Синтаксис аллокутивных форм глагола в баскском языке с типологическими параллелями (1101669), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Работа прошла обсуждение на кафедре теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им.М. В. Ломоносова.Структура диссертацииРабота состоит из введения, пяти глав и заключения. Во введении приводятся общие сведения об аллокутиве, обсуждаются цели, задачи и научнаяновизна исследования, кроме того, дается подробная характеристика материала. В первой главе представлены теоретические предпосылки и основныепонятия исследования: во-первых, краткая характеристика некоторых синтаксических теорий и история исследований аллокутива, во-вторых, определения общелингвистических понятий, которые используются в дальнейшеманализе (аргументная структура, согласование, адресат). Вторая глава посвящена аллокутиву в системе баскского глагола.
В ней представлена базоваяинформация о баскском глаголе и сведения о различных морфосинтаксических процессах в баскском языке, необходимые для анализа аллокутивныхформ. Кроме того, рассматриваются историческая и социолингвистическаяхарактеристика аллокутива. Третья глава состоит из двух частей — морфологической и синтаксической, посвященных, соответственно, анализу морфологических и синтаксических свойств аллокутивных форм баскского глагола. Здесь же приводятся обнаруженные нами новые эмпирические данныео баскском аллокутиве. Четвертая глава является типологической: в нейрассматриваются аналоги аллокутива в японском, корейском, романских,майтхили, багвалинском и русском языках.
В пятой главе представлен предлагаемый нами анализ аллокутива и следующее из него объяснение синтаксических ограничений. В заключении подведены итоги и сформулированынерешенные проблемы.7КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИВо введении определяется объект настоящего исследования, обоснована актуальность избранной темы, ставятся цели и задачи, приводится характеристика материала и методов, использованных при анализе баскского аллокутива и типологических аналогов.В первой главе обсуждается теоретическая база исследования, дается общаяхарактеристика синтаксических теорий, использованных при построениианализа, приводится обзор литературы, посвященной аллокутиву, а также обсуждаются исходные понятия исследования: аргументная структура, согласование, адресат.Термин аллокутив был впервые предложен Л.-Л.
Бонапартом в работе(Bonaparte 18624). Аллокутивное спряжение описано в рамках так наз. «стандартизованного» баскского языка (батуа, баск. batua, букв. ‘объединенный’),что утверждено решением Академии баскского языка от 25 ноября 1994 года,однако ввиду своей сложности оно не входит в программу курсов, которыепреподаются детям и взрослым, в том числе иностранцам.Немногочисленные исследования аллокутива, в основном, сфокусированы наего морфологическом и социолингвистическом аспекте (Жирков 19455,Alberdi 19946, Aurrekoetxea 20037, Bottineau, Roulland 20038, Lafon 19579,4Bonaparte L.–L.
Langue basque et langues finnoises. Strangeways & Walden. London, 1862.Жирков Л. И. Проблема языка басков. Известия АНСССР. Т.4. Вып. ¾, 1945.6Alberdi J. Hitanoa non eta nork erabiltzen duen. Euskaltzaindia, Euskera, 1994-3, 39. 983–993 or.7Aurrekoetxea G. Arratiako hitanoaren arautzea. Euskalingua, 3. Euskal Herriko Unibertsitatea,2003, 4–22 or.8Bottineau D., Roulland D. La grammaticalisation de l’adresse en basque : tutoiement etallocutivité // Colloque international «Pronoms de 2e personne et formes d’adresse dans leslangues d’Europe». Instituto Cervantes, Paris, 6-8 mars 2003.58Lafon 195910, Moreno Cabrera 199811, Rebuschi 198112, Schuchardt 189313 и др.).Основной работой, посвященной синтаксическому анализу баскского аллокутива, является статья (Oyharçabal 1993), где впервые представлен анализаллокутивного спряжения в рамках генеративного подхода.
Данный анализопирается на предположение о невозможности употребления аллокутивныхформ во вложенных предикациях (подробнее см. ниже). Автор предполагаетналичие специального аллокутивного оператора eALLO. Этот оператор генерируется в позиции спецификатора TP (группа времени), которую обычно занимает комплементайзер (категория, соответствующая подчинительномусоюзу), таким образом, eALLO блокирует возможность наличия любого другогокомплементайзера, чем и объясняется синтаксический запрет на употребление аллокутивных форм в зависимых предикациях.
Б. Ойарсабал также рассматривает типологические параллели аллокутива: специальные глагольныеформы, выражающие почтительное отношение к адресату в японском языке,и так называемые конструкции с этическим дативом во французском, галисийском и некоторых других романских языках.Вторая глава посвящена аллокутиву в системе баскского глагола.
В первойчасти второй главы приводятся общие сведения о баскском глаголе (синтетические и аналитические формы, глагольные категории, полиперсональноеспряжение, сложные предикации, система так наз. «доверительных» глаголь-9Lafon R. Remarques sur l’emploi du masculin et du feminin lexions en basque. Via Domitia1957. 4., pp 1–10.10Lafon R. Place de la 2ème personne du singulier dans le conjugaison basque // Bulletin de laSociété de Linguistique. 1959. Vol. 54, pp. 103–129.11Moreno Cabrera J.
C. Allocutivity and Voice in the Basque Verb // Kulikov L., Vater H. (eds.)Typology of Verbal Categories. Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 1998, pp. 169–178.12Rebuschi G. Autour des formes allocutives du basque. Iker 1. Euskaltzaindia. Bilbao, 1981,pp. 307–322.13Schuchardt H. Sobre la formación de las flexions de relación del verbo vasco. 1893.9ных форм) и некоторых других аспектах баскской грамматики (ограничениена число и падеж14, правило перемещения эргатива15).Вторая часть второй главы посвящена характеристике собственно аллокутивных форм.
В ней рассматриваются такие аспекты, как способы образования, происхождение, социолингвистический аспект употребления, а такжевопрос о правомерности употребления термина «согласование» по отношению к аллокутиву.Аллокутивные формы образуются путем присоединения показателя -k/-a- дляадресата мужского пола и показателя -n/-na- для адресата женского пола.
Позиция этого показателя и возникающие дополнительные эффекты зависят отсогласовательного типа глагола:• исходный глагол — одновалентный (ABS)Присоединяясь к одновалентному вспомогательному глаголу, аллокутивныйпоказатель занимает позицию в конце словоформы, при этом происходит изменение корневого гласного (подробнее см. ниже) и — в некоторых случаях— способа выражения множественности, например:аналитический глагол:(2)Beste-a-kezdira / d-it-u-ketor-riдругой-ABS-PLNEG3.A.AUX.3PL / 3.A-PLZ.A-AUX-ALLOC.Mприходить-PFVОстальные не пришли.Приведенный пример демонстрирует, что при присоединении аллокутивногопоказателя к одновалентному вспомогательному глаголу корневой гласный i- меняется на -u-, а для выражения множественности абсолютива третьего14Имеется в виду Person Case Constraint — возможно, универсальный запрет на определенные сочетания лично-числовых показателей в глаголе, см.
Bonet 1994 (Bonet E. ThePerson-Case constraint: a morphological approach. MIT Working Papers in Linguistics 22: TheMorphology-Syntax Connection. MITWPL, Cambridge, Mass, 1994, pp. 33–52).15Правило перемещения эргатива (Ergative Displacement) состоит в том, что в определенных модально-временных формах при определенном сочетании лично-числовых характеристик глагольных аргументов эргатив выражается префиксально, а не суффиксально.10лица в аллокутивной форме одновалентного глагола используется плюрализатор -it-.Для одновалентных и двухвалентных переходных глаголов рассмотрим также примеры с синтетической формой, так как основные глаголы, имеющиесинтетические парадигмы, принадлежат именно к этим классам спряжения.Присоединение аллокутивного показателя к одновалентным и двухвалентным переходным (см. ниже) синтетическим глаголам вызывает мену начального согласного:синтетический глагол:(3)Olentzerod-atorОленцеро3.A-идти/z-etorre-k3.A-идти-ALLOC.MОленцеро16 идет!• исходный глагол — двухвалентный переходный (ABS–ERG)В случае двухвалентных переходных вспомогательных глаголов происходитмена корневого гласного (-u- на -i-).
Определение позиции показателя аллокутива в словоформах, согласующихся с эргативом, не всегда тривиально,данный вопрос обсуждается в 3.1.3, где предлагается аргументация в пользупорядка, при котором показатель аллокутива располагается перед показателем эргатива, как в следующем примере:аналитический глагол:(4)Ikus-id-u-t / d-i-na-tвидеть-PFV3.A-AUX-1SG.E / 3.A-AUX-ALLOC.F-1SG.EЯ его (это) видел.16Оленцеро — букв.
«угольщик», персонаж баскского фольклора, который по традиции 24декабря спускается с гор и дарит подарки тем детям, которые вели себя в течение года хорошо, и кусок угля — тем, кто плохо. Встреча Оленцеро сопровождается традиционнымитанцами и песнями на улицах, для которых дети и молодежь одеваются в национальныекостюмы. Приведенная в качестве примера фраза является формой поздравления в день 24декабря.11У двухвалентных переходных синтетических глаголов, как и у одновалентных, происходит чередование начального согласного:синтетический глагол:(5)Ezd-aki-tNEG3.A-знать-1SG.E/z-eki-a-t3.A-знать-ALLOC.M-1SG.EЯ не знаю (этого).• исходный глагол — двухвалентный непереходный (ABS–DAT)В случае двухвалентных непереходных показатель аллокутива располагаетсяпосле показателя датива:(6)Ni-ri gusta-tzenz-ai-t / z-ai-da-kя-DAT нравиться-NMN3.A-AUX-1SG.D / 3.A-AUX-1SG.D-ALLOC.MЭто мне нравится.• исходный глагол — трехвалентный (ABS–DAT–ERG)В трехвалентных глаголах показатель аллокутива занимает позицию передпоказателем эргатива, как и в случае двухвалентных переходных глаголов:(7)Ema-n-goz-i-zki-o-gu / z-i-zki-o-na-guдать-PFV-FUT 3.A-AUX-PLZ.A-3SG.D-1PL.E / 3.A-AUX-PLZ.A-3SG.D-ALLOC.F-1PL.EМы ему это (множество вещей) дадим.Третья глава посвящена морфологическому и синтаксическому анализу аллокутивных форм.
В первой части третьей главы обсуждаются проиллюстрированные выше процессы чередования корневого гласного и начального согласного, сопровождающие образование аллокутивных форм. В следующейтаблице представлены данные о начальном согласном и корневом гласном углаголов различных согласовательных типов:12Таблица 1.
Морфологический аспект образования аллокутивных формтип глаголаABSABS-ERGABS-DATABS-DAT-ERGначальный согласный и начальный согласный икорневой гласный в корневой гласный в алнейтральной формелокутивной формеd-a (n-a-, g-a-)d-u- (n-u-, g-u-)d-ud-iz-az-ad-iz-i-Отметим, что в большинстве работ, посвященных аллокутивным формам (таких, например, как Жирков 194517, Coyos 200618, Moreno Cabrera 199819,Rebuschi 198120 и др.) аллокутив анализируется как добавление валентности,т.к. корневой гласный аллокутивных форм глаголов согласовательного типаABS и ABS-ERG совпадает с корневым гласным неаллокутивных форм глаголов согласовательного типа ERG-ABS и ABS-DAT-ERG соответственно (втаблице выделено полужирным шрифтом).Кроме этого, в первой части третьей главы обсуждается также упомянутаявыше проблема порядка морфем в аллокутивных и неаллокутивных формах ипредлагается универсальный порядок (не зависящий, в отличие от предыдущих вариантов анализа, от лица эргатива):(8)a.
ABS21 ROOT PLZ.A DAT PLZ.E ALLOC ERG в обычном слу-чае иb. ERG ROOT PLZ.A DAT PLZ.E ALLOC в случае действия правилаперемещения эргатива22.17Жирков Л. И. Проблема языка басков. Известия АНСССР. Т.4. Вып. ¾, 1945.Coyos J.-B. Pronoms, indices verbaux de personne et prise en compte de l’allocutaire enbasque. La Linguistique, 42, 1. Paris, 2006, pp. 73–96.19Moreno Cabrera J. C. Allocutivity and Voice in the Basque Verb // Kulikov L., Vater H. (eds.)Typology of Verbal Categories. Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 1998, pp. 169–178.20Rebuschi G. Autour des formes allocutives du basque. Iker 1. Euskaltzaindia.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
