Диссертация (1101287), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Корреляция значения энклитики же с ее позициейСледующей нашей задачей было определить, какие факторы влияют навыбор позиции частицы же в предложении. В первую очередь было решенопроверить, как соотносится позиция энклитики же с ее значением, посколькуизначально предполагалось, что в разных значениях частица же может обладатьразными позиционными свойствами. Для этого мы рассмотрели отобранныепримеры и определили значение же для каждого из них.В основном корпусе в большинстве примеров (450) же представлено впротивительном значении, значительно меньше предложений с усилительным ипояснительным же (40 и 15 соответственно).
Наиболее редко встречающееся вкорпусе значение же, присоединительное, представлено в двух примерах.Распределение примеров с разными значениями же с точки зрения позициичастицы показано в Таблице 3.2. Отметим, что, если разбить примеры повременным интервалам, как это было сделано выше, в трех первых интервалах впримерах с энклитикой во второй позиции (после комплекса имен собственных)будет представлено только противительное же.
В последующих интервалах егодоля от общего числа подобных комбинаций колеблется от 75% до 84%.Таблица 3.2. Корреляция значения энклитики «же» и ее позиции для сочетаний«же» с именами собственными в основном корпусеЗначениеКол-во примеров сКол-во примеров сВсегоэнклитикиже в поз. 1же в поз. 2примеровПротивительное401 (89,1%)49 (10,9%)450Усилительное34 (85,0%)6 (15,0%)40Пояснительное13 (86,7%)2 (13,3%)15Присоединительное 2 (100,0%)0 (0,0%)2Общее кол-во57 (11,2%)507450 (88,8%)114В целом, как видно из Таблицы 3.2, противительное, усилительное ипояснительное же ведут себя схожим образом и демонстрируют некоторуютенденцию к смещению вправо, тогда как про присоединительное же ничегонельзя с уверенностью утверждать ввиду небольшого количества примеров.
Мыоценили различия между выборками с разными значениями же при помощикритерия хи-квадрат, сравнивая их попарно, и установили, что эти различия неявляются статистически значимыми. Ниже мы приводим примеры для каждогоиз значений энклитики же:(3.15) Противительное же, первая позиция: Она была женщина оченьумная и добрая, но решительная и своенравная и слушалась только Безака; сВерою же Ивановною и отцом моим была в беспрерывной войне,прерывавшейся редкими кратковременными перемириями. [Н.
И. Греч. Запискио моей жизни (1849-1856)](3.16) Противительное же, вторая позиция: К сожалению, до нас дошлотолько одно письмо к Верещагиной, относящееся к этому времени. МарияАлександровна же уничтожала все, где в письмах к ней Лермонтов говорил осестре ее Вареньке или муже ее. [П. А. Висковатый (Висковатов).
Жизнь итворчество М. Ю. Лермонтова (1842)](3.17) Усилительное же, первая позиция: Кто женился? — Да Прохор жеВасильевич, говорю я тебе. [А. Ф. Вельтман. Приключения, почерпнутые изморя житейского. Саломея. (1848)](3.18) Усилительное же, вторая позиция: А почему фамилии нет? Кто этотакая? — Да Смирнова же! Зоя Николаевна же она! — болезненно сморщилсядед. [Ю. О.
Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 5 (1978)](3.19) Пояснительное же, первая позиция: — Мало ль сгоряча чтоговорится. Наталья же Зиновьевна из подросточков еще только что выходит.[П. И. Мельников-Печерский. На горах. Книга первая (1875-1881)]115(3.20) Пояснительное же, вторая позиция: Дочь Тренина попросила у неговзаймы, не отдала, она и одалживала с намеком не отдать — НиколайИванович же книгу как бы делал вдвоем с ее отцом. [Эмма Герштейн.
На фоневсех ревизий века (1999)](3.21) Присоединительное же, первая позиция: Но ночь была темная,ворота Федора Павловича крепкие, надо опять стучать, с Федором жеПавловичем знаком он был отдаленно — и вот он достучится, ему отворят, ивдруг там ничего не случилось, а насмешливый Федор Павлович пойдет завтрарассказывать по городу анекдот, как в полночь ломился к нему незнакомыйчиновник Перхотин, чтобы узнать, не убил ли его кто-нибудь. [Ф. М.Достоевский. Братья Карамазовы (1880)]Данные газетного корпуса представлены в Таблице 3.3. Же впояснительном и присоединительном значении с комплексом имен собственныхв газетном корпусе нам не встретилось.
При этом усилительное же оказываетсяв нестрогой ваккернагелевской позиции в 16,7% случаев, а противительное —очень часто, в 73,9% случаев. Говорить о статистической значимости различиймежду этими двумя группами не приходится, так как примеров с усилительнымже слишком мало.Таблица 3.3. Корреляция значения энклитики «же» и ее позиции для сочетаний«же» с именами собственными в газетном корпусеЗначениеКол-во примеров сКол-во примеров сВсегоэнклитикиже в поз. 1же в поз.
2примеровПротивительное29 (26,1%)82 (73,9%)111Усилительное5 (83,3%)1 (16,7%)6Общее кол-во34 (29,1%)83 (70,9%)117примеров116Отметим, что в выборке из газетного корпуса встречаются примеры сэнклитикой в четвертой и даже седьмой позиции относительно начала клаузы. Втаких примерах же следует после комплекса имен собственных, поэтому мы неисключали их из рассмотрения. Приведем ниже один из таких примеров:(3.22) При этом мы также рекомендуем новичкам обратить внимание напаевые фонды акций… Аналитик УК «Тройка Диалог» Антон Струченевскийже более категоричен… [Алексей ОВЧИННИКОВ. С чего начать игру на бирже// Комсомольская правда, 2006.04.25]В устном корпусе в единственном примере с отклонением от строгогозакона Ваккернагеля же имеет усилительное значение.
В оставшихся четырехслучаях в позиции после первого имени собственного оказывается усилительноеже (два примера), пояснительное и противительное же (по одному примеру).Же в присоединительном значении в устном корпусе не встречается.Таким образом, на материале конструкций с двумя именами собственнымипроследить зависимость позиции энклитики от ее значения не удается.1173.1.3. Влияние других факторов на позицию жеМы предполагали, что значение энклитики же не будет единственнымфактором, влияющим на ее размещение в предложении.
Другие аспекты,релевантные для выбора ее позиции относительно начала клаузы, будут описаныв этом разделе.Иностранные имена собственныеКак выяснилось в ходе исследования, же имеет тенденцию располагатьсяпосле комплекса иностранных имен собственных. В основном корпусе примеровс иностранными именами собственными всего семь, все они относятся к XX–XXI вв., и во всех них же занимает вторую позицию, как, например, в (3.23):(3.23) Якоб Перри же отмечает, что безусловно всю систему придетсяприспосабливать под российские реалии… [Дарина Рудакова. Экс-главаконтрразведки Израиля: Домодедово можно сделать неприступной длятеррористов крепостью // РБК Daily, 2011.02.01].В газетном корпусе нам встретилось двенадцать примеров с же ииностранными именами собственными, один из них мы приводим ниже.
Вкаждом из этих примеров энклитика следует после группы имен собственных:(3.24) Не лучше Ибрагимовича встречают и трибуны «Сан Сиро». Когдаихэкс-любимчикпромахиваетсяизвыгодногоположения,раздаетсяоглушительный свист. Жозе Моуриньо же в начале первого тайма разъяренноскачет по технической зоне. [Тарасенко И. Златан промолчал.
Экс-форвард«Интера» Ибрагимович, «тепло» встреченный на «Сан-Сиро», не смог огорчитьхозяев // Советский спорт, 2009.09.17]118Примечательно, что в одном из примеров же смещается еще правееотносительно начала клаузы и оказывается после комплекса имен собственных,который следует за наименованием должности:(3.25) По его мнению, наши соседи вряд ли успеют выполнить всетребования в ближайшее время. Председатель Мясного союза МушегМамиконян же считает, что на Украине сейчас «действительно навелипорядок с ветеринарным и таможенным контролем». [Александра Иванская.Мясо-молочная оттепель // РБК Daily, 2006.09.08]Отрицание перед комплексом имен собственныхОдним из факторов, блокирующих смещение энклитики же вправоотносительно строгой ваккернагелевской позиции, является наличие впредложении отрицания перед именной группой, присоединяющей же:(3.26) И кого уж было после этого выбирать, как не Налича? Ну не Петраже Сухова… [Бирюков Сергей.
Россия выдвинула на «Евровидение» песню онесчастной любви // Труд-7, 2010.03.10].В основном корпусе лишь в одном из двадцати двух примеров сотрицанием же располагается не в первой, а во второй позиции:(3.27) "Автором года" стала Дарья Донцова. Ну не Джоан Ролинг же еедавать… [Юлия Рахаева. Покупатель всегда прав.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
