42567 (588239), страница 7
Текст из файла (страница 7)
She never touched a penny of her money…
Suddenly Lottie was sixty…» - уровень персонажа, использование парадоксов, повторения и вводных конструкций (с. 155-156).
-
«Suddenly Lottie was sixty» - уровень персонажа, использование вводных слов (с. 174).
«You Should Have Seen The Mess »
by Muriel Spark
(цит. по: С. А. Кролик и Г. Р. Позняковский Still Life – Л., Просвещение, 1975, с. 116 – 147)
-
«One day, I was sent over to the Grammar School with a note for one of the teachers, and you should have seen the mess! I am so glad that I did not go to the Grammar School, because of its mess…
After that I went the Grammar School more and more. I liked it and I did like the mess» - уровень персонажа, использование сатиры (с. 135).
-
«the desks were rickety» - уровень словосочетания, использование юмора (с. 121).
-
«She was small, with fair hair, but too long, and a green maternity dress» - уровень персонажа, использование преувеличения (с. 130).
«The Hummingbird That Lived Through Winter »
by William Saroyan
(цит. по: С. А. Кролик и Г. Р. Позняковский Still Life – Л., Просвещение, 1975, с. 89 – 115)
-
«I can feel its heart beating» - уровень предложения, использование преувеличения (с. 92).
-
«In men instinct is supposed to be controlled, but whether or not it ever actually is I leave to others» - уровень сюжета, использование юмора (с. 113).
-
«They die, that’s true» - уровень предложения, использование преувеличения (с. 108).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
