Диссертация (1101348), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Для характеристикитретьего этапа (середина 1920-х), как представляется, можно использоватьметафору строительства из «Песен Малатесты». Подобно тому, как СиджизмундоМалатеста строил Темпио из «фрагментов» украденного мрамора, лирическийгерой Паунда стремится сложить «фрагменты» своего и чужого текста воедино,задается вопросом о том, получится ли в результате система или «хранилище».Особенность данного этапа также в том, что в центре лирическойкомпозиции многих песен стоят конкретные исторические фигуры и места.Неслучайно исследователь Р.У.
Дэйзенброк, накладывая на «Песни» метафорувортекса, водоворота, берется утверждать, что Малатеста — с композиционнойточки зрения — являет собой «вортекс Римини», вслед за которым в свои прававступает «венецианский вортекс»297. Наконец, на четвертом этапе (рубеж 1920–1930-х годов) в «Песнях» происходит формирование и активное развитие своегорода спиралевидной композиции, которая косвенно напоминает и о вортексе, и оцикличности времени, и о связи паундовского поэтического мышления спластическими искусствами, архитектурой (авангардистская скульптура, винтоваялестница).На данный момент в нашей стране «Песни» не являются достаточноосвоенным и исследованным текстом и потому предоставляют довольно широкоеполе деятельности для литературоведов. На наш взгляд, можно выделить297Dasenbrock R.W.
The Literary Vorticism of Ezra Pound & Wyndham Lewis: Towards the Condition of Painting.Baltimore, L.: Hopkins UP, 1985. P. 198.144следующие пути разработки основных тем и проблем, намеченных в настоящейдиссертации:— рассмотрение определенных граней поэтики на примере других частей поэмы(а возможно, и всего корпуса в целом), сопоставительный анализ поэтикидовоенных песен и «Пизанских песен» как признанной многими вершинытворчества Паунда;— более тщательная проработка решения отдельных проблем формы: вопросыритмики, строфики, верлибра, стилевых особенностей различных песен;— проявление пристального внимания к вопросу соотношения теории,разрабатываемой в критических трудах Паунда (а также, не в последнюю очередь,в его письмах), и его поэтической практики в «Песнях» (отношения соответствиянесоответствия, полноты-неполноты, опережения-отставания);— включение «Песен» в общий синхронный контекст поэтического творчества (втом числе периода «ностальгии по высокому стилю», стремления противостоять«деградации слов»298, прослеживаемого у Паунда, Элиота, Йейтса и др.);— включение «Песен» и всего творчества Паунда в диахронный контекст: этокасается, в том числе, более молодых поэтов, на которых Паунд так или иначеоказывал влияние (Л.
Зукофски, Дж. Лафлин, А. Гинзберг, У.Х. Оден и др.);— наконец, создание внятной картины зарубежного (и в определенной степениотечественного) паундоведения: именно интерпретации «Песен» разного временидемонстрируют, как менялись тенденции в восприятии личности и творчестваПаунда на протяжении всего XX века, в начале XXI века. Такая картина могла быпридать импульс преодолению стереотипов и заполнению многочисленных«белых пятен» на литературной карте паундовского художественного мира.298Hartman G.
Beyond Formalism: Literary Essays, 1958-1970. New Haven (Ct.), L.: Yale UP, 1970. P. 260.145БИБЛИОГРАФИЯI. Тексты1. «Песни»1. Pound E. The Cantos of Ezra Pound. N.Y.: A New Directions Book, 1964. 798 p.2. Pound E. The Cantos of Ezra Pound.
NY: Harcourt Brace & Co, 2005. 824 p.3. Pound E. The Fourth Canto. L.: Ovid Press, 1919. 4 p.4. Pound E. A Draft of XVI Cantos. Paris: Three Mountains Press, 1925.5. Pound E. A Draft of the Cantos 17–27. L.: John Rodker, 1928.6. Pound E. A Draft of XXX Cantos. Paris: Nancy Cunard's Hours Press, 1930.7. Pound E. Eleven New Cantos: XXXI-XLI. NY: Farrer & Rinehart, 1934.8. Паунд Э. Паунд. Избранные Кантос / Пер. под ред. Я. Пробштейна.[Электронный ресурс] URL: http://arcada-nourjahad.blogspot.ru/2009/04/blogpost_10.html (дата обращения: 20.10.2014).9.
Паунд Э. Стихотворения и избранные Cantos. / Пер. под ред. Я. Пробштейна.Т. 1. СПб.: Владимир Даль, 2003. 885 с.2. Антологии, сборники10. Poetry: A Magazine of Verse. Monroe, Harriet (editor). Chicago: Harriet Monroe,1912-1922.[Электронныйrender.php?view=mjp_object&idресурс]URL: http://www.modjourn.org/=1202232622296875/(датаобращения:14.12.2012)11. Pound E. Selected Poems / Ed. with an Introd. by T.S.
Eliot. L.: Faber & Faber,1928. 184 p.12. Pound E. The Translations of Ezra Pound. Faber & Faber, 1984. 448 p.13. The Egoist: An Individualist Review. London: The New Freewoman, Ltd., 19141919?№№1-12.[Электронныйресурс]URL:http://www.modjourn.org/render.php?view=mjp_object&id=EgoistCollection(дата обращения: 19.11.2013).14614. The Oxford Book of Modern Verse, 1892-1935 / Chosen by W.B. Yeats. Oxgord:Clarendon Press, 1978. 450 p.15. Паунд Э., Элиот Т.С. Паломничество волхвов.
Избранное. / Пер. под ред.К. Чухрукидзе. М.: Ecce homo, 2005. 328 с.3.. Критические и теоретические работы Паунда16. Pound E. A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs (N.J.): Prentice Hall,1963. 184 p.ресурс]URL:http://www.counter-currents.com/2012/12/abc-of-economics-1933-part-1/.(дата17. PoundE.ABCofEconomics(1933).[Электронныйобращения: 19.10.2014)18. Pound E.
ABC of Reading. N.Y.: New Directions Publishing, 1960. 211 p.19. Pound E. Guide to Kulchur. N.Y.: New Directions Books, 1970. 195 p.20. Pound E. Impact: Essays on Ignorance and the Decline of American Civilization.Chicago: Regnery, 1960. 285 p.21. Pound E. Instigations of Ezra Pound: Together with an Essay on the ChineseWritten Character by Ernest Fenollosa.
Freeport (N.Y.): Books for Library Press,1967. 388 p.22. Pound E. Jefferson and / or Mussolini. N.Y.: Liveright Publishing Corp., L.: StanleyNottLtd.,1935.[Электронныйресурс]URL:http://www.yamaguchy.com/library/pound_ezra/jeffmuss.html (дата обращения:19.10.2014).23. Pound E. Literary Essays of Ezra Pound. L.: Faber, 1954. 464 p.24.
Pound E. Selected Prose. L. Faber & Faber, 1973. 444 p.25. Pound E. The Spirit of Romance. Norfolk (Ct.), 1910. 248 p.26. Паунд Э. Путеводитель по культуре / Пер. с англ., сост. и вступ. ст. К.Чухрукидзе. М.: Логос, 1999. 176 с.1474. Переписка27. Eliot T.S. The Letters of T.S. Eliot. Vol. 3: 1926-1927 / Ed.
by V. Eliot andH. Haughton. L.: Faber and Faber, 2012. 954 p.28. Ezra Pound and James Laughlin: Selected Letters / Ed. by D.M. Gordon. N.Y., L.:W.W. Norton & Company, 1994. 313 p.29. Ezra Pound to His Parents: Letters 1895-1929 / Ed. by M. de Rachewiltz,A.D. Moody and J.Moody. Auckland, N.Y., Oxford: Oxford UP, 2010.
737 p.30. Pound / Joyce : The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound's Essays onJoyce / Ed. with a Comment, by F. Read. N.Y.: New Directions Books, 1970.314 p.31. Pound / Wllllams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams.N.Y.: New Directions, 1996. 352 p.32. Pound / Zukofsky: Selected Letters of Ezra Pound and Louis Zukofsky / Ed. by B.Ahearn. N.Y.: New Directions, 1987. 255 p.33. Pound E. The Letters of Ezra Pound, 1907-1941 / Ed. by D.D. Paige. N.Y., 1951.464 p.5. Критика других авторов; мемуары34. Doolittle H.
End to Torment. A Memoir of Ezra Pound by H.D. N.Y.: NewDirections, 1979. 84 p.35. Eliot T. S. Selected Essays. L.: Faber & Faber, 1963. 516 p.36. Ezra Pound. The Critical Heritage / Ed. by E. Homberger. London, Boston, 1972.500 p.37. Hulme T. E. Speculations: Essays on Humanism and the Philosophy of Art. L.:Routledge, 2000.
271 p.38. James Joyce: The Critical Heritage. V. 1: 1902-1927 / Ed. By R. H. Deming. L.:Routledge & Paul, 1970. 385 p.39. Lewis W. Rude Assignment. An Intellectual Autobiography Illustrated by theAuthor. Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1984. 311 p.40. Yeats W.B. A Vision. N.Y.: Collier Books, 1969. 305 p.14841. Yeats W.B. Essays and Introductions. L.: Macmillan 1961.
530 p.42. Пастернак Б.Л. Об искусстве. М.: Искусство, 1990. 396 с.II. Общие работы1. Работы по поэтике, теории литературы43. Аристотель. Об искусстве поэзии. М.: Гослитиздат, 1957. 181 с.44. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 444 с.45. БукатыЕ.М.Поэтикахудожественногопространства.Новосибирск:Новосибирский государственный технический университет, 2008. 101 с.46. Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы. М.: Наука, 1994. 303 с.47. Гаспаров М.Л.
Очерк истории европейского стиха. М.: Фортуна-Лимитед,2003. 272 с.48. Исаев С.Г. Литературно-художественные маски: Теория и поэтика. СПб.:Дмитрий Буланин, 2012. 336 с.49. Историческая поэтика: Литературные эпохи и типы художественногосознания / Отв. ред. П.А. Гринцер. М.: Наследие, 1994. 509 с.50. Левин Ю.Н. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки славянскойкультуры, 1998. 822 с.51. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии: Анализ поэтического текста.
Статьииисследования. Заметки. Рецензии. Выступления. СПб..: Искусство-СПб.,2001. 846 с.52. Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства. М.:Искусство, 1994. 605 с.53. Поэтика, история литературы, лингвистика / Под ред. А.А. Вигасина. М.:Объединенное гуманитарное издательство, 1999. 798 с.54. Проблемылитературнойформы:Сборникстатей/Подред.В.М. Жирмунского. Л.: Academia, 1927.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
