Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 11)

Он может привлекаться судом в качестве консультанта для выражения мнения, для оказания технической помощи в исследовании доказательств, в оценке стоимости имущества, для проведения, отдельных процессуальных действий.

Участие в гражданском процессе переводчика.

Переводчиками в суде могут выступать дипломированные специалисты по этой специальности, а так же, преподаватели иностранных языков высших и средних учебных заведений, иные лица, которые в силу своей профессиональной деятельности занимаются переводческой деятельностью.

Некомпетентность переводчика может заключаться в том, что он несвободно владеет языком, на котором ведется процесс, - языком вообще, или диалектом, на котором говорит лицо, участвующее в деле, либо на котором составлен тот или иной документ.

Правом воспользоваться переводчиком обладают глухонемые. Вопрос об участии переводчика должен решаться на стадии подготовки дела, для того, чтобы избежать отложения разбирательства. Однако и на стадии судебного разбирательства может встать вопрос об участии в процессе переводчика. Суд разъясняет сторонам право воспользоваться переводчиком.

В законе не сказано о возрасте переводчика. Но очевидно, что это лицо, достигшее 18 лет. Привлечение к участию в деле переводчика происходит, когда участвующее в деле лицо не владеет или недостаточно владеет языком, на котором ведется производство по делу.

Посредством переводчика обеспечивается право такого лица давать показания и объяснения, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами дела, выступать в суде на родном языке или на другом языке, которым оно владеет. Лицо, не владеющее или недостаточно владеющее языком, на котором ведется производство по делу, имеет право бесплатно пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном ГПК РФ. Лица, участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика.

Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, содержание имеющихся в деле объяснений, показаний, заявлений лиц, участвующих в деле, свидетелей и оглашаемых документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консультаций и пояснений специалистов, распоряжений председательствующего, определения или решения суда.

Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания.

Заключение

В настоящей работе были проанализированы теоретические и нормативные положения, о правовом положении лиц участвующих в гражданском процессе. Обобщая результаты, полученные в ходе исследования, сформулируем основные выводы и предложения.

Уровень развития и совершенства современного российского гражданского процессуального права, в частности, нормы регулирующие положение лиц в гражданском процессе, в значительной степени определяет демократизм правосудия и его способность осуществлять реальную защиту прав и свобод, закрепленных в Конституции Российской Федерации.

Проведенный в работе анализ основных аспектов правового положения лиц, участвующих в гражданском процессе, как думается, позволяет придти к следующим выводам:

• Гражданский процессуальный закон выделяет лиц, участвующих в деле, но в то же время не раскрывает содержание, а так же критерии или признаки позволяющие понять такие понятия, как "истец" и "ответчик", в следствии чего, представляется возможным закрепление данных понятий законодательным путем.

• Следует ввести положения позволяющие третьим лицам, не заявляющим самостоятельных требований обжаловать определение суда об отказе во вступление третьего лица в процесс

• Закон предусматривает особые формы участия в гражданском процессе прокурора, такие как возбуждение гражданского иска прокурором и вступление прокурора в уже начавшийся процесс. Но между тем, роль прокурора в гражданском процессе необходимо укрепить, путем регресса законодательства и возврата некоторых полномочий данного участника гражданского процесса.

• Необходимо законодательным путем закрепить порядок передоверия полномочий представителей сторон другим лицам, а так же ответственность за ошибки, допущенные им в ходе судебного процесса.

• На переводчиков и экспертов возлагаются особые обязанности: они должны обладать определённой квалификацией и уровнем знания в необходимой областях при участии в гражданском процессе. Но в тоже время, как представляется, отдельного внимания требует вопрос об урегулировании ответственности специалистов в гражданском процессе.

• Так же необходимо урегулирование вопроса о возрасте переводчика, по достижению которого данное лицо может участвовать в гражданском процессе.

Развитие института лиц, участвующих в гражданском процессе, происходит на основе отраслеопределяющих принципов. И хотя, ГПК РФ уделяет достаточно большое внимание лицам, участвующим в гражданском процессе, урегулирование данного вопроса недостаточно и всё ещё требует доработки.

Список использованных источников

Нормативно правовые акты

1. Конституция Российской Федерации от 12 декабря 1993 года // "Российская газета", № 237 от 25 декабря 1993 года.

2. Федеральный конституционный закон "Об уполномоченном по правам человека в Российской Федерации" от 26 февраля 1997 года № 1-ФКЗ // "Российская газета", № 43-44 от 4 марта 1997 года.

3. Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14 ноября 2002 года № 138-ФЗ // "Российская газета", № 220 от 20 ноября 2002 года.

4. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 № 51-ФЗ // "Российская газета", № 238-239 от 8 декабря 1994 года.

5. Семейный кодекс Российской Федерации от 29 декабря 1995 года № 223-ФЗ // "Российская газета", № 17 от 27 января 1996 года.

6. Трудовой кодекс Российской Федерации от 30 декабря 2001 года № 197-ФЗ // "Российская газета", № 256 от 31 декабря 2001 года.

7. Федеральный закон "Об общественных объединениях" от 19 мая 1995 года // "Российская газета", № 100 от 25 мая 1995 года.

8. Федеральный закон "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" от 31 мая 2002 года // "Российская газета", № 100 от 5 июня 2002 года.

9. Федеральный закон "О государственной гражданской службе Российской Федерации" от 27 июля 2004 года № 79-ФЗ // "Российская газета", № 162 от 31 июля 2004 года.

10. Федеральный закон "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" от 8 августа 2001 года № 129-ФЗ // "Российская газета", № 153-154 от 10 августа 2001 года.

11. Федеральный закон "О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации" от 31 мая 2001 года № 73-ФЗ // "Российская газета", № 106 от 5 июня 2001 года.

12. Федеральный закон "О прокуратуре Российской Федерации" от 17 января 1992 года № 2202-1 // "Российская газета", № 39 от 18 февраля 1992 года.

13. Указание Генпрокуратуры РФ от 14.05.2009 № 160/8 "Об организации работы по применению части 1 статьи 45 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации"//Законность. 2009. №7.

14. Приказ Генерального прокурора РФ 2 декабря 2003 г. 51 "Об обеспечении участия прокуроров в гражданском судопроизводстве"// "Сборник основных организационно-распорядительных документов Генпрокуратуры РФ", Издательский дом "Автограф", Тула, 2004 (том 1).

15. Информационное письмо Генеральной прокуратуры РФ от 27 января 2003 г. № 8-15-2003 "О некоторых вопросах участия прокурора в гражданском процессе, связанных с принятием и введением в действие Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации"// Еженедельный бюллетень законодательных и ведомственных актов. 2003. № 15.

16. Приказ Генерального прокурора РФ от 5 января 1997 г. № 1 "Об участии прокурора в гражданском судопроизводстве"// Документ официально опубликован не был. Приводится по: Сборник основных приказов и указаний Генерального прокурора Российской Федерации. М.: Норма, 1999. С. 253 - 257.

17. Указание Генерального прокурора РФ от 16 ноября 1992 г. № 48/8"Об участии прокурора в гражданском и арбитражном судопроизводстве" Документ официально опубликован не был. Приводится по СПС Гарант.

18. Гражданский процессуальный кодекс РСФСР от 11 июня 1964 года // "Ведомости Верховного Совета РСФСР", № 24, 1964 год. (утратил силу)

Использованная литература

1. Монографии.

   1. Аргунов В.Н. Участие третьих лиц в советском гражданском процессе. Автореферат кандидатской диссертации. М., 1982.

   2. Боннер А.Т., "Избранные труды по гражданскому процессу", СПб. Издательский дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2005 год.

   3. Боннер Л.Т. Производство по делам, возникающим из административно-правовых отношений: Автореферат диссертации канд. юрид. наук. М., 1966

   4. Викут М.Л. Стороны – основные лица искового производства. Саратов, 1968.

   5. Грось Л.Л. Научно-практическое исследование влияния норм материального нрава на разрешение процессуально-правовых проблем в гражданском и арбитражном процессе. М 2002.

   6. Жеруолис И. Сущность советского гражданского процесса. М. 1975.

   7. Ильинская И.М. Участие третьих лиц в гражданском процессе. Л., 1962.

   8. Клейнман А.Ф. Советский гражданский процесс. М., 1954

   9. Муравьев Н. В., "Прокурорский надзор в его устройстве и деятельности" т. 1, М., 1889 год.

   10. Осокина Г.Л. Проблемы иска и права на иск. Томск, 1989.

   11. Савицкий В. М. Язык процессуального закона М 1987

   12. Чечина Н.А., "Избранные труды по гражданскому процессу", СПб., Издательский Дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2004 год.

   13. Чечот Д.М., "Избранные труды по гражданскому процессу", СПб., Издательский Дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2005 год.

   14. Чечот Д.М. Участники гражданского процесса. М., 1965.

   15. Шакарян М.С. Субъекты советского гражданского процессуального права. М.. 1970.

   16. Эйсман А.А. Заключение эксперта. М., 1967.

   17. Эриашвили М. И., "Участие прокурора в гражданском процессе", изд. "ЮНИТИ-ДАНА", г. Москва, 2003 год

2. Учебные пособия.

   1. Большой юридический словарь / Под ред. А.Я. Сухарева, В.Д. Зорькина, В.Е. Крутских. - М., 1997

   2. Защита прав личности в советском гражданском процессе / Под ред. А.А. Мельникова. М, 1986.

   3. "Постатейный комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу Российской Федерации", под ред. П. В. Крашенинникова, изд. "Статут", 2003 год.

   4. Комментарии к Гражданско-процессуальному кодексу РСФСР /Под ред. проф. М.К. Треушникова. М., 1997.

   5. Гражданский процесс: Учебник для вузов / Под редакцией Коршунова Н.М., Мареева Ю.Л. – М.: Норма, 2004 г.

   6. Воронин Ю.Н. Гражданско-процессуальное право. Учебник. М., 1998.

   7. Советский гражданский процесс / Под ред. Добровольского А.А. М., 1979

   8. Киселев А.Н. Гражданский процесс. – М.: Юрайт-М, 2002

   9. Гражданский процесс. Учебник / Под редакцией Цусина В.А., Чечиной Н.А. Чечета Д.М., М., 1996.

   10. Гражданское процессуальное право России. // Учебник под редакцией М.С. Шакаряна. М., 2002.

   11. Н.А. Чечет. Советский гражданский процесс, Л., 1984.

   12. Гражданский процесс: учебник для вузов / Под редакцией В.В. Яркова – М.: Волтерс Клувер, 2005 г.

3. Статьи.

1. Артамонова Е., "Новый ГПК: статус прокурора" // "Законность" № 3, 2003 год.

2. Грось Л. "Институт процессуального соучастия: связь между процессуальным и материальным правом" // Российская Юстиция № 3, 1998г.

3. Ефремов А., "Организационно-правовые аспекты применения органами прокуратуры ГПК РФ" // "Законность" № 1, 2004 год.

4. Жуков Ю.М., "Судебная экспертиза и заключение эксперта" // Юристъ. 1997. №11.

5. Макаров В. А., "Участие прокурора в конституционном, гражданском, арбитражном, административном судопроизводстве" // "Прокурорская и следственная практика" № 3/4, 2004 год.

6. Мананников О. В., "Участие прокурора в гражданском и арбитражном процессе в современных условиях" // "Арбитражный и гражданский процесс" № 11, 2004 год.

7. Мельников Н., "Роль и возможности прокурора в гражданском и арбитражном судопроизводстве" // "Закон" № 6, 2003 год.

8. Моисеев С. В., "Несколько слов об участии прокурора в гражданском процессе" // "Арбитражный и гражданский процесс" № 8, 2003 год.

9. Осокина Г.Л. Гражданская процессуальная право- и дееспособность. // Российская юстиция, 1997, N 5.

10. Простова В. М., "Правозащитная деятельность прокурора в современном гражданском судопроизводстве" // "Современное право" № 1, 2005 год.

11. Сусов А. Экспертиза в современном судопроизводстве // "Правоведение", № 2, 1999 год.

Ушаков О. В., "Участие прокурора в гражданском процессе" // "Арбитражный и гражданский процесс" № 6, 2003 год.

III. Материалы судебной практики

1. Определение СК по гражданским делам Верховного Суда РФ от 1 июня 2007 г. N 81-ВПР07-8 Текст определения официально опубликован не был Приводится по СПС Гарант

2. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 20 января 2003 г. № 2 "О некоторых вопросах, возникших в связи с принятием и введением в действие Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации"// Бюллетень Верховного Суда РФ. 2003. № 3

3. Определение Верховного Суда РФ от 27 июня 2005 г. № 58-ВПР05-76 "Обращение прокурора в суд с заявлением о взыскании денежных средств на содержание несовершеннолетнего ребенка, находящегося под опекой, в силу ст.ст. 45 и 131 ГПК РФ возможно лишь в случае, если в заявлении содержится обоснование невозможности предъявления данного иска опекуном" (Извлечение) //Бюллетень Верховного Суда РФ 2006. № 3.

4. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 27 апреля 1993 г. № 5 "О некоторых вопросах, возникающих при рассмотрении дел по заявлениям прокуроров о признании правовых актов противоречащими закону"// Бюллетень Верховного Суда РФ. 1993. № 7.

Характеристики

Список файлов ВКР