Рыцарский стихотворный роман во Франции (1101622)
Текст из файла
На правах рукописиМОРОЗОВА МАРИЯ НИКОЛАЕВНАРЫЦАРСКИЙ СТИХОТВОРНЫЙ РОМАН ВО ФРАНЦИИ В XII-XIII ВВ.:ПРОБЛЕМА ЖАНРАСпециальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)АВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква – 2010Работа выполнена на кафедре истории зарубежной литературыФилологического факультетаМосковского государственного университета М.В.ЛомоносоваНаучный руководитель:кандидат филологических наук, доцентАбрамова Марина АнатольевнаОфициальные оппоненты: доктор филологических наук, профессорМатюшина Инна Геральдовна,Институт высших гуманитарных исследованийРоссийского государственного гуманитарного университетакандидат филологических наук, старший преподавательКоролева Елена Михайловна,Православный Свято-Тихоновский гуманитарныйуниверситетВедущая организация:Институт мировой литературы А.М.ГорькогоРоссийской Академии НаукЗащита состоится “____” _______________ 2010 года в ____ на заседании диссертационногосовета Д.
501.001.25 при Московском государственном университете им. М.В.Ломоносова поадресу: 119991, ГСП-1, г. Москва, Ленинские горы, МГУ им. М.В.Ломоносова, 1 корпусгуманитарных факультетов, филологический факультет.СдиссертациейможноознакомитьсявбиблиотекефилологическогоМосковского государственного университета им. М.В.Ломоносова.Автореферат разослан “____” __________________ 2010 годаУченый секретарь диссертационного советаКандидат филологических наук, доцентСергеев А.В.2факультетаДанная работа посвящена исследованию такого жанрового образования как«средневековый рыцарский роман». Основное внимание уделяется «взаимоотношениям»между романом и эпосом, которому первый обязан своим происхождением, но от которого внемалой степени отдаляется в процессе развития.
Кроме того, проблема взаимоотношенийсредневекового и современного романа также остается немаловажной и отходит на второйплан скорее в связи с тем, что в рамках этого исследования мы ограничиваемся анализомсредневекового материала и не делаем сопоставления с более поздними образцами жанра.
Новсе же мы еще будем неоднократно обращаться к этому аспекту исследования, тем более чтоанализ структуры и элементов средневекового романа, несомненно, поможет ответить навопрос о том, правомерно ли называть последний разновидностью собственно романа всовременном понимании этого термина.В нашем исследовании мы опираемся на сравнительный анализ ряда французскихрыцарских романов XII-XIII вв., принадлежащих к так называемому «бретонскому циклу».Для анализа мы выбрали семь произведений.
Прежде всего, речь идет о четырех из пятироманах Кретьена де Труа: «Эрек и Энида» (Erec et Enide), «Клижес» (Cliges), «Рыцарьтелеги» (Le chevalier de la charrette) и «Рыцарь со львом» (Le chevalier au lion). Спроизведениями Кретьена де Труа, и, прежде всего, с романом «Клижес» мы сопоставляем«Роман о Тристане» (Le roman de Tristan), а также «Безумие Тристана» (Folie Tristan) эпизод легенды, дошедший до нас в двух различных версиях. Как нам кажется, в данномслучае вполне правомерно анализировать его в составе двух основных романов о Тристане иИзольде, поскольку все эти произведения, в сущности, составляют единое целое. И терасхождения, с которыми мы сталкиваемся, лишь усложняют и дополняют этот единыйроман.
«Безумие Тристана» мы анализируем не только в контексте сопоставления с«Клижесом» и другими романами Кретьена де Труа, но и в рамках анализа двух болеепоздних романов, практически не известных в отечественной медиевистике: «Отмщение заРагиделя» (La vengeance Raguidel) Рауля де Уденка (нач. XIII в.) и «Гибельный погост»(L`atre perilleux) (анонимный роман сер.
XIII в.).Степень изученности проблемы. Отечественные исследования, в которых поднимаетсяпроблема «взаимоотношений» эпического и романного жанров в средневековой словесности,а также соотношения средневекового и современного романов, достаточно многочисленны.Мы даем краткий обзор основных работ на эту тему, уделяя особое внимание исследованиям3Б.А.Грифцова1,Э.Ауэрбаха2.А.Д.Михайлова3,Е.М.Мелетинского4,М.Л.Андреева5,Г.К.Косикова6. Ни одна из работ, не содержит, однако подробного сопоставительногоанализа нескольких средневековых романов. Как правило, речь идет либо об общейхарактеристике жанра, либо о поверхностном обзоре большого количества произведений.Работы западных медиевистов (мы выделяем исследования Мари-Люс Шенри7, АлександраМиша8, Шарля Мела9, Поля Зюмтора10),посвященные средневековому роману илиотдельным образцам жанра, напротив, представляют собой сборники очерков одного автора,не дающие системного представления о типологических особенностях жанра и посвященныескорее какой-либо частной проблеме на примере одного или нескольких произведений.
Этоможно сказать и об отдельных статьях, и о монографических работах – и те, и другиеотличаются тенденцией к детальному анализу очень узкой проблемы (иногда – кругапроблем), на основании которого трудно делать какие-либо выводы о специфике жанра.Особняком стоит работа болгарского исследователя Стояна Атанасова11, которыйанализирует ряд романов XIII в. исходя из тенденций к типизации главного персонажа. Онпредлагает воспринимать не как литературный образ, но как знак, состоящий из означаемого(физический персонаж) и означающего (имя персонажа)12. Герой теряет свою целостностьименно за счет того, что другие персонажи перестают соотносить имя с его обладателем.Соответственно, целью героя в процессе странствий становится именно восстановлениесвязи между двумя составляющими своего «я».
Мы попытались применить концепцию,предложенную С.Атанасовым, к другим произведениям и описать конфликт рыцарскогоромана через потерю и обретение внутренней целостности. Это позволило нам выявить1Грифцов Б.А. Теория романа. М., 1927. С. 46-62.Ауэрбах Э. Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе. М., «Прогресс»,1976.3Михайлов А.Д. Указ.соч.4Мелетинский Е.М. Средневековый роман. Происхождение и классические формы. М., 1983.5Андреев М.Л. Рыцарский роман в эпоху Возрождения.
М., «Наука», 1993.6Косиков Г.К. Средние века // История французской литературы: Учебник / Л.Г. Андреев, Н.П. Козлова, Г.К.Косиков. – М.: Высшая школа, 1987. – С. 9-140.Косиков Г.К. К теории романа (роман средневековый и роман Нового времени) // Проблемы жанра влитературе средневековья / Литература Средних веков, Ренессанса и Барокко. Вып. I, М.: Наследие, 1994. С.45-87.7Chenerie M.-L. Le chevalier errant dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siecles. Geneve, Droz, 1986.8Micha A. De la chanson de geste au roman.
Geneve, Droz, 1976.9Mela Ch. La reine et le Graal: la conjointure du Graal de Chretiens de Troyes au livre de Lancelot. Paris, Seuil, 1984.10Zumthor P. Essai de poetique medievale – переведен на русский И.К.Стаф и цитируется по изданиюЗюмтор П. Опыт построения средневековой поэтики. Спб, «Алетейя», 2003.11Atanassov S. L`idole inconnu. Le personage de Gauvain dans quelques romans du XIIIe siecle. Paradigme, Orleans,2000.12Atanassov S. Ibid.24параллели между, казалось бы, совершенно разными произведениями и прийти кнеожиданным выводам относительно жанровой специфики рыцарского романа.
Такимобразом, наше исследование, призванное заполнить одну из лакун в современноймедиевистике, целиком полностью удовлетворяет требованиям актуальности.Научная новизна заключается в рассмотрении в рамках этой работы произведений XIII в.,мало изученных на Западе и в отечественной медиевистике, а именно романа Рауля деУденка «Отмщение за Рагиделя» и анонимного романа «Гибельный погост». Мы впервыесопоставляем бернскую и оксфордскую рукописи «Безумия Тристана». Эти тексты хорошоизвестны западным исследователям, но, насколько мы знаем, никто не предпринималпопытки сравнительного анализа.Цель нашей работы – описать жанровую специфику средневекового романа, определитьстепень его родства с эпосом.
Для этого необходимо выполнить следующие задачи:1)подробно проанализировать выбранные романы и сопоставить их между собой;2) определить роль таких элементов, как композиция, хронотоп, система образов;3) описать специфику конфликта в предложенных для анализа романах ипопытаться выделить единый тип конфликта;4) выявить ключевые отличия между романным и эпическим конфликтом.В процессе исследования мы прибегли к методу компаративного анализа текста. Этопозволило нам изучить отдельные эпизоды в контексте всего произведения и выявить ихроль в общей структуре романов. Также на синхроническом уровне мы рассмотрелианалогичные эпизоды в различных произведениях и сравнили структуру последних.Научно-практическая ценность результатов диссертации заключается в возможностииспользования нашего исследования как отправной точки для дальнейшего изученияжанровых особенностей средневекового романа, а также в использовании данного материалав общих курсах по истории зарубежной литературы и в спецкурсах, посвященныхсредневековой литературе.Апробация результатов диссертации.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
