М.М. Кутепова - The World of Chemistry (1114630), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

Тексты и диалоги для прослушивания снабжены списком незнакомых слов и выражений с их переводом на русский язык для снятия трудностей восприятия. Некоторые упражнения специально составлены для дальнейшего развития умений «думания» (термин И. А, Зимней). К таким упражнениям относятся сравнение различных определений одного и того же понятия, выбор наиболее адекватного из них и обоснование своего выбора, критическое осмысление услышанного или прочитанного, а также решение проблемных задач.

Следующая группа упражнений предполагает обучение написанию аннотаций и синопсисов (составлению плана текста, выбору основной идеи каждого абзаца, сокрашению абзацев, предложений и т. л.). !!ос четная группа упражнений — обучение заполнению бланков, анкег на ан~лийском языке, написанию деловых !~исем и ответов на них, составлению и презентации своих собственных тезисов и пр Автор выражает искреннюю признательность старшим препод" вателям кафедры английского языка химического факультета М ГУ им Ломоносова Л. Н. дружининой, А Н.

Кореневской, Н П. Семеновой и Е. В. Шведовой за ценные замечания и пожелания, сделанные ими в процессе апробационного обучения студентов по данномУ Учеб нику, заведующей библиотекой химического факультета МГУ 3. Н. Иваненко за помошь в подборе материала, нашим американским коллегам Татьяне и Рональду Лукенбил и Аннетт Шкуриджин за поправки и исправления, сделанные ими во время подготовки учебника к звукозаписи, а также кандидату химических наук С. А. Тарасенко за научное Редактирование текстов, диалогов и заданий. Автор [га[ь*' оГ [Ли[ зиЬя[апсе. 1и ЬпеГ, сЛегпЬь я[иду [Ле ргорег[[ея, йе совроя[юп, апд йе апис[иге оГ п[а[[ег. ТЛеу аЬо з[иду сЛаиаез [и [Ье совроя[юп апд [Ле ягисшге ая веП ая йе геасг(оая о['ваиег, еярес[аПу оГ а[опис апд [по1еси! а[ яуз[е[ия.

Вая!саПу, сйетаагу [я а яс['- епге Йаг деа(я в![Г[ д[е сотроядол аид ргорегг(ея о(я[[Ыалсея алд вг[Л [Ле геасдопя Ьу ыЛ[сЛ яиЬяапсея ага ргодисед)гот, ог сопчеггед тго, ог![ ее яи([ягаасея. Реор!е Лаче ргасдсед сЛевгягу япсе апс[еп[ [нпез. ТЛе ЕаурПап, АгаЬ!с, О[ее[[, апд Ковап сиИигея еасЛ сои[[!Ьи[ед з!ап[Г[сап[ дече[орвеп[з [о сЛепия[гу. ТЛезе еаг[у дече!оргпепь веге етр(г[саЛ ТЛа[ !я, [Леу веге асЛ!ечед Ьу [г!а[ апд еггог апд веге по[ Ьазед оп апу ча! Ы йеогу оГ ва[[ег. ТЛе а!сЛепиз[з (500 — ! 600 А.Р.) вЛозе ргасдса) аоа[ вая [о сЛаиае Ьаяе гпе[а!я [п[о ао!д апд [о рго[опа Ие, а)яо соп[иЬи[ед [о йе дече!оргпеп[ оГсЛегпгягу Новечег, И вая по[ ипГП йе 17й апд !ПАВ сепшпез йа[ пюдегп сЛепиягу Ьеаап [о Вече!ор йгоиаЛ яуз[егпадс ехреип[еп[а[!оп гайег йап [па) апд еггог.

1и Гас[, й[я яуя[еп[адс ехреигпеп[а[юп, саПед г![е яс(епгЯс тейод, [я ияиаПу сгесП[ед в!й Ье[па йе июз[ ипрог[ап[ япа!е Гас[ог [п йе дече1оргпеп[ оГсЛепия[гу апд!ь аррПса[юп [о [есЛпо!оау СИегпЬ[гу ы ге[а[ед [о рЛуясз, апо[Лег Ьаяс ЬгапсЛ оГяс!епсе. 1[ Ь аЬо ге1а[ед [о Ью!оау, йе яс[епсе оГ ПГе, Ьесаияе Ие [ье! Г Ь ЬаясаПу а со[ир!!са[ед яуя[егп оГ в[егге!а[ед сЛеписа! ргосеяяея. ТЛе гаазе, ог зсоре, оГсЛев!я[гу Ь чегу вЫе.!и Гас[, И гис!идея йе и Ло1е илгчегзе апд ечегу ап[гпа[е (Пч)па) апд !пашва[е (попПч[па) йЛ[ц [и И. СЛегпЬ[гу гпау Ье Ьгоад!у с[аяяйед [и[о [во ва!п ЬгапсЛея: огааа[с сЛепия[гу (йе сЛепиз[гу оГ Пч!па й[иаз) апд Глогдал(с сЛепиягу (йе сЛепия[гу оГ попПчЛ[а [Л!иая). ТЛ[оиаЛ йе явду оГсЛепиягу ве [гу [о [еагп апд ипдегя[апд йе рппсгр!ея апд lавя йа[ со[иго[ йе асдгд[у оГаП гпа[[ег.

СЛеиия[з гпау [гу [о оЬзегче апд [о ехр!а!п па[ига[ я[иадопз, ог рЛеповепа, ог [Леу гпау [пчеп! ехрегипепь йа[ вП! яЛов йе согпроя[юп апд ягис[иге оГсоп[р!ех яиЬя[апсея. ТЛеу гпау [оо[[ а[ гпейодя [о [вргоче па[ига[ ргосеяяея ог, яогпедвея, сгеа[е ог согпЬ[пе зиЛя!апсея [Ла! аге пи[[иова ш па!иге. Ечеи йоиаЛ йе [о[а[ оГсЛеписа[ [[пов!едае Ь яо еиоггпоия йа[ по опе сои!д [еаги аП оГ И ш опе'я Иедгпе, йе Ьаяс соосерь аге по[ дПГ[- си![. [и Гас[, йезе Гипдагпеп[а) сопсерь ш сЛепиягу Паче Ьесогие рад оГйе едиса[[оп ге[[и[гед 1ог и[апу ргоГеяяоиаЬ [и а вЫе чапе[у оГ ПеЫя аид йеу Паче соп[иЬи[ед [о [Ле гарЫ аговй оГ[есЛио[оау. 3.

Гоок йгооав гве гехг ахай аов веоосе в!нс!г от йе Гонов)ва 14еаа аго лог ехргечаод 1и Нге рааааае: !. Сбепз)хггу р1аух йс сепгга1 го1е гп г!зе НГе о!'тог1егп вогы. 2. Снепз)я1гу зГогбез 1!зе сотрояГюп, йе ргорегг!ез апг! йе з1гнсГше о! пзапег. 3. йеасгюпь оГ танег й агопнс апс) гпо1есн!аг зузгепза аге а!зо згнг)- )ег! Ьу с!зет!згв. 4.

11'з песеьвагу го г1етопяга1е йе Ьзбнепсе оГс)зепнягу оп зсгепсе ш Непега! апг! Ьз роябоп ш яосге1у. 5. Т!зе !з!згогу оГ с!зет!зггу сап Ье ггасег) ЬасЬ го апс!епг ггпзея 6. Ехренпзепга11оп Ьз с!зепнягу Ье8ап оп!у!и йе 17й апг) !8й септпея 7.1п сЬепнса1 геасбопз опе ог гпоге знЬзгапсез сЬап8е 1!зе!г сЬепн)- са! соп1рояг!оп апг! Гого! опе ог тоге пев внЬвгапсея 8.

8с!епббс тейог! !з йе пюзг нпронапг Гасгог !и 1!зе г)ече1оргпепг оГсЬепнягу 9. Ечегу сЬепнса1 е)егпепг га с!загасгепгег1 Ьу а с1ебпне агопнс пнгпЬег. 10. СЬепнягу гв ге)агег! 1о ойег зс!епсея е.8. рЬуясз апс1 Ь!о)оку. 4. Гоок йгоояЬ 1Ье гех! ааагп ав4 а) Нвд а)! 1Ье Нейадгопв йагаге Н)чеп 1п и; Ь) Ьчче уоог овп дейон)опа го йе свегока1 1еггпа 1о Ианся 5. Кеав йе гехг 1ЬогооаЬ)у в!й а 4!снопагу ап4 апячег йе ГоНочлпа янез!гоня 1. ччЬу аге йе сопгг!Ьнг!опз оГ апс!епг сн!1нгев го сЬегпгаггу са!!ег! егпргпсаГ? 2. ччЬаг веге йе ргшс!р)е Ноа)в оГа!сЬет!вга? 3.

ВгЬеп г!!г! с!зепз!зггу Ье8!п го г!ече!ор йгонНЬ зузгегпа11с ехреп'- гпеп1а1!оп? 4. ччЬаг га йе пюя нпроггап1 ып81е Гас!от гп йе г!ече)ортепг оГ с!зет!вггу? 5. 11ч!таг ойег вс!евсея !з сЬет!зггу ге!агег! 1о? 6. Нов аге знЬГ1еЫз оГсЬегпгвггу с!авз!Нег!? 6. а) е)вд 1в йе гехг Кваввв егггбча!епга 1о йе Гонов)па Коха)ав «огдя аог4 ео~пЬ|паг)огга ап4 сЬегока) геппя !.

глаголы Гчегбз): включать, определять, организовывать, при. писывать, управлязь, создавать, улучшать, рассматривать, наблюдать. объяснять, изобретать 12 2. евцеенгнтнельные (наине)Ь явления, знании, определение, развитие, пель, применение, маснпаб, деятельность, многообразие, рост, ошибка, вселенная, пространство 3, нрилаеательные (а4есгггея): обоснованный, взаимосвязанный, огромный, быс грый, основной, требуемый, живой, неживой 4. наречия Гаг(тег(гя) и елоногачетания (волг( сонг)гтаггоня): лишь, а не, в дополнение, то есть, короче, в основном, однако, по сути лела, посредством, иногда, лаже, хотя, внесги вклал 5. научные термины Гясгепгг7гс гегтя)г материя, вещество, изменение, свойство, эксперимент.

химия, закон, наука, научный метод, состав, структура, отрасль, соотношение Ь) (/я!па а Гйебопагу а!че !Ье р!пга( Гопп о( йе Го!!ов(па $.а!!и вогг(я апа ггапя1а1е гйего 1п1о Кпяя(ап: рЬепогпепоп, Ьая)я, !Ьея(я, )пг(ех, Госпя, спгег!оп, тайги, ег)шИЬгшгп, гпег$$шп, яупйея(я, апа)уя)я, спгпсо(шп, яупзрояшгп, яресгппп, гпах(ппип, часппгп, я1га!пгп, Ьуройесй, рЬаяй, ппс!епя. 7. а) (!я)па волге свеппса1 !еггоя (яее Ье!оп) сопгр1еге гйе ГоПои!пя яепгепсея 1п Иге яЬогг !ехг: яе!епййс гпебаод, )ап, согпроя11)оп, ехрепгпеппп сйегп(яггу, еЬапаея, ргорег- йея, ЬгапсЬ, пгаггег, яс!енсе (1) ..., вЫсЬ $я йе ягиг(у оГйе (2) ... апг$ (3) ...

оГ(4) ..., апг( оГ йе (5) ... йа! $1 опс(егяоея, гя а (6) ... оГ(7) ..., вЫсЬ пяе!Г ргочЫея ся вгй йе вау оГ(гпов(пд апг$ пгзг(егя!апг((гзя ГЬе пп(чегяе ве йче гп. !п йе орегагюп оГйе (о) ... ве ая(г с(пея!(опя оГг!зс пп!чегяе !Ьгопвй гея!я агзг( (9) .... Ву обяегч(гзя йе геяойя ве сап Гоппп!а!е аг)с($1$опа1 г)оея!!опя, регГопп аг(г$$!!опа1 ехрег(гпегз!я, агзг$ йпа$!у дене(ор а !ел!апас ехр$апабоп оГ вйаг ве Ьаче !еагпей 1Г йгя !еп!а!гче ехр1апаггоп $я сопйппес1 Ьу ойегя агзг) Ьесогпея вЫе!у ассер!ег(, й Ьесогпея а (10) ...

апб Ье!ря оя нпг)егя!апг$ Ьейег 1!зе вог!г( агоппс$ оя. Ь) МагсЬ Гве воп)я !п со!шпп А в1!Ь гйе(г дейпгбопя $п со!агап Вг А В 1. пзапег а) а пзагепа1, гуре оГ гпанег 2. яггосюге Ь) а г$$ч)я(оп о(ясгепсе 3. сошрогййоп с) а вау ог гпайпег оГдо(па ьсгеп!$Ггс вог(г 4. ргорепу [[) а Пиалу ог рокчег, ог ебес[ [Ьа[ Ье!опяк па[игайу [о кпп!з е) кшй [[опе кчгопа[у, а гп!к[а[ге 1) аП красе ап[[[Ье гпапегагоцп[) цк П) йе гпа!епа[ [!за[ гпа)[ек пр [Ье ччог1[[ ап[) ече[уй|пП [п красе а[и[ сап Ье кееп ог [оцс!зе[) !т) йе аггапбегпеп[ о(чагюцк ранк о[ [чИсй ягой ыпа[(е цр 1) йе кс!епсе к[цбу[пП [Ье кпЬя[апсек [ч!з!сЬ ша)[е цр йе Еагй, йе цшчегке ап[)! гошП й) пйк 1) попйч)пп оЬ)ее[к )[) а ППцге к1юпчпд йе пцгпЬег об йпек опе [)цап[![у сон[а[па апойег 1) 1пйпП апнпа1з ап[[ р!ап[к гп) [Ье кчау [п [чйсЬ ранк аге Гоппе[) [п[о а [чЬо1е и) ап ас[ о([ек[!па кшй о) ягой йа[ ко[гоня[[к ай оЬ)ее[к ап[[ соп[цшея !п аП сйгес[юпк 5.

сйеппмгу 6. кс!епббс гпейо[) 7. ап[гпа[е 8. 1папппа[е 9. красе 10. га[ю 1!. кцЬк[апсе 12. [па! 13. еггог 14. ЬгапсЬ 15. цп!чегке 8. Кеч[ке Епайкв [епкев к[оду[па пгагогпаг [аЫек 1 апа 1А !и Аррев[йх 1 ав[[ Ппд [п [[ге [ех[ аИ йе кеп[епсек сов[а!в[па 1) [Ье реггес[ [епкея; 2) [Ье рака!че токе. Тгапк!а[е [Веп[[п[о Кокпап.

Характеристики

Список файлов книги