Автореферат (1101347)
Текст из файла
На правах рукописиВинокурова Алина ИосифовнаПоэтика «Песен» Э. ПаундаСпециальность 10.01.03 — Литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)Авторефератдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква — 2015Работа выполнена на кафедре истории зарубежной литературыфилологического факультета Московского государственного университетаимени М.В. ЛомоносоваНаучный руководитель:доктор филологических наук, профессорТолмачѐв Василий МихайловичОфициальные оппоненты:Кизима Марина Прокофьевнадоктор филологических наук,Московскийгосударственныйинститутмеждународных отношений (Университет)Министерства иностранных дел РФ,профессор кафедры мировой литературы икультурыСвердлов Михаил Игоревичкандидат филологических наук,Национальный исследовательский университет«Высшая школа экономики»,доцент школы филологиифакультета гуманитарных наукВедущая организация:Институт научной информациипо общественным наукам РАНЗащита состоится «__»________2015 года в 16.00 на заседании16апрелядиссертационного совета Д 501.001.25 при Московском государственномуниверситете им.
М.В. Ломоносова по адресу: ГСП-1, 119991, г. Москва,Ленинские горы, МГУ им. М.В. Ломоносова, 1-й учебный корпус,филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московскогогосударственного университета им. М.В. Ломоносова и на сайте:http://www.philol.msu.ru/Автореферат разосланУченый секретарь диссертационногосовета, доцент«__» __________ 2015 г.А.В. СергеевПОЭТИКА «ПЕСЕН» Э. ПАУНДАОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДИССЕРТАЦИИИстория англо-американского модернизма в 1910–1930-е годы отмеченапоявлением немалого количества романов.
Однако до определенного времениподобное трудно было сказать о поэзии крупных форм. Как справедливоотмечает М. Ливенсон, «поэтический модернизм, который делал столь сильныйакцент на малых формах … столкнулся с проблемой поэмы»1. С этой точкизрения особенно актуальным представляется изучение творческого наследияпоэта-модерниста, который на протяжении значительной части своей жизниписал именно поэму, — американского поэта Эзры Паунда (Ezra Loomis Pound,1885-1972) — и, пожалуй, главного его произведения — поэмы «Песни»(Cantos, 1917-1966)2.«Песни», часто при жизни их автора встречая непонимание, а порой иподвергаясь обструкции, тем не менее, вобрали в себя все основные приметывысокого поэтического модернизма: концепт видения, или своего рода нового«порядка», который помогает ему в поэзии приводить к упорядоченностираздробленность бытия, художнического материала; декларативное неприятиесимволизма (и, вместе с тем, глубинное родство с ним); проблематичностьидентификации лирического героя, других лиц, образов; особое отношение к«традиции» как к источнику живых эстетических смыслов, а порой истремление к непосредственному диалогу с ней; противопоставление вхудожественной образности, метрике, синтаксисе динамического и статичногоначал; определенное стремление к эпизации лирики.
Все эти особенности такили иначе определили своего рода водораздел между тем, какой была поэзия вXIX веке, и тем, как она создавалась начиная с 1910-х годов. Автор,1Levenson M. The Modernist Lyric ―I‖: From Baudelaire to Eliot // Modernism. L., New Haven(Ct.): Yale UP, 2011.
P. 239.2Она известна в русском переводе под редакцией Я. Пробштейна как «Кантос», однако внастоящей диссертации используется более ранняя версия перевода названия поэмы,принадлежащая А.М. Звереву, — «Песни» (от «песнь»).1осознающий себя одновременно субъектом и объектом неклассическоготворчества, испытывает большие сложности с определением надежнойреференциальности чего бы то ни было в искусстве.
Соответственно, и «Песни»демонстрируют двунаправленную тенденцию творчества Паунда: с однойстороны, попытки художественного осмысления и в значительной степенипродолжения традиции эпической поэзии, а с другой — берущее начало вавангардистской картине мира стремление к «выработке нового культурногоконтинуума»3.Актуальность данного исследования продиктована, с одной стороны,явно недостаточной исследованностью «Песен» в России (в частности,внимание уделяется таким неизученным или малоизученным аспектам, какэволюция лирического субъекта, композиция «Песен», их связь на уровнепоэтики с произведениями раннего периода творчества Паунда), а с другой —возрастанием интереса к Паунду и к поэтическому модернизму в нашей странев последние 25 лет и вместе с тем возрождением сходного внимания в западномлитературоведении после некоторого спада 1990-х, первой половины 2000-хгодов.Степень изученности и история вопроса.
Интерес к Паунду и еготворческому наследию в англоязычном литературоведческом мире достаточноактивен и стабилен. Монографии о поэте можно условно подразделить нанесколькотипов,первыйизкоторыхсоставляютпреимущественнобиографические труды, такие, как например, работы, созданные Н. Стоком4,П. Экройдом5 в 1980-е годы. Они характеризуются вниманием к частностям, втомчислеподробностямтворческойжизниПаундаиееобщейпроблематизации. Другие монографии концентрируются на развитии общихтенденций поэзии Паунда (классические работы Р. Бауманна6, М.
Элексендера7)3Гирин Ю.Н. Картина мира эпохи авангарда. М.: ИМЛИ РАН, 2013. С. 67.Stock N. The Life of Ezra Pound. S.F.: North Point Press, 1982.5Ackroyd P. Ezra Pound and His World. L.: Thames & Hudson, 1980.6Baumann R. The Rose in the Steel Dust: An Examination of the Cantos of Ezra Pound. CoralGables (Fl.): Univ. of Miami Press, 1970.7Alexander M. The Poetic Achievement of Ezra Pound. Boston, L.: Faber & Faber, 1979.42либоиспользуютсинтетический(Дж.
Тайтелл8,подходД. Муди9,Х. Карпентер10); в них также можно встретить концептуальные интерпретациипаундовскихпроизведений,например,сточкизренияпсихоанализа(А. Дюран11), поэтики метаморфоз (М.Б. Куинн12). Третий тип монографий —работы, посвященные конкретным аспектам творчества поэта. Среди них —интерес поэта к экономике (Э. Дейвис13), политике (книга У. Чейза14, глава оПаундевмодернистскоймонографииДж.Р. Хэррисона15,«реакционности»напримерепосвященнойтворчествафеноменуУ.Б. Йейтса,Т.С. Элиота и других авторов), а также его попытка рассматривать литературукак искусство, которое должно стать наравне с науками и вобрать в себянаучную методологию (И. Белл16). В этом ряду обращает на себя вниманиеисследователь У.
Хэрмон17, который посвящает свой труд описанию того, какразрабатывались и реализовывались различные стратегии взаимоотношенийлирического «я» Паунда со временем, которое в лирике и «Песнях» выступаеткак полноценный персонаж. «Песни» Хэрмон рассматривает как текст с«изменяющимся лицом», что видится не вполне точной характеристикойпоэмы, в которой важное значение имеет также и постоянно меняющийся8Tytell J. The Solitary Volcano. N.Y.: Anchor Press, Doubleday, 1987.Moody A.D. Ezra Pound: Poet.
A Portrait of the Man and His Work. V. I: The Young Genius,1885-1920. Oxford: Oxford UP, 2008.10Carpenter H. A Serious Character. The Life of Ezra Pound. Boston: Houghton Mifflin Company,1988.11Durant A. Ezra Pound, Identity in Crisis. A Fundamental Reassessment of the Poet and HisWork.
Brighton (Sussex), Totowa (N.J.): The Harvester Press, Barnes and Noble Books, 1981.Дюран подвергает сомнению, что для Паунда актуален примат индивидуальности художниканад процессом письма.12Quinn M.B. The Metamorphic Tradition in Modern Poetry. N.Y.: Gordian Press Inc., 1966.13Davis E. Vision Fugitive: Ezra Pound an Economics. Lawrence (Ks.), L.: The UP of Kansas,1968.14Chase W.M. The Political Identities of Ezra Pound and T.S.Eliot. Stanford (Cа.): Stanford UP,1973.15Harrison J.R.The Reactionaries.
L.: Victor Gollancz Ltd., 1966.16Bell I.A.Critic as Scientist.The Modernist Poetics of Ezra Pound. L., N.Y.: Methuen, 1981. Беллподнимает проблему национальной идентичности Паунда, которому никак не удавалосьсократить расстояние между Европой и Америкой, которая в числе прочего привила ему вкуск «технологиям».17Harmon W. Time in Ezra Pound's Work. Chapel Hill (N.C.): The University of N. Carolina Press,1977.93«ландшафт». С.
Макдугел18 обращает внимание на одну из центральных тем впоэзии Паунда — тему традиции трубадуров. Философским, историческим,литературным истокам и генезису «Песен» посвящена работа Р. Буша19.Несомненное преимущество данной работы — подробное обращение Буша всвязи с Паундом к фигуре недооцененного поэта, философа, политикаА. Апуорда и его идее искусства как науки и науки как искусства, а также кпоэзии У.Б.
Йейтса и его поэтическому медиумизму. Представляется, однако,что в этой важной книге недостаточное место отведено Дж. Раскину, чьяантибуржуазность оказала значительное влияние на зрелую писательскуюдеятельность Паунда, что будет чрезвычайно важно и для «Песен».Многие работы, посвященные «Песням», объединяют два основныхвопроса: проблема целостности поэмы и идентификация лирического героя вней. Вопрос целостности текста, каким бы ни был этот текст, поэтическим илипрозаическим, занимал и самого Паунда.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
