-
Англо-русский словарь фразеологических единиц под ред. Смирновой
-
С. Кинг Золотая звезда
41
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
